Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Перевод и редактура текста

project complete


Добрый день нужен переводчик с русского на украинский + проверить текущий текст на ляпы
от вас
- необходимо знание основ маркетинга и рекламы,
- очень хорошие владение русским и украинским

на данный момент в работу уже есть 3 страницы
https://rushen.com.ua/viveska/viveska_na_kafe.html 

https://rushen.com.ua/photo%20gallery/demo/brendirovanie_avto.html
https://rushen.com.ua/photo%20gallery/demo/nakleika_na_zadnee_steklo.html
+ готовлю еще текст примерно 6-8 000 символов

текст есть в ворде 


Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ларисой Copywriter

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

- проект выполнен вовремя все хорошо, обращайтесь.
-

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Marlen Dz

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Хороший заказчик. Интересное задание, своевременная оплата. Рекомендую к сотрудничеству.

Лариса Лариса Copywriter | Safe Safe



  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day100 ₴
    Назар
    Назар Глуханюк
    1936   verified    45  0   1

    Добрый вечер
    Выполню ваш перевод качественно и быстро. В конце вы получите адаптивный, качественный и правильный перевод. Отзывы о моей работе вы можете посмотреть у меня в профиле.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар

    Ukraine Ukraine | 18 October at 18:32 |
  4. 1 day100 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    264     5  0

    Добрый вечер. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
    (Стоимость 30 грн/1800 зн)

    [email protected]

    Ukraine Slavutich | 18 October at 18:36 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 958
       47  0

    1 day100 ₴

    Здравствуйте! Готова взять проект в работу! Опыт редактирования имеется! Об этом говорят мои отзывы в профиле. Обращайтесь! Обсудим детали и уже готова приступить.

    Ukraine Herson | 18 October at 18:46 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1 day100 ₴
    Олена
    Олена Чубка
    351     8  0

    Доброго дня,
    працюю перекладачем більше 7 років. Маю великий досвід перекладу сайтів різноманітної тематики (рекламна агенція, бізнес-портали, сайт авіаліній, сантенхніка, ювелрні вироби, молочні продукти, мобільні послуги і т.д.). Постійно проходжу різноманітні курси з маркетингу, бізнесу.
    Ціна за 1800 сзп - 80 грн.
    Ціну та терміни можна обговорити додатково.
    Буду рада співпрацювати!

    Ukraine Lvov | 18 October at 19:01 |
  9. 1 day100 ₴
    Юрий
    Юрий Болотин
    461     26  0

    Добрый вечер!
    Есть опыт редактуры.
    Филологическое образование.
    Носитель обоих языков.
    Ставка - 25 грн/1000 зсп (корректура + перевод).
    Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Melitopol | 18 October at 19:09 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 1 day100 ₴
    Zoe
    Zoe Lubitska
    621   verified    14  1

    Привет!
    Очень интересная тематика - есть опыт работы в данной области + опыт переводов по данной тематике: реклама, дизайн рекламы, маркетинг. Дипломированный специалист, работаю переводчиком английского и испанского с 2004 года.
    Пример работы (перевод сайта с английского на русский и украинский):
    http://bizlab.com.ua/ru/
    Буду рада обсудить детали по ценообразованию и срокам в лс. Сделаю хорошую скидку. Стандартная ставка - 50 грн / 1000 сбп (ставка и для укр., и для рус).
    Буду рада сотрудничеству.

    телеграмм: @zoe_traduccion
    скайп: los_cielos_libres23
    почта: [email protected]

    Ukraine Odessa | 18 October at 19:24 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 3 days300 ₴
    Ірина
    Ірина Хільська
    145   

    Добрий вечір! Українською та російською мовами володію досконало. З маркетингом теж мала справу. Буду рада співпрацювати.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 18 October at 19:49 |
  14. 1 day100 ₴
    Lesia
    Lesia L
    163   

    Здравствуйте.
    Переведу ваши тексты на украинский.
    Обращайтесь.

    Ukraine Ukraine | 18 October at 20:03 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 1 day100 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    752     19  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик, цена 30 грн - 1000 збп. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Sumy | 18 October at 20:24 |
  17. 1 day100 ₴
    Юлія
    Юлія Шайбан
    542   verified    12  0

    Добрий вечір! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Вартість перекладу 25 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 18 October at 20:32 |
  18. proposal concealed by freelancer
  19. 2 days200 ₴
    Алексей
    Алексей Сотников
    267     1  0

    Здравствуйте. Готов взяться за проект. Опыт переводов более 8 лет. Стандартно 3$ за 1к збп. Стоимость и сроки можно определить только после ознакомления с вордовским документом. Опыт перевода сайтов имеется. Перевожу на любую тематику. Пишите в ЛС или телеграм @AlexSot , обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 18 October at 21:06 |
  20. 1 day100 ₴
    Екатерина
    Екатерина Притуляк
    494     9  0

    Здравствуйте!

    Готова поработать с вашими текстами. Три года была главредом в интернет-проекте (мягкая ниша инфобизнеса). Один год - руководила штатом: нанимала редакторов и проводила внутреннее корпоративное обучение.

    Через мои глаза и руки проходили десятки самых разных текстов: от постов в соцсетях до e-mail рассылок. Училась редактуре у Максима Ильяхова. Поэтому знаю как должен выглядеть текст, после которого хочется купить. Адаптировала тексты переводов (укр. и рус.), а также выполняла переводы с нуля.

    Посмотрела страницу - вижу, с чем нужно поработать. Готова к выполнению: сумма и сроки условные. Смогу назвать после уточнения деталей.

    Если моя кандидатура откликается, пожалуйста, напишите в ЛС.

    Катерина

    Ukraine Kyiv | 18 October at 21:27 |
  21. 824
       12  0

    1 day100 ₴

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

    Ukraine Kharkiv | 18 October at 21:37 |
  22. 1 day100 ₴
    Алина
    Алина Свиридова
    184   

    Отлично владею русским и украинским языками. Есть опыт в переводах текстов. Готова с вами сотрудничать

    Ukraine Novgorodka | 18 October at 21:37 |
  23. 1 day100 ₴
    Анастасия
    Анастасия Миколаенко
    248   

    Здравствуйте. Очень хочется поработать над Вашим проектом. Опыт выполнения подобных задач огромный. Маркетинг и реклама - мои фавориты. Украинский и русский - родные языки. Гуманитарный склад ума. Мои расценки 25 грн/ 1000 сбп. Жду на Ваш положительный ответ.

    Ukraine Kyiv | 18 October at 21:48 |
  24. 1 day100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1480     65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 18 October at 23:16 |
  25. 1 day200 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4623   verified    156  0   2

    Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста

    Ukraine Odessa | 18 October at 23:36 |
  26. 1 day100 ₴
    Юлия
    Юлия Цьонь
    283     4  0

    Здравствуйте, готова поработать с вами. Ставка 15 грн 1000 збп. Буду рада. Пишите.

    Ukraine Zaporozhe | 18 October at 23:41 |
  27. 1 day150 ₴
    Сергей
    Сергей Бойко
    408     6  0

    Доброй ночи!
    Не вижу проблем.
    Выполню все быстро и качественно, гарантирую!
    Пишите, буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 19 October at 01:46 |
  28. 1 day100 ₴
    Елена
    Елена Усок
    265     3  0

    Добрий ранок. Перекладала тексти маркетингового спрямування в режимі правок, редагувала курсові з маркетингу. Маю філологічні освіти (2). Працюю викладачем української мови. Брала участь у Всеукраїнському радіодиктанті, де отримала перемогу.
    Русский тоже знаю в совершенстве. В текстах, которые я просмотрела по Вашим ссылкам, увидела много недостающих запятых, а также лишних. Однак це тільки початок. Решта - безпосередньо в ході роботи.
    Добро пожаловать в мою мини-редакцию)).
    Обращайтесь. Помогу с удовольствием.

    Ukraine Gluhov | 19 October at 06:43 |
  29. 2 days110 ₴
    Алексей
    Алексей Ткаченко
    131     1  0

    Доброго времени суток. Готов выполнить перевод. Примеры работ можете увидеть на моей странице. Буду очень рад сотрудничеству.

    С уважением,
    Алексей

    Ukraine Kyiv | 19 October at 07:53 |
  30. 1 day100 ₴
    Татьяна
    Татьяна Канилова
    319     4  0

    Добрьій день. Готова вьіполнить весь перевод максимально бьістро и качественно. Оба язьіка знаю отлично. Корректурой работ уже занималась, работала в рекламном агенстве. Стоимость за 1000зн- 50грн с корректурой исходного текста. Обращайтесь в личньіе сообщения

    Ukraine Kyiv | 19 October at 07:55 |
  31. proposal concealed by freelancer
  32. 1 day100 ₴
    Ірина
    Ірина Ніконенко
    218   

    Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Рада з вами співпрацювати. За освітою філолог, вільно володію як українською, так і російською мовами.

    Ukraine Narodichi | 19 October at 08:59 |
  33. 1 day100 ₴
    Діана
    Діана Савостіна
    222     1  0

    Доброго дня! Маю філологічну освіту, виконаю Ваш переклад швидко та якісно. Вартість - 25грн/1000 зн. Буду рада співпраці.

    Ukraine Kyiv | 19 October at 11:04 |
  34. 1 day100 ₴
    Роксолана
    Роксолана Лучак
    235   

    Вітаю. З радістю візьмусь за даний проєкт. Ціна 40грн за 1000збп. Виконаю все якісно та вчасно

    Ukraine Lvov | 19 October at 11:39 |
  35. 1 day100 ₴
    Ілона
    Ілона Губич
    167   

    Здравствуйте. Я обожаю исправлять ошибки и ляпы других людей :)
    А ще я на рівні носія володію українською та російською мовами і маю досвід перекладацької діяльності і редактури текстів. Ну, як маю досвід - я займаюсь цим щодня. Мені 19 і я студентка Інституту філології та журналістики. Усе зроблю якісно і цікаво для читача ;)
    35грн за 1000 знаків.
    Жду

    Ukraine Kyiv | 19 October at 12:37 |
  36. 3 days100 ₴
    Тетяна
    Тетяна Дробата
    511     8  0

    Здравствуйте,
    готова выполнить заказ.
    40 грн/1000 зн
    Русским и украинским владею свободно.
    Больше обо мне смотрите в резюме и портфолио.
    Благодарю!

    Ukraine Vinnytsia | 19 October at 13:43 |
  37. 1 day100 ₴
    Alina
    Alina Stoeva
    281     2  0

    Здравствуйте, могу выполнить задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь :)
    Цена зависит от количества страниц.

    Ukraine Odessa | 19 October at 14:18 |
  38. 822
       37  0

    5 days100 ₴

    Доброго дня, українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад. Ціна 25 грн за 1000сбп.

    Ukraine Kalush | 19 October at 14:45 |
  39. 3 days100 ₴
    Лилия
    Лилия Шевчук
    201   

    Добрый день,
    100 грн - 1 тыс. симв. Филолог сделает - супруг-маркетолог проверит. Примеры работ есть, могу выслать.

    Ukraine Ilichevsk (Chernomorsk) | 19 October at 15:01 |
  40. 1 day150 ₴
    Инна
    Инна Сорокопуд
    137   

    Переведу текст с русского на украинский. Ещё очень люблю перепечатка текста любой сложности.

    Ukraine Ahtyrka | 19 October at 15:54 |
  41. 1 day100 ₴
    Ольга
    Ольга Зінько
    227   

    Добрый день!
    Исполню быстро и качественно! Обращайтесь, буду рада сотрудничеству

    Ukraine Khmelnitskyi | 19 October at 16:21 |
  42.  freelancer isn't working in the service any longer
  • Владислав Диваков
    18 October at 22:04 |

    Тексты хороши — для блога. Конечно, после хорошей редактуры, но фатальных ошибок у вас нет и скоро «набьёте руку». Но как описание продукции они не годятся. Описание должно помогать выбрать, только тогда оно продаёт.А как выбрать, если непонятно какого размера вывеска, из какого пластика и сколько стоит? И шесть тысяч знаков здесь много, и вместо неспешного повествования должна быть лаконичная подача.

  • Marlen Dz — project author
    24 October at 12:11 |

    это и есть блог, напишите ваг порядок цен