Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1500 ₴

Перевод и озвучка видеороликов с русского на английский язык.

project complete


Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback on cooperation with Lada Pryima

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Было очень приятно сотрудничать с Ладой. Прекрасный специалист, всегда на связи. Справилась с поставленной задачей на все 100%. Спасибо, буду обращаться!

Freelancer's feedback on cooperation with Владимиром Двоскиным

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Большое спасибо за сотрудничество. Владимир очень терпеливый и понимающий заказчик. Задание было довольно интересным) Рекомендую к сотрудничеству!

Lada Pryima | Safe Safe


  1. 6362
       221  0
    Work samples:
    David-2018 Movie Trailer Demo.mp3
     1 day 200 ₴

    Вам нужно три разных фрилансера. Переводчик, звукорежиссер-диктор, и видеомонтажер. Мы можем озвучить, готовый, переведенный текст носителем.

    Similar completed project: Озвучка видео.

    Все контактные данные есть в моём профиле.

  2.  2 days 200 ₴
    471    4  0

    Добрый день! Готова выполнить перевод и предоставить все в виде таблицы для последующего специалиста по озвучке и монтажу. Дословный перевод я не делаю, есть большой опыт перевода сайтов, знаю всю терминологию для зарубежного рынка хорошо. Дипломированный переводчик, опыт больше 6 лет. Стоимость 1800знбп-95грн.
    Буду рада сотрудничать!

  3.  5 days 2500 ₴
    909    8  0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить весь проект. Цену и сроки указал.
    Срок не самый маленький, так как занят другим проектом сейчас.
    Пример голоса могу выслать в личные сообщения. Записываюсь на профессиональное оборудование + постпродакшн.
    О себе: окончил ВУЗ по специальности "педагог английского", имею педагогический опыт. Переводами занимаюсь более 6 лет.
    Буду рад сотрудничеству.

  4. proposal concealed by freelancer
  5. proposal concealed by freelancer
  6.  1 day 200 ₴
    510    1  0

    Добрый день, Владимир!
    Предлагаю свои услуги по переводу на английский язык. Могу предоставить готовый перевод в текстовом виде либо записать аудиофайл для соследующего наложения на видео.
    Имею диплом переводчика английского языка и более 10 лет опыта работы по специальности. Есть опыт перевода и записи аудио для видеороликов. Со скринкастами никогда не работала.
    Стоимость перевода с озвучкой - 75 грн за 1000 символов.
    С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио:

    На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
    https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
    https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?

  7.  1 day 200 ₴
    1060    38  1   1

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

  8.  1 day 1000 ₴
    2066    33  0

    Здравствуйте. Готовы выполнить грамотный перевод и зачитать текст на микрофон.

  9.  7 days 1000 ₴
    165  

    Делаю только перевод. Ставка: 1000 руб./1800 знаков с пробелами.

  10.  2 days 900 ₴
    232    1  0

    Здравствуйте,
    Я – двуязычный переводчик с родным русским и американским английским, проживший в США 23 года. Учился в колледже, Associate Degree в Computer Programming (степень Ассоциата). 2 года преподавал английский в частной школе. Уровень английского: С1
    Перевожу презентации, брошюры, сайты, субтитры. Кроме того, литературный художественный перевод рассказов, пьес, книг, а также адаптированный перевод песен.

    Вот ссылка на некоторые мои переводы и субтитры:
    https://drive.google.com/open?id=16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us

    Моя стандартная ставка по переводам текстов общей тематики – 1800 знаков без пробелов/около 350 слов/1 страница за 200 рублей.

    Я также двуязычный актёр озвучивания. Специализируюсь по детским сказкам, озвучиваю различных персонажей. Конечно, озвучиваю и многое другое: реклама, ролики, аудио книги и так далее. Озвучиваю на двух языках: русском и американским английском. 23 года жил в США. Английское произношение почти как у носителя. Качество записи на профессиональном уровне.

    Вот ссылки на примеры моего голоса на английском языке:
    https://drive.google.com/open?id=1RQkW64xnhpV6nDJqE6JDocnr8m8_7945
    https://drive.google.com/open?id=1DzRWoG-9cf1ZK96M91mxrSqkkqang4gw

    Моя стандартная ставка по озвучиванию текстов общей тематики на английском языке – 1 минута (примерно 2 страницы текста) обработанной записи за 300 рублей.

    Перевод будет стоить 446 рублей
    Озвучка будет стоить 1800 рублей
    Общая сумма: 2246 рублей

    Если интересно, пишите
    Оплату предпочитаю через PayPal или Paysend


Client
Project published
1 month 11 days ago
134 views
Labels
  • видеомонтаж
  • английский перевод
  • диктор озвучивания