Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод описаний товаров (одежда и экипировка для единоборств)

project expired


Есть перечень описаний товаров касающихся экипировки и одежды для единоборств. Желательно чтобы переводчик понимал зачем тот или иной товар. Нужно перевести с английского на русский. Интересует цена за 1000 символов. Точное количество назвать не готов. Около 500 товаров с примерным описанием 500-800 символов.


Как пример:

Exclusive Gel Enforced Lining® and tri-layered foams provides incredible results for athletes at every level. GEL® lining delivers a winning layer of custom form fit and impact resistance for all the power, protection and high performance you demand for training and sparring. Added GEL® insets over the top of the fist and down the back of the wrist provide added effectiveness and class. Additional full-length GEL® infused palm and extended back cuff offer additional defensive coverage, blocking punches and wrist stability. Durable mesh upper palm insert with moisture wicking hand compartment liner helps deliver cool, dry and comfortable training, round after round. Full wraparound angled wrist strap with hook-and-loop closure assures gloves stay snug and secure during training. Crafted from select hides of full grain leather for the ultimate training gloves!


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day20 ₴
    Юлия Пустовая
     1630   65   0

    Здравствуйте! Есть большой опыт работы по переводам с английского на русский. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. Цена указана за 1000 переведенных символов.
    [email protected]
    Скайп-Julenu4

    Ukraine Kharkiv | 2 December 2015 |
  2. 1 day30 ₴
    Вера Вера
     152   1   0

    Готова выполнить. Стоимость 30 грн/1000. Скайп vera_0911

    Ukraine Odessa | 2 December 2015 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 1 day25 ₴
    Анастасия Муньос
     445   5   0

    Добрый день! Есть опыт описания товаров + перевод. Занимаюсь языками (английский, испанский) 5 лет, работаю в бюро переводов. Гарантирую качество и оперативность.
    Цена за 1000 с пробелами

    Ukraine Zaporozhe | 2 December 2015 |
  5. 1 day25 ₴
    Юлия Полякова
     1147   28   0

    Готова выполнить.
    Дипломированный переводчик английского языка.
    Опыт работы-5 лет.
    Качество и оперативность гарантирую.

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  6. 1 day25 ₴
    Станислав Стегняк
     777   27   0

    Готов выполнить. Отлично владею английским, безупречная грамотность. Насчёт единоборств - сам в теме.
    Стоимость указана за 1000 збп.

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day20 ₴
    Наталия Степанович
     604   16   0

    Добрый день. Выполню ваш проект. Примеры работ-переводов предоставлю по запросу. С тематикой вашей знакома, могу сделать пару тестовых примеров. Обращайтесь, буду рада помочь.

    По цене: 20 грн. за 1 тыс знаков б/п.

    С ув. Наталия

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  9. 1 day5 $
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Дмитрий, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам. Стандартная цена за 1000 знаков: перевод - 450 руб./10 у.е./100 грн.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.

    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны- вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.

    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    С любовью,
    Ваш новый копирайтер,
    WordFactory
    Айсикью: 477 1 ноль 9 169.
    skype: wordfactory.ru
    мейл: [email protected];

    http://wordfactory.com.ua/
    +38 (044) 599 69 36

    Ukraine Ukraine | 2 December 2015 |
  10. 7 days20 ₴
    Альбина Боднарюк
     211   1   0

    Добрый день! Предлагаю свои услуги по переводу. Свободно владею английским языком. Много переводила статьи и описания для сайта спортивного питания и экипировки, то есть с темой знакома очень хорошо. Цена - 40 грн за 1000.

    Ukraine Chernovtsy | 2 December 2015 |
  11. 1 day10 $
    Сабир Гусейнов
     63 

    Здравствуйте!
    У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на более 90 языков. См. портфолио. Более 500 работ.
    Количество выполненных заказов более 10 тысяч.
    Просьба обращаться через почту.
    Базовая стоимость переводов с/на англ язык 7/8 долл за 1800 знаков с/п или эквивалент в руб/грн.
    Для определения точной цены и сроков необходимо полностью ознакомиться с заданием.
    Предоплата 30% от стоимости. В дальнейшем СТРОГО поэтапная оплата через карточку Приватбанка, Вебмани, Яндекс или другим способом.
    Редактированием не занимаемся.
    Тестовые переводы ТОЛЬКО при 100% предоплате, иначе см. портфолио.
    Практически всегда нахожусь он-лайн в скайпе.
    Мои координаты:
    [email protected]
    Тел: +380 67 635-51-40
    Скайп saderev
    С ув, Сабир.

