Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод обучающего видео (Английский)



  1. 333    1  0
    2 days600 ₴

    Здравствуйте!
    Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
    Есть опыт в подобных проектах (пример): https://www.youtube.com/watch?v=BRou7VlUep8&t=393s&ab_channel=BioengineeringClarion

    Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Уровень английского: Advanced (имею британское образование)
    Много работал с английской литературой.

    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  2. 637    16  0
    1 day700 ₴

    Опыт в переводе на/с английский более 5 лет, в том числе IT тематики).
    lived and worked 3 years in UK at Lenovo and IBM
    regards

  3. proposal concealed by freelancer
  4. 487    4  0
    1 day500 ₴

    Добрый день, Александр!
    Я переводчик английского и диктор, буду рада сотрудничеству, так как музыкальная тематика мне очень близка.
    Стоимость указана за ролик 10 минут.
    Каждый заказ выполняю кропотливо и с любовью :)
    Произношение и голос можно прослушать по ссылке: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1jGjLCSb-4LsLYoF-_DBgX3P1sxgdMAmc
    С уважением,
    Марина

  5. 258  
    2 days500 ₴

    Здравствуйте

    Была бы рада взять ваш заказ. У меня довольно большой опыт перевода английских текстов как на слух, так и письменно, так как занималась переводами фильмов и сериалов. Музыкальной тематикой также немного интересуюсь, регулярно перевожу небольшие студенческие научные статьи на смежные тематики

  6. 297    3  0
    1 day400 ₴

    Добрый вечер. Я переводчик со стажем более 13 лет, специализируюсь на всех тематиках, кроме перевода занимаюсь транскрибацией аудио- и видеоматериала на рус/укр/англ. Указала стоимость за всю работу. Есть множество примеров транскрибации, по требованию вышлю. Вот ссылка на мой профиль на другом ресурсе с отзывами о моих работах https://kabanchik.ua/user/681056.
    С ув., Ирина

  7. proposal concealed by freelancer
  8. 196  
    2 days300 ₴

    Здравствуйте, готова выполнить Ваш заказ быстро и качественно!

  9. 214  
    1 day300 ₴

    Доброго дня! За три роки життя за кордоном англійська стала чи не першою мовою :) З радістю виконаю переклад відео швидко та якісно. Для потреби можу надіслати приклади звучання голосу (є досвід постановки голосу в театрі)

  10. 372    5  0
    3 days1 000 ₴

    Здравствуйте! Я диктор. Работаю в паре с дипломированным переводчиком. Стоимость одной минуты перевода+озвучка=4$. При больших объемах, долгосрочном сотрудничестве делаем скидки. Обращайтесь, договоримся.

    https://drive.google.com/file/d/1w1ikHqFTP4BXOnl3Rm2WtZEr4XzElMRq/view?usp=drivesdk

    https://youtu.be/NMmb4QECWF0

  11. 292  
    1 day500 ₴

    Здравствуйте.
    Буду рада качественно перевести и озвучить.
    Пример работы
    https://www.youtube.com/watch?v=rWdx58pPtpY

    Имею опыт перевода аудио и видео материалов.

    Я - профессиональный устный и письменный переводчик (Английский ↔ Русский /Украинский), менеджер проектов, экскурсовод.
    Имею степень магистра с отличием по специальности "Международные экономические отношения" и сертификат переводчика (английский язык). Имею опыт работы в международной компании и опыт осуществления переводов.
    Обеспечиваю быстрый и качественный письменный/устный перевод. Внимание к деталям, соблюдение сроков без потери качества, низкие расценки.
    Обращайтесь

  12. 236    2  0
    2 days2 000 ₴

    Здравствуйте,
    Я – двуязычный переводчик и актёр озвучивания с родным русским и американским английским, проживший в США 23 года. Учился в колледже, Associate Degree в Computer Programming (степень Ассоциата). 2 года преподавал английский в частной школе в США. Уровень английского: С1. Перевожу статьи, резюме, видео, презентации, субтитры и так далее. Кроме того, литературный художественный перевод рассказов, пьес, сказок, а также делаю адаптированный перевод песен (сам singer-songwriter). Не делаю технические переводы с множеством специфических терминов. Однако, компьютерная тематика ОК.
    В случае сайтов, будет необходимо предоставить материал для перевода в текстовом файле.
    Вот ссылка на некоторые мои переводы:
    https://drive.google.com/drive/folders/16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us?usp=sharing

    Моя стандартная ставка по переводам текстов общей тематики – 1800 знаков без пробелов/около 350 слов/примерно 1 страница за 150 рублей.
    Вот ссылки на примеры моего голоса на английском языке:
    https://drive.google.com/drive/folders/1RQkW64xnhpV6nDJqE6JDocnr8m8_7945?usp=sharing
    https://drive.google.com/drive/folders/1DzRWoG-9cf1ZK96M91mxrSqkkqang4gw?usp=sharing
    Вот ссылка на примеры моего дубляжа видео на английском языке:
    https://drive.google.com/drive/folders/1iH3-pn9WG32q5PWM8XSYMOQ-z1LAeUrg?usp=sharing

    Моя стандартная ставка по озвучиванию текстов общей тематики на английском языке – 1 минута (примерно 100 cлов) обработанной записи за 300 рублей.

    Если интересно, пожалуйста пишите с деталями.
    Нужно увидеть материал, чтобы дать точную оценку.
    От того что вам надо сделать, будет зависит и цена, и сроки.
    1 ролик примерно будет стоить 4,500 рублей
    Цена и срок исполнения условны.
    Буду рад сотрудничеству.
    Этот сайт использует российские платёжные системы, которые не «дружат» с латвийскими банками. И оплата зависает у них.
    Оплату предпочитаю через PayPal, или на карту через Paysend, Unistream и Tinkoff.ru с 0%.

  13. proposal concealed by freelancer
  14. 165  
    1 day1 000 ₴

    Переводчик со стажем. Специального оборудования для озвучки нет, к сожалению.

  15. 234  
    10 days300 ₴

    Здравствуйте! Очень заинтересовалась вашим проектом! Хочу предложить свои услуги
    Владею английским языком на уровне B2. Музыкальная тематика мне очень близка.
    Имеется диплом о высшем дополнительном профессиональном образовании "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации."
    Во время обучения был получен большой опыт перевода с русского на английский и наоборот.
    Примеры выполнения работ на переводы и озвучивание пришлю в личном сообщении, здесь не получается прикрепить