Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5000 ₴

Перевод описаний сортов чая с АНГЛ на РУС

project complete


Здравствуйте!

Необходимо перевести прикреплённый файл с описаниями различных сортов чая с английского на русский.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с файлом и укажите окончательную стоимость за весь объём.

* В идеале, Вы любите и разбираетесь в чае.

* Коды переводить не нужно.

* Многие части повторяются.

Сроки оговариваются.

Спасибо!

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Василии Анатольевиче

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Все выполнено на высшем уровне! Василий проделал замечательную работу над переводом описаний разных сортов чая и чайных аксессуаров. Вся специфическая лексика была переведена корректно, вдумчиво, работа была выполнена в срок, я всем довольна! Всем рекомендую Василия к сотрудничеству!))

Юлия Р. Юлия Руденко

Freelancer's feedback about the client Юлии Руденко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Спасибо Юлии за интересный проект по чайной тематике! Заказчик всегда готова оперативно (а главное, в очень приятной форме) помочь разобраться во всех нюансах проекта. Сотрудничество, как всегда, на высшем уровне. Рекомендую Юлию как заказчика и сам надеюсь на дальнейшую совместную работу!

Василий А. Василий Анатольевич


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  3333 
    89   280   0

    3 daysconcealed

    Здравствуйте) имеется огромный опыт в переводах) сделаю быстро и главное качественно) цена устраивает - обращайтесь)

    Только качественный контент способен оставить конкурентов позади.

    Ukraine Dnepr | 16 March at 19:15 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 2 daysconcealed
    Виктория Бормотова
     551   17   1

    Добрый день.
    Чай люблю, разбираюсь в сортах. Чего не знаю, с радостью разберусь в кратчайшие сроки. Сама по себе любознательная, люблю узнавать новое.
    Уровень английского Advanced, русский родной.
    Пишите, обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 16 March at 19:18 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 10 daysconcealed
    Alex Nikitin
     878   18   1

    Приветствую.
    Цена и срок указаны за перевод текстов из вашего файла (244 тысячи символов) с сохранением html-разметки.
    Вы можете существенно снизить стоимость, и немного - сроки работ если:
    - уберете дубли текстов
    - уберете из текстов html-разметку
    Мои контакты:
    почта - [email protected],
    скайп - https://join.skype.com/invite/poWEipXdq43h

    Ukraine Kharkiv | 16 March at 19:23 |
  7. 1 dayconcealed
    Ксения Коваленко
     262   6   0

    Добрый вечер! Уровень владения английским С1 и я чайный фанат 🙂
    Хотелось бы обсудить подробности в личных сообщениях. Буду рада помочь!

    Ukraine Kyiv | 16 March at 19:23 |
  8.  1819 
    16   57   0

    3 daysconcealed

    Добрый день, Юлия! Занимаюсь переводами, уровень владения английсим - C1 Advanced. Сделаю качественный перевод, по срокам договоримся. В сортах чая разбираюсь, готова узнавать и изучать новый материал.
    С уважением, Мария

    Email: [email protected] Telegram: @DmytrenkoMariia

    Ukraine Chernigov | 16 March at 21:13 |
  9. 2 daysconcealed
    Олена Левишин
     189   1   0

    Здраствуйте!
    Готова выполнить , грамотный и качественный
    перевод.
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 16 March at 19:26 |
  10. 3 daysconcealed
    Владислав Коротяев
     3268  verified   107   0

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. С текстом ознакомился, сделаем в лучшем виде

    Ukraine Odessa | 16 March at 19:27 |
  11. 2 daysconcealed
    Виктория Маринец
     386   21   0

    Доброго времени суток!
    Заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству.
    Уровень владения английским языком- С1.
    Чай люблю и немного разбираюсь в сортах.
    Цену можем оговорить индивидуально.
    Гарантирую качественно выполненную работу в оговоренные сроки.
    Обращайтесь!

    Ukraine Herson | 16 March at 19:30 |
  12. 5 daysconcealed
    Виктория Панчешная
     498   13   0

    Здравствуйте, Юлия! Профессиональный переводчик. Заинтересовал Ваш проект. Ознакомилась с текстом. Выполню грамотно с соблюдением всех условий, для меня эта тема не представляет сложности. Стоимость и сроки договорные.
    Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kremenchug | 16 March at 19:30 |
  13.  freelancer isn't working in the service any longer
  14. 14 daysconcealed
    Марина Сай
     1690  verified   41   0

    Здравствуйте, Юлия! Буду рада снова поработать с Вами. Стоимость устраивает. Срок указала, постараюсь раньше. Чай люблю)

    Ukraine Dnepr | 16 March at 20:02 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. proposal concealed by freelancer
  17. proposal concealed by freelancer
  18. 3 daysconcealed
    Юлия Славская
     1565   44   0

    Добрый день.!
    С удовольствием выполню задание,у брата чайный и кофейный бизнес, ни раз писала составы на украинском, русском, английском. Буду рада сотрудничеству)

    Ukraine Kyiv | 16 March at 20:54 |
  19. proposal concealed by freelancer
  20. 7 daysconcealed
    Эллина Р.
     414  verified   1   0

    Добрый день, Юлия!

    С интересом возьмусь за ваш проект. Интересно, сколько чашек чая успею выпить до его завершения 🙂
    Advanced English, разберусь в деталях темы, чтобы выполнить перевод наивысшего качества.

    С уважением,
    Эллина

    Ukraine Dnepr | 16 March at 20:56 |
  21. 5 daysconcealed
    Виолетта Орлова
     534   19   0

    Добрый вечер!
    Готова выполнить в любые сроки. Профессиональный подход к каждому заказу. Опыт работы более 7-ми лет.
    Обсудим детали?

    Ukraine Lvov | 16 March at 21:26 |
  22.  freelancer isn't working in the service any longer
  23. 3 daysconcealed
    Lesia L
     185 

    Здравствуйте, Юлия
    С удовольствием возьмусь за ваш проект.
    Обращайтесь

    Ukraine Ukraine | 16 March at 22:08 |
  24. proposal concealed by freelancer
  25. 1 dayconcealed
    Владимир Ломако
     155 

    Готов сделать эту роботу прямо сейчас качество гарантирую. сейчас пишите жду ответа

    Ukraine Belaya Tserkov | 16 March at 22:21 |
  26. proposal concealed by freelancer
  27. 5 daysconcealedWinning proposal
    Василий Анатольевич
     574   21   0

    Добрый день, Юлия! Имею большой опыт переводов по данной тематике, качество работы гарантирую.

    Ukraine Odessa | 16 March at 22:40 |
  28. 4 daysconcealed
    Юля Русалкина
     367   5   0

    Здравствуйте, Юлия!
    Буду рада сотрудничеству. В чае разбираюсь.

    Belarus Grodno | 16 March at 22:46 |
  29. 3 daysconcealed
    Карина Иванова
     169 

    Здравствуйте, Юлия! Имею опыт в переводе текстов с английского языка на русский. Сделаю это качественно, достаточно быстро и недорого. Буду рада получить от вас смс, чтобы обсудить все детали совместной работы и оплату.

    Ukraine Ukraine | 16 March at 22:58 |

Client
Юлия Руденко
Ukraine Poltava  94   0
Project published
16 March at 19:13
350 views
Payment methods