Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
600 ₽

Перевод писем (деловая переписка) на анг яз.

project complete


Текст после выбора фрилансера, обычная переписка на постоянной основе (финансовой направленности).



Update #1 from 16 March 2017
4000 знаков

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Lilit Amiryan

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Порядочный человек, качественная работа.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Демидом Сударенко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличный и очень ответственный заказчик. Приятно было сотрудничать с ним. Рекомендую !

Lilit A. Lilit Amiryan | Safe Safe



  1. 2 days200 ₴
    Yulia Voitenko
     103 

    Здравствуйте.
    Готова обсудить детали.

    Ukraine Kyiv | 15 March 2017 |
  2. 1 day600 ₽Winning proposal
    Lilit Amiryan
     568   13  0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    130 рублей/ 1800 зсп.
    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
    E-mail: [email protected]

    Armenia Yerevan | 15 March 2017 |
  3. 1 day222 ₴
    Юля Русалкина
     355   5  0

    Здравствуйте, Демид.

    Огромный опыт с перепиской с зарубежными клиентами, на основной работе это один из видов деятельности.

    Опыт непосредственно с переводами - более 6 лет, в/о по специальности "Английский язык".

    Скиньте в лс небольшое письмо, переведу для примера.

    Belarus Grodno | 15 March 2017 |
  4. 1 day300 ₴
    Сергей Белай
     265   1  0

    Уважаемый Демид!
    Предлагаю свои услуги по вашему проекту. Опыт реальной работы с зарубежными заказчиками и поставщиками - более 20 лет (моя основная работа - внешнеэкономическая деятельность в сфере поставок промышленного оборудования, запасных частей и материалов). Деловая переписка с находящимися в Европе, США, Китае и Японии контрагентами является одной из составных частей моей ежедневной работы. Также имеется практический опыт работы с банками в США и Европе (текущие вопросы работы по расчетным счетам, депозиты, аккредитивы, гарантии).
    Цена выполнения перевода 4000 знаков 300 грн. Конфиденциальность и оперативность гарантирую.
    Дальнейшее обсуждение предлагаю перенести в личные сообщения.

    Ukraine Krivoi Rog | 16 March 2017 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 2 days200 ₴
    Станислава Подлесская
     84 

    Добрейшего дня!

    С удовольствием стану вашим переводчиком. Свяжитесь со мной по емэйлу [email protected]

    Стоимость работы: 40 гривен за 1000 знаков с пробелами.

    Стоимость включает:
    * качественный перевод (стаж работы переводчиком 7 лет. Английский, немецкий)
    * полное сохранение исходного формата, со всеми таблицами и иллюстрациями
    * неограниченное кол-во правок, если вы захотите что-то поменять в тексте

    Всегда готова пойти на встречу :)
    Хорошего дня!
    Станислава

    Ukraine Kharkiv | 16 March 2017 |
  7. 1 day200 ₴
    Юлия Душейко
     817   38  0

    Здравствуйте! Буду рада помочь Вам с профессиональным переводом переписки. Стоимость указанного Вами объём перевода - . 150 гривен. Интересует долгосрочное сотрудничество. С отзывами заказчиков о моей работе можно ознакомиться в моём профиле.

    Ukraine Odessa | 16 March 2017 |
  8. 1 day200 ₴
    Мария Кизенко
     298  verified   2  0

    Добрый день! Готова к сотрудничеству! Выполню за 135 грн

    Ukraine Kyiv | 16 March 2017 |
  9. 1 day200 ₴
    Tanita Laktionova
     776   17  0   1

    Dear Demid, good day,

    Hereby I would like to thank you for interesting project.
    It will be a pleasure to work with you.

    Please be noticed that I have worked in international company for 8 years.
    I was able to write messages to our clients, to foreign banks every day.
    I hope my experience to help you to create professional negotiations via e- mail.

    I look forward to a successful business relationship.
    Please contact me here or by e- mail [email protected]

    Best wishes,
    Tanita Laktionova

    Ukraine Zaporozhe | 16 March 2017 |
  10. 1 day250 ₴
    Igor Step
     1040   16  0

    Здравствуйте, Демид,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 17 March 2017 |
  1. 1 day600 ₽
    Дамир Тураев
     506   19  1   2

    Проф переводчик, опыт - 5 лет. Готов приступить.

    Russia Moscow | 15 March 2017 |
  2. 1 day200 ₴
    Сергей Салий
     508   26  1

    Хотел бы поработать на Вас!) опыт и знания имеются)

    Ukraine Kyiv | 15 March 2017 |
  3. 2 days400 ₴
    Дмитрий Белый
     3201  verified   235  2   4

    Готов сотрудничать

    Ukraine Nikolaev | 15 March 2017 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 3 days2 000 ₽
    Анна Колоскова
     90 

    Гарантирую внимание и пунктуальность..со мной можно договориться

    Russia Saint-Petersburg | 16 March 2017 |
  6. 1 day200 ₴
    Alla Tereschenko
     228   2  0

    Здравствуйте! готова к сотрудничеству. [email protected]

    Ukraine Sumy | 16 March 2017 |
  7. 1 day2 000 ₴
    Yuliana Rodina
     619   33  0   1

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время
    3$ /час перевода переписки

    Ukraine Ukraine | 16 March 2017 |
  8. 1 day1 400 ₽
    Сергей Гомельский
     277  verified 

    Профессионал с 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    1-е место в каталоге фрилансеров по специализации "Перевод – Корреспонденция/Деловая переписка" на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе (см. ссылку в профиле).
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 350 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.

    Russia Rostov-na-Donu | 16 March 2017 |
  9. 1 day200 ₴
    Валерия Галушко
     559   27  0

    Добрый день! Очень заинтересовало Ваше предложение.
    Русским и украинским языком владею свободно.
    Уровень английского С1 (продвинутый).
    Огромный опыт в переводе деловых переписок.
    Грамотность гарантирую.
    Выполняю работу качественно и в срок.
    20 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Ukraine Dnepr | 16 March 2017 |
  10. 1 day200 ₴
    Лариса Соколова
     304   6  1

    здравствуйте. я готова выполнить ваше задание. гарантирую грамотный и качественный перевод

    Ukraine Kyiv | 16 March 2017 |
  11. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     221 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-⁠Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 16 March 2017 |
  12. 1 day300 ₴
    Татьяна Дедок
     129 

    Готова к сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 16 March 2017 |
  13. 2 days200 ₴
    Алена Романюк
     113   1  0

    Добрый день,
    Есть огромный опыт в ведении деловой переписки на английском языке
    С радостью возьмусь за этот проект :)

    Ukraine Kyiv | 16 March 2017 |
  14. 1 day600 ₽
    Инесса Докучаева
     169 

    Здравствуйте, Демид!

    Готова Вам помочь. Имеется приличный опыт работы с деловой перепиской на английском языке (более 7 лет), также неоднократно выполняла переводы финансовой тематики. Стоимость выполнения перевода - 150 руб./ 1800 знаков с пробелами. Мой e-mail: [email protected]

    Uzbekistan Ташкент | 16 March 2017 |
  15. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     308   5  1   3

    Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Ukraine Ukraine | 16 March 2017 |
  16. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2619   94  0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ожидаем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Ukraine Kharkiv | 16 March 2017 |
  17. 1 day200 ₴
    Oksana Ustymchuk
     160 

    Доброго дня!
    50грн/1800 зн/бп.
    Переклад на рос/укр/англ.
    Нацеленность на защиту имиджа заказчика, отличное (включая «между строк») взаимопонимание сторон, ведущих переговоры.

    Ukraine Rovno | 16 March 2017 |
  18.  freelancer isn't working in the service any longer
  19. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     189 

    Здравствуйте.
    Готов помогать Вам с переводом.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 16 March 2017 |
  20. 1 day200 ₴
    Татьяна Захарова
     731   49  0   1

    Добрый день! Готова выполнить перевод.

    Ukraine Kharkiv | 17 March 2017 |
  21.  3193 
       88  0

    1 day200 ₴

    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
    3,5$ за 1000 знаков с пробелами.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Russia Russia | 17 March 2017 |
  22. 2 days600 ₽
    Андрей Репин
     91 

    Мы группа старшекурсников факультета иностранных языков (обучаемся на специалитете, уровень владения языками: русский - носитель, английский - intermediate) из трех человек. Наш синдикат будет гарантировать двухэтапную проверку и редактуру готового перевода, а также сроки выполнения короче в два - два с половиной раза.
    Ценовая политика 270 руб. за 1800 знаков без пробелов, по статистике Word.
    Язык делового общения мы проходили на прошлом курсе, было много практики, успешно сдали по этому предмету зачет.
    Срок указан максимальный.

    Russia Novosibirsk | 18 March 2017 |
  23. 1 day200 ₴
    Taras Taranenko
     270   1  0

    Доброго дня, пане Антоне. Готовий прийнятися до виконання роботи. Маю величезний досвід перекладу будь-яких форматів передачі інформації ENRU, RUEN, UKEN, ENUK. Рівнь знань англійської С1. Готовий пройти тестове завдання. Вартість моїх послуг - 26 грн за 1000 символів без пробілів. Приклади виконаних робіт в портфоліо на профайлі.

    Мої контакти:
    Мобільний телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 18 March 2017 |