Перевод описаний товаров с Польського языка
255 USDВітаю!
Потрібно зробити переклад описів товарів з Польських інтернет магазинів! Гугл перекладач робить перевід не досконалим, тому потрібно виправити або власноруч робити переклад повного обсягу тексту.
Обєм великий, винагорода висока!
Очікую пропозицій!
-
Доброго дня Назаре!
Із задоволенням допоможу Вам з перекладом. Якість та своєчасне виконання перекладу - гарантую. Високий рівень володіння польскою мовою. Маю великий досвід роботи перекладачем - близько 6 років.
Чи можливо ознайомитись з матеріалом?
З радістю допоможу Вам в роботі.
-
65 2 1 3 Можу виконати роботу швидко і за договірною ціною. Досвід перекладу 6 років. Пишіть у приватні повідомлення!
-
552 26 0 Носитель польского. Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный перевод без необходимости в редактуре.
Точная цена и сроки в ЛС после уточнения деталей.
Примеры (+отзывы перевод на польский), в портфолио: Freelancehunt
-
714 32 0 Примите мою ставку. В связи с переездом в Польшу, изучила польский на коммуникативном уровне. Хорошо читаю. Отредактирую механические переводы.
-
264 Доброго дня! Гугл не приятелює зі слов'янськими язиками - він перекладає з польської на англійську, а вже потім українською з англійською. Я готовий зробити прямий переклад:)
-
13 Вітаю! Зацікавилась вашим замовленням. Готова до співпраці! Чекаю ваших відповідей)
-
76 Доброго дня! Готова взяти Вашу роботу. Перекладу і відредагую повністю ввесь текст.
-
949 29 0 Переводчик со стажем более 20 лет. Опыт перевода как с польского на русский/украинский, так с русского/украинского на польский. Мои расценки 50 грн. за 1800 зсп.
Точно по времени и цене после Вашего положительного решения.
Вот одна из моих работ: www.mytruskavets.com.ua/pl/
Мои контакты: Тел: 0667765553; Вайбер: 0968244962. Скайп - maeestro8 e-mail: [email protected]
-
734 15 0 Доброго дня!
Дозвольте запропонувати свої послуги.
Вартість залежить від декількох критеріїв.
Формат тексту, кількість тексту, термін який надається для перекладу.
Запрошую до співпраці.
-
150 Добрий дня.
Польську вивчала 5 років. Є час та бажання працювати з текстом, заодно й поглиблювати свої знання.
Роботі можу виділяти 3 год вдень. Відповідальна та націлена на високий результат.
0985689609 телеграм
-
642 35 0 Доброго дня. Готова швидко зробити якісний переклад. Маю великий досвід перекладів різноманітної тематики.
-
2626 99 0 Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Є досвід перекладу. Давайте обговоримо деталі. 50 грн /1000 збп.
-
1731 111 2 1 Доброго дня!
Вільно спілкуюсь польскою, українською, російською. Приклади робіт знайдете у портфоліо, у приват надішлю більш об'ємні роботи (готоувала кілька мовних версій сайту, включно з польскою).
Ціну та терміни обговоримо, працюю швидко та якісно.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Какой общий объем в количестве знаков с пробелами исходного текста?
-
234 22 0 1 Доброго дня) готова виконати якісний переклад, адже знання цієї мови на високому рівні) чекаю Вашої відповіді)
-
583 29 0 Доброго дня) Готова з Вами співпрацювати) Польську мову знаю на рівні В2, а тому з легкістю перекладу потрібні вам описи) Цікавлять обєми і відповідно терміни, в які треба зробити) Можу виконати також тестове завдання - перекласти, наприклад, якись один текст) Пишіть!) Рада буду Вам допомогти)
-
940 65 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
Здравствуйте, я готова приступить к работе
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 22 proposals |
Make a translation of the online store from Russian to RussianMake a translation of the online store from English to Russian (for the expansion of search requests). The site is made on the wordpress, it can be a convenient plugin for you. Menu + categories + goods. (approximately 1 thousand copies) The website: to-smaku.com.ua Text translation ∙ 18 proposals |
Google/deepl Machine Translation SpecialistTranslation of the base 1c by API ...Russia ---Ukr..At the moment connected API Google but it incorrectly translates /proves the text.For example, the name "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607) motor oil" translates to "ZIC X7 Diesel 10W-40 20L, (192607)" A website of about… Text translation ∙ 6 proposals |