Translation and sounding of videos from Russian to English.
38 USDLinks to the video https://youtu.be/Qbzvldb6qps
HTTPS://youtu.be/qBRWs0FoBKw
Необходимо выполнить перевод на английский язык , озвучить и сделать скринкаст (два исходных видео прикреплены) . Повторить всё в точности, как в русском варианте, но на английском интерфейсе. Для удобства приложу сценарий.
Ссылки на видео https://youtu.be/Qbzvldb6qps
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Lada Pryima
Translation and sounding of videos from Russian to English.It was a great pleasure to work with Lada. A great specialist, always in contact. I have done the task at 100%. Thank you, I will contact you!
Freelancer's feedback on cooperation with Vladimir Dvoskin
Translation and sounding of videos from Russian to English.Thank you very much for cooperation. Vladimir is a very patient and understandable customer. The task was quite interesting) I recommend cooperation!
-
Hello, we offer the services of our translation office "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
English in addition.
A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
-
You need three different freelancers. Translator, audio director, and video monter. We can sound, finished, translated text by the carrier.
Вам нужно три разных фрилансера. Переводчик, звукорежиссер-диктор, и видеомонтажер. Мы можем озвучить, готовый, переведенный текст носителем.
Similar completed project: Озвучка видео.
-
367 1 0 Good day Vladimir!
I offer my translation services into English. I can provide the finished translation in text form or record an audio file for the follow-up on the video.
I have an English translator diploma and more than 10 years of experience in the field. There is experience in translating and recording audio for video videos. She never worked with screenshots.
The cost of translation with a sound is 75 UAH for 1000 characters.
Examples of my work can be found in the portfolio:
Freelancehunt
This site has been registered very recently, but reviews about my work are available on other freelance services:
HTTPS://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?
Добрый день, Владимир!
Предлагаю свои услуги по переводу на английский язык. Могу предоставить готовый перевод в текстовом виде либо записать аудиофайл для соследующего наложения на видео.
Имею диплом переводчика английского языка и более 10 лет опыта работы по специальности. Есть опыт перевода и записи аудио для видеороликов. Со скринкастами никогда не работала.
Стоимость перевода с озвучкой - 75 грн за 1000 символов.
С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио:
Freelancehunt
На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?
-
442 9 0 Good day ! Ready to perform the translation and provide everything in the form of a table for the subsequent specialist in sound and installation. I don’t do any translation, there’s a great experience in translating sites, I know all the terminology for the foreign market well. A graduate translator with over 6 years of experience. The cost is 1800znbp-95gn.
I will be happy to cooperate!
Добрый день! Готова выполнить перевод и предоставить все в виде таблицы для последующего специалиста по озвучке и монтажу. Дословный перевод я не делаю, есть большой опыт перевода сайтов, знаю всю терминологию для зарубежного рынка хорошо. Дипломированный переводчик, опыт больше 6 лет. Стоимость 1800знбп-95грн.
Буду рада сотрудничать!
Current freelance projects in the category Audio processing
Setting up Zoom
13 USD
Good day) We need to set up Zoom so that recordings from different session rooms are automatically conducted and saved on YouTube. Audio processing ∙ 1 proposal |
Radio RoleHello to you! It is necessary to write a script and record the advertising radio "under Easter" for the company Stefano. Please indicate the link to the portfolio with radio videos. Thank you ! Audio processing, Speaker/Voice services ∙ 21 proposals |
Озвучка 3-хв. ролик для YouTube (дитяча тематика \ чоловічий голос)Необхідно озвучити 3-х ролик для Ютуб в дитячому сегменті. Необхідно зробити озвучку кількох персонажів (діалог). Потрібен чоловічий голос, головний персонаж - підліток. Озвучка потрібна саме від однієї людини, в даному форматі це норма (зміна голосу). Робочі матеріали надішлю… Audio processing, Speaker/Voice services ∙ 24 proposals |
You Tube is installed. Information of the voice!
108 USD
You Tube installation requires a professional monter! Information of the voice! The game theme of seven moments from the game you need to make the modern input sounds selected with the taste a person must be in the installation like a fish in the water and get the channel to a… Audio and video editing, Audio processing ∙ 17 proposals |