Перевод и озвучка
Добрый день, хочу перевести видеоролик на английский язык. Также произвести полное озвучивание данного ролика на английский зык. Продолжительность видео составляет 18 минут.
-
Добрый день, Андрей. Заинтересовало ваше задание. Уровень владения английским языком Advanced. За 5 лет перевел более 10 тысяч статей.
Готов выполнить вашу задачу.
Прайс
200грн / 1000сим - перевод
+ 90грн / 1 мин транскрибации
Обсудим?*
☑️ 49 reviews ☑️ professional website localization ☑️ 50 languages of the world ☑️ cooperate with netizens ☑️ any translation in 24 hours ☑️ always on call -
2728 67 2 2 Где могу ознакомиться с текстом для ролика?
Готов как перевести ,так и озвучить!
База дикторов - Google Drive
Работы - Google Drive
Google Drive
-
Добрий день, Андрію!
Швидко і якісно перекладу та озвучу Ваш ролик. Сертифікований англомовний диктор.
Професійно працюю у медіа більше 20 років.
Озвучую художні фільми англійською на кіностудіях.
Приклади роботи:
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english
Freelancehunt
Запис тільки на професійному обладнанні.
Переклад - дипломованим філологом з багаторічним досвідом у сфері медіа.
… Остаточну ціну зможу визначити після перегляду робочого тексту.
Звертайтесь, буду радий співпраці!
-
293 3 0 Андрію, добрий день
Можемо Вам допомогти з перекладом та озвучуванням відео
Більш детально можемо обговорити у приватному листуванні
Також надішлемо приклади робіт
Current freelance projects in the category Audio and video editing
Video reels editing
13 USD
What is needed: 1. Video editing 2. Add subtitles 3. Add theme-related animations Currently need to do 2 videos, more to come Will send examples in private messages Audio and video editing ∙ 17 proposals |
Assembly of a podcast with 2 people in the room and 3 camera angles.
20 USD
Material for 1.5 hours, resulting in a 40-minute video. Podcast in Russian. Send examples of your work (podcast editing). Audio and video editing, Video processing ∙ 15 proposals |
Installation of rails for InstagramOn a permanent basis, a freelancer is needed for editing reels, 20-40 reels every month. Reels are "talking head". Editing, sound cleaning, overlaying images, selecting videos for transitions, titles, music. Something like this… Audio and video editing, Video processing ∙ 34 proposals |
Vlog EditingHello everyone! I need someone who is ready to do video editing for YouTube vlogs! More detailed task description in private messages. You need to confidently operate in Final Cut / Premiere Pro / After Effects. Animation may be required. Duration 8-12 minutes. Write only… Audio and video editing ∙ 16 proposals |
Create 5 advertising videos for Facebook ads in Stories format.
38 USD
Hello! I need a video editor who will create 5 simple and creative videos for Facebook advertising. I will provide the text/videos for the work. The duration of each video should be up to 15 seconds. Please provide examples of your work. Project budget - 1500 UAH. Audio and video editing ∙ 27 proposals |