Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с польского языка на украинский та/или русский

project expired


Нужно сделать перевод с польского языка на украинский та/или русский

Переводить нужно будет товары из интернет-магазина пасечного оборудования, например описания для медогонок, ульев и так далее.

Примерно 1000 товаров. Некоторые описания товаров практически полностью дублируются, кроме нескольких технических характеристик.


Прошу указать стоимость перевода за 1000 символов.

Приступать к работе нужно будет как можно быстрее.

Для понимания сложности перевода - пример текста в приложении к письму.

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. 1 day100 ₴
    Бюро Flashoder
     532   7  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Ukraine Kharkiv | 16 September at 18:33 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 7 days300 ₴
    andrii y
     463   10  0

    Здравствуйте, Андрей. Сделаю для Вас перевод за 30 грн/1000 сбп. Примеры переводов с/на польский есть в портфолио. Обращайтесь, буду рад помочь ;)

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 16 September at 19:01 |
  5. 4 days100 ₴
    Назар Глуханюк
     1417  verified   30  0

    Добрый вечер
    Готов выполнить ваш проект. Цену и сроки давайте обсудим в личных сообщениях. Отзывы в профиле. Давайте начнем работу?

    Ukraine Ukraine | 16 September at 19:02 |
  6. 1 day250 ₴
    Jessica McBear
     881   26  0

    Носитель польского. Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре, при необходимости с высокой уникальностью (для сео-продвижения).
    Точная цена и сроки в ЛС после уточнения деталей
    Примеры (+отзывы перевод на польский), в портфолио:

    Ukraine Ukraine | 16 September at 19:08 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day100 ₴
    Ольга Калмыкова
     609   21  2

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере, свободно владею польским. Делаю работу качественно и в срок. Цена за 1000 знаков - 45 грн, все обсуждается.
    Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или Телеграмм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

    Ukraine Kyiv | 16 September at 20:02 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 30 days111 ₴
    Denis Sheshatkii
     307 

    Здравствуйте готов выполнить ваш заказ на перевод текста с пол на русс/укр
    Достаточно опытен в владении укр и русс языков
    Пишу быстро
    Словарный запас достаточно обширный
    Пишите!
    За 1000-30 грн

    Ukraine Vinnytsia | 16 September at 21:47 |
  12. 1 day100 ₴
    Софія Шапошнікова
     147 

    Вітаю!
    Маю досвід роботи з подібними завданнями. Зроблю швидко і якісно. Шукаю роботу на постійній основі.
    Пишіть:
    [email protected]
    З нетерпінням чекаю!

    Здравствуйте!
    Имею опыт работы с подобными задачами. Сделаю все за полдня и качественно.
    [email protected] Жду!

    Ukraine Kyiv | 16 September at 23:18 |
  13. 1 day1 000 ₴
    Ольга Егорова
     199 

    Здравствуйте. Стоимость грамотно адаптированного, структурированного текста - 50 грн/1000 сбп. Готова приступить завтра утром. Обращайтесь, заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.

    Ukraine Kharkiv | 17 September at 00:54 |
  14. 10 days100 ₴
    Михаил Булгаков
     191 

    Проживал в Польше 2 года, поэтому обучился данному языку. Так как это моя первая ставка предлагаю 30 грн за 1000 сбп + с Вас отзыв. Постараюсь перевести качественно на русский язык, находя аналогии и почитав дополнительную информацию о пасечництве. Так что в качестве перевода сможете не сомневаться .

    Ukraine Zaporozhe | 18 September at 09:05 |
  15. 1 day100 ₴
    Valentyn Ganchuk
     463   6  0

    Переводчик со стажем более 25 лет.
    Перевод на польский 50 грн. за 1 800 зсп.
    Срок выполнения - зависит от объема работы.

    Ukraine Kyiv | 17 September at 15:35 |
  16. 1 day100 ₴
    Дарья Семенюк
     1790   43  0

    Здравствуйте. Свободно владею польским, русским и украинским языками, заинтересована в продолжительном сотрудничестве, гарантирую высокое качество выполненных работ. Готова приступить к переводу уже сегодня, стоимость 1000 знаков без пробелов - 50 гривен.

    Poland Krakov | 18 September at 20:28 |
  17. 7 days100 ₴
    Марина Лютенко
     217 

    Добрий день! Маю філологічну освіту за спеціальністю "польська та українська мови та літератури". Також вільно володію російською, тож можу виконати переклад на обидві мови. Радо допоможу Вам з перекладом сайту, виконаю якісно і в розумні терміни.
    Вартість складе 30 грн за 1000 сбп .

    Ukraine Lvov | 20 September at 09:54 |
  18. 1 day100 ₴
    Никита Старчеус
     215 

    Готов взяться за работу. Владею украинским и русским.
    Цена Ваша.
    тел. 095 285 85 86
    Жду звонка!

    Ukraine Ukraine | 23 September at 09:24 |
  19. 1 day100 ₴
    Елена Капкан
     128 

    Здравствуйте. Работаю переводчиком на/с польского в мебельной фирме в Польше. Жду ответа в сообщении)

    Poland Kalisz | 24 September at 10:00 |
  20. 60 days30 000 ₴
    Юрко Юрчак
     287 

    Вітаю.

    Коротка математика для розуміння:
    Маємо ~ 1000 карток.
    1 картка - це близько 1500 збп., якщо прикріплений додаток відповідає одній картці.
    Щодня реально робити 20-30 карток. Відтак, приблизний час виконання вашого замовлення складе 40 робочих або 60 календарних днів.
    Враховуючи часткове дублювання карток, готовий запропонувати вартість 20 грн./1000 збп.
    Якщо умови та цифри для вас прийнятні, пропоную свої послуги.
    Для встановлення довірливих відносин, виконаю попередній переклад кількох карток.

    [email protected]

    Ukraine Vinnytsia | 12 October at 01:53 |
  1. proposal withdrawn