Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод проекта по IT тематике с английского на русский

project expired


Уважаемые коллеги!

В настоящее время открыт проект по переводу программных продуктов Microsoft. Над ним уже работают несколько исполнителей. Есть единый глоссарий и четкие требования к качеству перевода и компетенции переводчика.

Ищем еще одного переводчика на эту работу. Проект долгосрочный. 

Суть работы: перевод текстов о программных продуктах Microsoft. 

Языковая пара: английский-русский. 

Требования:

- обязательное знание и опыт работы по переводу IT тематики, знание специализированных соответствующих терминов на английском и русском языке;

- знание русского языка и умение грамотно и вдумчиво выполнять перевод;

- ответственное отношение к работе, соблюдение оговоренных сроков сдачи.

Более детальные условия сотрудничества мы можем обсудить в личной переписке.

Пишите, пожалуйста, в личные сообщения.





  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day200 ₴
    Виктория Матоляк
     462   16  0

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Работаю быстро и качественно. Ставка - 70 грн / 1800 зсп.
    Буду рада сотрудничеству

    Czech Republic Praha | 7 April 2018 |
  3. 1 day200 ₴
    Oksana Shafar
     185   4  0   1

    Здравствуйте! Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Большой опыт переводов, в том числе по IT тематике (последний заказ данной тематики более 300 страниц.) Моя ставка 60\1000. Жду ответа

    Ukraine Uzhgorod | 7 April 2018 |
  4. 1 day400 ₴
    Vitaliy Haltsev
     1574   48  0

    Здравствуйте, Катерина!
    Написал сообщение в ЛС. Примеры некоторых моих работ в портфолио. Цена и сроки обсуждаются.

    Ukraine Ukraine | 7 April 2018 |
  5. 2 days200 ₴
    Anastasia Antonyuk
     246   1  0

    Здравствуйте. 
    Я - переводчик. Заканчиваю КНЛУ. Обыт работы в переводе 3 года. Качество гарантирую! Ставка - 70 грн / 1800 зсп. 

    Ukraine Kyiv | 8 April 2018 |
  6. 2 days400 ₴
    alex pen
     475   5  0

    Предлагаю обсудить детали.
    Примеры работ можно посмотреть в портфолио.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 8 April 2018 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day200 ₴
    Sergiy Grytsayenko
     287 

    Добрый день! Цена – 80 грн за 1800 знаков б.п.; скорость перевода – до 18000 знаков в день.
    С текстами по IT тематике работаю с 1990-х: физик-ядерщик по образованию, автор нескольких работ по физической электронике на английском.
    Готов выполнить тест.

    Ukraine Lvov | 14 April 2018 |
  1. 31 days1000 ₽
    Татьяна Игнатова
     116 

    Здравствуйте. Написала расширенный отклик в личные сообщения.

    Russia Moscow | 7 April 2018 |
  2. 1 day200 ₴
    Davlat Rakhimov
     223 

    Переведу ваше письмо легко. Бизнес перепиской занимался. Хорошо знаю как нужно. Преподаватель с большим стажем.

    Russia Megion | 8 April 2018 |