Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод ролика на английский язык с добавлением субтитров

project expired


Требуется перевести уже существующий ролик на английский язык с добавлением субтитров( старые субтитры убрать из видео).

Тайминг ролика: 5 минут

Ссылка на видео: http://dropmefiles.com/NAaZI


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 4 days3200 ₽
    Дамир Тураев
     630   19    1

    Проф переводчик, опыт - 5 лет. Готов приступить сейчас. Качественно и в срок.

    Russia Moscow | 10 January 2017 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 1 day400 ₴
    Виктория Матоляк
     389   12    0

    Добрый день. Я - филолог и переводчик по образованию, в течение нескольких лет занимаюсь переводами. Переведу в срок и качественно.

    Ukraine Melitopol | 10 January 2017 |
  4. 2 days222 ₴
    Юля Русалкина
     409   5    0

    Здравствуйте, Сергей!

    Сделаю качественный перевод, опыт в переводческой сфере - более 6 лет.

    Скайп для связи yuliya_chekel.

    С уважением, Юлия.

    Belarus Grodno | 10 January 2017 |
  5. 1 day600 ₽
    Роман Смирнов
     226   2    0

    Здравствуйте.
    Пишите, обсудим детали и приступим к переводу

    Russia Novorossiisk | 10 January 2017 |
  6. 1 day200 ₴
    Євгеній Бінчев
     934  verified   32    0

    Здравствуйте. Уберу старые субтитры, наложу новые на их место. Пример (убрал надпись справа внизу и посредине): https://www.youtube.com/watch?v=fWdXDaryAV4
    если есть фото, могу повторить ролик, тогда качество будет лучше, ничего убирать не нужно. Цену обговорим в зависимости от ваших пожеланий.

    Ukraine Zaporozhe | 10 January 2017 |
  7. 1 day250 ₴
    Юлия Бойко
     577   22    0

    Здравствуйте, заинтересована вашим предложением, готова приступить к работе. Опыт переводов - больше года. Филологическое образование

    Ukraine Kyiv | 10 January 2017 |
  8.  974 
       24    0

    2 days500 ₴

    Сделаю качественный перевод, а также уберу старые субтитры и добавлю новые. Опыт в монтаже 1 год.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 10 January 2017 |
  9. 1 day250 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка: 
    перевод + субтитры + монтаж - 250 р. минута видео

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 10 January 2017 |
  10. 3 days200 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Сделаю качественный и быстрый перевод (мой активный опыт работы с переводами составляет 3 года). Филолог английского, немецкого языков. На этом сайте в принципе новичок, но с переводами видео/аудио уже опыт имеется. Буду рада сотрудничеству с вами!

    Ukraine Kyiv | 10 January 2017 |
  11. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     277   3    0

    Готов выполнить задание. Опыт более четырез лет. Пишите на почту:[email protected]

    Ukraine Ukraine | 10 January 2017 |
  12. 2 days500 ₴
    Yuriy Olean
     119 

    Нічого складного

    Ukraine Uzhgorod | 10 January 2017 |
  13.  2615 
    10   94    0

    1 day550 ₴

    Выполню. С субтитрами тоже проблем не возникнет.

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Ukraine Kyiv | 10 January 2017 |
  14. 1 day600 ₽
    Владислав Осмоловский
     84 

    Добрый день! Готов взяться за эту работу.Владение английским языком на высоком уровне, имеются сертификаты подтверждающие уровень языка.Для связи: skype neryb443

    Belarus Minsk | 14 January 2017 |
  15. 1 day500 ₴
    Константин Курза
     166   1    0

    Приветствую!Есть опыт работы в специализированной программе subtitle edit.Готов оперативно помочь. Смонтирую,обработал,выведу.С уважением,Константин'

    Ukraine Kyiv | 15 January 2017 |
  1. proposal withdrawn

Client
Сергей Спас
Ukraine Dnepr  8    0
Project published
10 January 2017
210 views
Contractor location
Ukraine Ukraine