    Ukraine Dnepr | 2 December 2015 |
  12.  6983 
    203   254   0

    1 day3 $
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Ответственный, пунктуальный, внимательный к деталям. Опыт более 15 лет.
    Английский, русский — native levels.
    Я в топ-5 на этом сайте по переводам.
    3 дол/1000 - перевод и корректура.
    Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 2 December 2015 |
  13. 27 days30 ₴
    Ольга Фисунова
     80 

    Здравствуйте, Дмитрий!
    Бюро переводов Азурит-В, являемся лидерами среди переводческих агентств.
    Перевод будет выполнен профильным переводчиком качественно и в срок.
    срок на все 500 наименований приблизительно 27 рабочих дней, возможно быстрее.
    Вид оплаты любой (безнал, наличные, карта приват банка)
    контакты 044 222 96 89, 098 978 14 88. скайп azurit-b.
    Будем рады сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  14. 1 day20 ₴
    Виктория Кузьминская
     173 

    Хотелось бы наилучшим образом помочь Вам! Готова к работе в любое время!!!

    Ukraine Vinnytsia | 2 December 2015 |
  15. 1 day200 ₴
    Виктория Исаченко
     421   7   0

    Готова выполнить проект. 25 грн за 1000 збп. Почта - [email protected]

    Ukraine Kyiv | 2 December 2015 |
  16. 1 day20 ₴
    Ольга Галинкина
     977   28   0

    Готова помочь)

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 2 December 2015 |
  17. 1 day4 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Moscow | 3 December 2015 |
  18. 1 day50 ₴
    Юлия Грищенко
     173   1   0

    Здравствуйте.

    Готова выполнить. Тариф - 50 гривен/1800 знаков с пробелами. Филолог по образованию с десятилетним опытом работы. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Ukraine | 3 December 2015 |
  19. 1 day200 ₴
    Влад Бондаренко
     58 

    Вечір добрий Дмитрій! Із задоволенням візьмусь за переклад опису даних товарів адже сам займаюсь спортом і боєвими єдиноборствами, тож толк в екіпіруванні знаю. Часу маю вдосталь, тож зможу виконувати роботу значними мірами. Рейтингу поки що не маю, але з мовою дружу. Ціна 20 грн за 1000 символів із пробілами.

    Ukraine Cherkassy | 4 December 2015 |
  20. 1 day15 ₴
    Olga Olga
     415   6   0

    Здравствуйте, Дмитрий!

    Я профессиональный переводчик английского языка, есть опыт перевода описаний товаров, в том числе и спортивных. Стоимость - 15 грн/1000 знаков без пробелов.
    Буду рада сотрудничеству!

    С уважением, Ольга.
    --------------------------------------------
    Почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 4 December 2015 |
  21. 1 day15 ₴
    Валерий Духнич
     242   5   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    цена указана за 1000 знаков с пробелами
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 5 December 2015 |
  22. 1 day30 $
    Татьяна Думнич
     201 

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова взяться за работу.
    Большой опыт переводов по различным тематикам (примеры работ в портфолио).
    30 грн/страница 1000 знп
    Гарантирую качественный и оперативный перевод.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов более 6 лет.
    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 5 December 2015 |
  23. 25 days200 ₴
    Вадим Петрович
     105 

    Здравствуйте. Английским владею на хорошем уровне (учусь в инязе). В день могу переводить до 10-15 тыс. знаков без пробелов. Цена указана за 10 тыс. символов бп. (20 гр. за 1000 символов бп). Оплата через Сейф (комиссия пополам). Срок выполнения указан примерно для 250 тыс. символов.

    Belarus Mogilev | 6 December 2015 |

Client
Project published
2 December 2015
333 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Share