Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод новостных заметок с английского

project complete


Требуется перевод новостей/статей рыбной тематики на специализированный ресурс "Украина рыбная + мир" - FishIndustry.net с английского языка.

Работа удаленная, формат работы следующий - каждый день (или через день) заметки, готовые для перевода, отправляются переводчику, выполнение чем быстрее тем лучше, но максимум 1 сутки с дня отправки переводчику если объем не превышает 2 полных страниц (1 страница =1860 знаков).

Оплата по факту выполнения работы (получения перевода на электронную почту) сначала каждый день, после того как появится доверие раз в неделю или другой удобный для фрилансера срок.

Пример новостной заметки в приложении.




Update #1 from 17 November 2015

Просьба в ставках указывать стоимость перевода за 1 страницу. Бюджет проекта - примерный объем работы на месяц.


Update #2 from 18 November 2015

Уточняю бюджет проекта, по этому критерию многие фрилансеры могут отклонить свои ставки.

Оплата за 1830 зпб - 25-30 грн в зависимости от качества выполнения (по результатам тестового перевода заметки). Примерный объем работы в месяц будет такой, чтобы фрилансер зарабатывал 2500-3000 грн.

Client's feedback about the contractor Olga Olga

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен вовремя, качество работы устроило.

Вероника К. Вероника Кривда

Freelancer's feedback about the client Веронике Кривда

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный заказчик, рекомендую к сотрудничеству!

Olga O. Olga Olga


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 7 daysconcealed
    Юлия Полякова
     1133   29   0

    Предлагаю свои услуги.
    Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы более 5 лет.
    Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.
    Готова обсудить детали.
    Пишите [email protected]
    с уважением,
    Юлия

    Ukraine Rovno | 17 November 2015 |
  2. 1 dayconcealed
    Ellenka Ukraine
     248 

    Готова сотрудничать, филолог анг. яз. и литературы (стаж 14 лет)

    Ukraine Odessa | 17 November 2015 |
  3. 1 dayconcealedWinning proposal
    Olga Olga
     395   6   0

    Доброго времени суток, Вероника!

    Очень заинтересована в получении этой работы.
    Я профессиональный переводчик английского и немецкого языков с приличным опытом работы в данной сфере. Пунктуальна, аккуратна и ответственно подхожу к своему делу.
    Ставка - 25 грн/1800 знаков без пробелов.
    Буду рада плодотворному сотрудничеству!

    С уважением, Ольга.

    --------------------------------------------
    Почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 18 November 2015 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 dayconcealed
    Оксана Потапенко
     458   4   0

    Добрый день!
    Имею опыт подобной работы, перевожу быстро и качественно.
    При данных условиях (потенциальный заработок в месяц) предлагаю ставку 30 грн/ страница.
    С уважением, Оксана

    Ukraine Kyiv | 18 November 2015 |
  6. 1 dayconcealed
    Вероника Зайцева
     145 

    Дипломированный переводчик английского языка с 3-летним стажем. Имею сертификаты British Council. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. Пишите [email protected]

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 17 November 2015 |
  7. 1 dayconcealed
    Николай Коренев
     124 

    Здравствуйте. Был бы очень рад сотрудничать с вами. Обладаю всеми необходимыми навыками и опытом переводов текстов всевозможных тематик. Готов выполнить тестовое задание. Беру около 40₴ за страницу (20₴ = 1000збп).
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 17 November 2015 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. 1 dayconcealed
    Александра Крыкова
     235   2   0

    Добрый день! Заинтеревована в сотрудничестве, имела опыт работы с подобной тематикой, примеры есть в портфолио.
    25 гривен за 1000 збп.

    Ukraine Kharkiv | 17 November 2015 |
  10.  freelancer isn't working in the service any longer
  11. 1 dayconcealed
    Анна Грач
     63 

    Здравствуйте.
    Переводчик английского. Готова к выполнению тестового задания.
    ставка - 25 грн/1000 збп.
    Буду рада сотрудничеству!
    Пишите [email protected]
    С уважением, Анна

    Ukraine Ukraine | 17 November 2015 |
  12. 1 dayconcealed
    Ирина Умнихина
     238   2   0

    Здравствуйте! Имею высшее филологическое образование. Буду рада сотрудничеству. Пишите, [email protected]
    С уважением,
    Ирина

    Ukraine Ukraine | 17 November 2015 |
  13. 1 dayconcealed
    Екатерина Нагорская
     466   8   1

    Перевожу быстро и качественно. Всегда на связи. 30 грн - страница. Буду рада продотворному сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 18 November 2015 |
  14.  1130 
    147   12   0

    50 daysconcealed
    Denys Moskalenko verified 

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги. Вхожу в ТОП 10 переводчиков на этом сайте, а также в ТОП 10 переводчиков на сайте фриланс.ру. Буду рад сотрудничать с Вами. Ставка за перевод одной страницы составит 50 грн. Обращайтесь.

    Больше отзывов о нашей работе по ссылке в нашем профиле

    Ukraine Nikopol | 18 November 2015 |
  15.  2437 
    93   64   0

    1 dayconcealed

    6$ за страницу.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 18 November 2015 |
  16. 1 dayconcealed
    Сергей Марочканич
     261 

    Добрый день. Хочу предложить свои услуги. Больше года перевожу для сайта о рыбной ловле https://carptoday.ru/
    Стоимость одной страницы: 60 грн.
    Мой адрес: [email protected]

    Ukraine Lvov | 18 November 2015 |
  17. 1 dayconcealed
    Вера Святецкая
     462  verified   11   0

    Здравствуйте!
    Готова работать в предложенном формате. Для обсуждения подробностей [email protected]
    Спасибо!

    Ukraine Ukraine | 18 November 2015 |
  18. 30 daysconcealed
    Надежда Суханова
     314   3   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Переводить буду за 30 гривен - 1830 зпб

    Russia Arzamas | 18 November 2015 |
  1. 1 dayconcealed
    Елена Чудовская
     232   2   0

    Могу переводить быстро и качественно. пишите, если заитересует. 1 страница - 4$

    Ukraine Kyiv | 17 November 2015 |
  2. 1 dayconcealed
    Альона Кочерга
     318   4   0

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. У меня большой опыт перевода и написания статей на английском и русском языках. Примеры есть в портфолио. Обеспечу ответственное отношение к работе и качественный материал. Хотелось бы узнать детали проекта. Буду рада сотрудничеству! [email protected] Уточняю стоимость - 50 грн за 1860 зсп

    Ukraine Kyiv | 17 November 2015 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 1 dayconcealed
    Анастасия Царик
     79 

    Здравствуйте!
    Буду рада сотрудничеству.
    Профессиональный дипломированный переводчик. Стаж работы 4 года.
    Стоимость перевода 1 страницы варьируется в пределах 100-120 р
    Выполню тестовый бесплатный перевод.
    [email protected]

    Russia Russia | 17 November 2015 |
  5. 1 dayconcealed
    Сабир Гусейнов
     166 

    Здравствуйте!
    У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на более 90 языков. См. портфолио. Более 500 работ.
    Количество выполненных заказов более 10 тысяч.
    Просьба обращаться через почту.
    Базовая стоимость переводов с/на англ язык 7/8 долл за 1800 знаков с/п или эквивалент в руб/грн.
    Для определения точной цены и сроков необходимо полностью ознакомиться с заданием.
    Предоплата 30% от стоимости. В дальнейшем СТРОГО поэтапная оплата через карточку Приватбанка, Вебмани, Яндекс или другим способом.
    Редактированием не занимаемся.
    Тестовые переводы ТОЛЬКО при 100% предоплате, иначе см. портфолио.
    Практически всегда нахожусь он-лайн в скайпе.
    Мои координаты:
    [email protected]
    Тел: +380 67 635-51-40
    Скайп saderev
    С ув, Сабир.

    Ukraine Dnepr | 17 November 2015 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  3. proposal withdrawn
  • Иван Иванов
    Complain | 18 November 2015 |

    Быстрый и качественный перевод. Имеется диплом переводчика английского и китайского языков

  • Igor Step
    Complain | 18 November 2015 |

    Здравствуйте!


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь

    дипл. переводчик


Client
Project published
17 November 2015
932 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods