Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод и публикация на сайте статей с buzzfeed

closed without completion


Пока на тестовый период, с переходом на длительное постоянное сотрудничество нужен человек, который будет переводить статьи с www.buzzfeed.com и подобных сайтов, хотя бы косвенно связанные с туризмом и путешествиями. Условно говоря "сокровища древних инков", "10 самых ужасных пассажиров в истории а/к", "последствия для святого патрика в ирландии" - можно

"10 неудачных нарядов актрис" - нельзя.

В идеале текст должен быть связан с квестингами и геокешингом - это оптимально.

Пока речь идет о пробном одном переводе, стоимость которого и укажите пожалуйста. Также если у вас есть опыт подобных переводов - это будет плюс.

В будущем, при сотрудничестве, текст нужно будет переводить и размещать сразу через админку на сайте с картинками. Панель для размещения удобная, глюков нет. Вы сами должны будете найти каждый текст, проверить не размещен ли он на адми или фишках (условно говоря надо брать что то свежее, 1-2 дня выпуска) и перевести.

Укажите, какая будет стоимость при длительном сотрудничестве? Условно говоря вам надо будет в месяц около 20 подобных статей находить, переводить и размещать на сайте. Статьи - это очень условно, поскольку по сути, как правило, это набор картинок с небольшими текстами или названиями. Посмотрите сайт, чтобы иметь представление.

Тестовые задания будут оплачены, не выбран сейф поскольку я хочу получить 5 тестовых заданий. В случае высокого рейтинга, могу сделать полную предоплату для тестового задания.
Предпочтение для тестовых заданий будет отдано индивидуальным предложениям, в которых я буду видеть, что человек прочитал этот текст и понимает, что требуется.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 dayconcealed
    Мария Марусенко
     137   2   0

    Здравствуйте! Заинтересована в сотрудничестве! Сайт хорошо известен, тематика и стиль постов понятны, с легкостью буду переводить и размещать. Ставка — 40грн/1000знаков. Обращайтесь! [email protected]

    Ukraine Dnepr | 17 December 2017 |
  4. 1 dayconcealed
    Александра Брускова
     431   15   1

    Здравствуйте, я долголетний читатель базфида и других подобных сайтов. К тому же недавно я закончила серию статей написанных мной на английском про ЛА, я много путешествию, веду екскурсии и частенько пишу про тайные и необычные места. Цена 1$ за тысячу символов без пробелов. Готова сделать тестовый перевод или даже самой написать уникальную статью. Вышеупомянутые тексты есть в портфолио.
    С уважением, Александра

    Greetings, because I'm traveling a lot and recently I wrote a series of articles about LA so to my minds I'm the best for this job. The pricings is 1$ per one thousand symbols. Ready to translate a test article or even write a new and unique one.
    Best wishes, Alexandra

    Poland Gdansk | 17 December 2017 |
  5. 1 dayconcealed
    Ірина Правдич
     347   2   0

    Здравствуйте!
    Свежая статья на Insider Travel:
    http://www.thisisinsider.com/empire-state-building-view-new-york-skyline?utm_content=bufferd975c&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer-travel
    Перевод "на скорую руку" 1/3 текста:
    https://drive.google.com/open?id=1VUkO5IijLJlfV6ornpwWSOlaxa2Y1Srk

    Стоимость - 20 грн/1 тыс. збп
    Размещать статьи на сайте умею.

    Ukraine Khmelnitskyi | 18 December 2017 |
  6. 1 dayconcealed
    Светлана freelance
     129 

    Добрый день! Есть опыт по наполнению сайта с подобной схемой работы (перевод с англоязычных ресурсов, писк картинок и размещение в админке). Цена - 1 у.е./1000 збп. Готова выполнить ТЗ.

    Ukraine Herson | 18 December 2017 |
  7. 1 dayconcealed
    Юлія Крижалка
     462   16   0

    Доброго дня) Готова прийняти вашу пропозицію. Навчаюсь на факультеті міжнародних відносин, тому добре володію англійською мовою. Маю досвід перекладацької діяльності, неодноразово виконувала подібні завдання щодо написання статей, публікацій, описів. Відповідальна та пунктуальна. 50 грн за 1000 знаків без пробілів) якщо щодо повного співробітництва, то 1800 грн за місяць)
    Булу рала співробітництву)

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 18 December 2017 |
  8. 1 dayconcealed
    Оксана Олех
     194   2   0

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги переводчика. Интересуюсь тематикой туризма и путешествий. Свободно владею английским. Готова выполнить тестовое задание за 100 грн. При долгосрочном сотрудничестве цена за 1 статью 200 грн.
    Готова обсудить детали.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Chernigov | 18 December 2017 |
  9. 1 dayconcealed
    anna bezkorovaina
     225 

    Доброго дня. Завдання зрозуміле. Готова виконати тестові завдання. 25 грн/1000зн. Звертайтеся.

    Ukraine Uman | 18 December 2017 |
  10. 1 dayconcealed
    Anna Nesterenko
     138   3   1

    Здравствуйте. Прочитала и понимаю, что требуется. Очень заинтересовал Ваш проект. Тестовое задание, одна статья - 100 грн.
    Для постоянного сотрудничества 1500 грн/месяц.

    Ukraine Kyiv | 18 December 2017 |
  11. 1 dayconcealed
    Ivan Kuzevich
     88 

    Выполню за один день , есть похожий опыт работы . Плюс надеюсь на дальнейшое сотрудничество

    Ukraine Zaporozhe | 18 December 2017 |
  12. 10 daysconcealed
    Андрей Климчук
     321   18   3

    Могу предложить поиск и перевод польских ресурсов по квестах и т. п.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 18 December 2017 |
  13. 1 dayconcealed
    Maryna Polovynka
     99 

    Здравствуйте, Владимир.
    Мой опыт работы: более 4 тысяч переведённых статей для одного из конкурентов Адми, Фишки и Бигпикчи, в том числе для рубрики «Путешествия и отдых». Предоставлю ссылки на примеры своих работ на сайте, чтобы вы могли оценить стиль и кликабельность заголовков.
    Имею собственную обширную базу англоязычных источников. Могу оперативно отслеживать появление новых интересных статей и переводить их раньше ваших конкурентов.
    Тестовое задание выполню за 75 гривень.
    Стоимость услуг при долгосрочном сотрудничестве смогу назвать после выявления ваших потребностей.
    В стоимость будет входить поиск материала, перевод, обработка изображений в графическом редакторе (например, изменение размера или создание коллажа), при необходимости замена изображений из оригинальной статьи на более качественные и публикация на вашем ресурсе.
    С уважением,
    Марина.

    Ukraine Dnepr | 19 December 2017 |
  14.  2791 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Очень серьезный проект - готова нырнуть в него с головой. Пишу тексты и статьи в блоги, делаю переводы, работаю над сайтами и лендингами.

    Некоторые работы:
    • Переводы статей для сайта seoanalytics.pro
    • Рерайт медицинских текстов на английском
    • Копирайтинг для английского сайта по продаже наушников
    • Копирайтинг для сайта Hotels Navigator

    Больше работ здесь: https://www.behance.net/a-rusova

    3 причины работать со мной:

    1. Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями, продающими и SEO текстами с нуля.
    2. В день готова предоставлять около 20-35 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
    3. Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

    Цена обсуждается исходя из предлагаемого бюджета и сложности проекта. Средний чек: 195 грн.
    Давайте обсудим вашу задачу сегодня! Чтобы углубиться в детали проекта, изучить потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться лично.

    My personal contacts:
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 20 December 2017 |
  1. 5 daysconcealed
    Олег Якин
     177   5   1

    Здравствуйте, готов с вами сотрудничать, перевожу английский и немецкий языки.

    Ukraine Kyiv | 17 December 2017 |
  2. 1 dayconcealed
    Ара Тамазян
     239 

    Здравствуйте. Меня заинтересовал ваш проект. Свяжитесь со мной пожалуйста. О цене договоримся. На сайт зашел, тема интересна для меня.

    United States Glendale | 17 December 2017 |
  3. 4 daysconcealed
    Вера Лукьянова
     197 

    Здравствуйте сделаю перевод грамотно честно добросовестно в указанные сроки
    Так же имеется красный диплом о высшем образовании и окончании языкового университета

    Russia Penza | 17 December 2017 |
  4. 1 dayconcealed
    Анастасия Ткаченко
     402   4   0

    Заинтересовал ваш проект. Работала в сфере туризма, занимаюсь переводами в этой сфере. Для меня проект такого рода станет дополнительным ценным опытом. Стоимость перевода - 30 грн./1000 збп.

    Ukraine Nikolaev | 18 December 2017 |
  5. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3268  verified   107   0

    Здравствуйте, готов работать по ставке 50грн за 1000 знаков с пробелами

    Ukraine Odessa | 18 December 2017 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 30 daysconcealed
    Евгений Петров
     184   5   0

    Приветствую, весьма заинтересован в долгосрочном и плодотворном сотрудничестве. Готов выполнить тестовый перевод для подтверждения квалификации. Условия и характер работы предельно ясны. Пишите для обсуждения деталей проекта! Благодарю!
    С уважением, Евгений!

    Kazakhstan Uralsk | 18 December 2017 |
  9. 5 daysconcealed
    Alena Soldatova
     161 

    Добрый день, Владимир! )
    По оплате есть два варианта - за полную статью, или за колличество знаков. Предлагаю обсудить это в ЛС или на почте ( [email protected] ). На почту могу скинуть примеры последних работ по переводу (с buzzfeed не связано, к сожалению).
    По тестовому заданию - сколько времени будет дано на 5 статей?
    Хорошего дня! )

    Ukraine Zhitomir | 19 December 2017 |
  10. 1 dayconcealed
    Анна Пянтковская
     196 

    Добрый день. Могу взяться за работу. По образованию переводчик английского и немецкого. 35 грн/1000 збп
    Готова выполнить тестовое задание.
    skype: annpiantkovskaja
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Sumy | 19 December 2017 |
  11. 1 dayconcealed
    Igor Step
     611   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 20 December 2017 |