Перевод по тематике IT/Microsoft с английского на украинский
В компанию Advanced International Translations требуются переводчики для участия в проектах по тематике Microsoft.
Языковая пара: английский -> украинский.
Обязательное требование: владение Trados Studio и/или Memsource.
Чтобы подать заявку на участие в проекте, необходимо:
-указать расценки за слово;
-прикрепить резюме либо описать соответствующий опыт.
-
161 Здравствуйте.
По специальности - переводчик, работаю в сфере IT, поэтому тематика таких переводов мне понятна. Гуглить каждое второе слово не буду.
Оплата - от 35/1000. В день могу выполнять о 5000 знаков минимум.
Хотела бы работать с этим заданием, мне подобное интересно с профессиональной стороны.
-
177 6 1 3 Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Опыт более 5 лет.
Current freelance projects in the category English
Translation of the transcription of the video for subtitles
13 USD
It is necessary to take the ready transcription of the video in Ukrainian language. And correctly translate it into English. The nuance is that the transcription is recorded in a conversational format with minor corrections, and the translation needs to be adapted to be… English, Text translation ∙ 4 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 6 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 20 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |