перевод и озвучка английских научно-популярных фильмов
перевод и озвучка английских научно-популярных фильмов
работа постоянная, во всяком случае ее много
фильмы : https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=EiCy5SWy..
-
135 Здравствуйте,заинтересован в вашей тематике , есть опыт написания и переводов текстов на английском языке , уровень английского C1.
[email protected] , 0688907761
-
318 2 0 100 грн за минуту.
Плюсы работы со мной:
- Опыт перевода с английского на русский и обратно - 4 года
- Озвучка в подарок (опыт работы ведущей, приятный голос)
- Ответственная
- Могу оживить, стилизовать перевод, если нужно
- Могу перевести и озвучить 1 минуту видео для того, чтобы вы поняли, подхожу ли я вам. Оплатите, если договоримся о сотрудничестве
Минусы:
… - Быстро работать не могу, так как нынче я мама в декрете
-
724 86 0 Здравствуйте, Михаил!
Могу выполнять перевод научно-популярных фильмов (без озвучки). Опыт и образование – соответствующие. Красный диплом ин.яза и опыт работы более 17 лет. В ставке указана стоимость за перевод данного ролика.
-
66 1 Здравствуйте, мне ваш проэкт показался интересным, я могу помочь с переводом и озвучкой. Есть большой опыт общения с носителями языка, прошивала в Америке, лингвистическое образование! Уровень английского Advanced
-
231 День добрый, интересно ваше предложение, опыт работы переводчиком больше 3 лет, хотелось бы по участвовать в вашем проекте.
-
124 Почему только английских? Есть много французских научпопов -- регулярно слушаю (уровень языка позволяет). Есть опыт озвучки -- писала себе ролики. Образец могу выслать в личку -- послушать голос. Ролик, правда, нудный, т.к. по вязанию.
-
180 4 0 Добрый вечер. Заинтересован в предложении. Есть опыт перевода и копирайтинга, а также небольшой опыт озвучки. Английский В2. Выполню в срок и по указанным критериям. Связаться можно здесь или же в телеграм.
-
173 Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Более 7 лет опыта работы переводчиком. Всегда хотела озвучить фильм или мультфильм. Ставку поставила условную.Буду рада отклику! Заранее спасибо. Татьяна
-
100 з легкістю виконаю таке завдання! Дkя співпраці дзвоніть на номер 0968580042 або пишіть на Viber
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 6 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 9 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |