Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Translation of the film from Russian to EnglishПеревод ролика с русского на английский язык

Translated5600 UAH

Client's feedback on cooperation with Yevgeniya Kononova

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Eugenia super professional, taking into account the complexity of the subject (scientific), the many terms, the large scope and the substantial problems with the originator, performed a perfect translation from Russian to English, and clearly in the specified deadline. Thank you ! Very grateful !

Freelancer's feedback on cooperation with Yevgeny Tkachuk

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Thank you Eugene for the interesting project!

Yevgeniya Kononova | Safe Safe

  1. 4324    216  0   1
    7 days5000 UAH

    Good day ! I will be glad to perform a quality translation of the video, with the material on the link I met, my level of English C2.
    Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод видео, с материалом по ссылке ознакомилась, мой уровень английского С2.

  2. 404    5  0
    5 days200 UAH

    Ready to perform the task. As a translator, I have experience in translating various topics. The price is contractual. Write in the messages, we can discuss all the details.
    Готова выполнить задание. По специальности переводчик, имею опыт переводов различных тематик. Цена договорная. Пишите в сообщения, можем обсудить все детали.

  3. proposal concealed by freelancer
  4. 5819    307  0   1
    Winning proposal14 days5600 UAH

    Good day Eugene! A very interesting film. I will be happy to perform his translation into English. The deadlines and costs are contractual based on your budget and de-line.
    Добрый день, Евгений! Очень интересный ролик. Буду рада выполнить его перевод на английский. Сроки и стоимость договорные, исходя из Вашего бюджета и дедлайна.

  5. 5863    128  0
    20 days9835 UAH

    Good morning Eugene. I can translate your video and my rate $2/minute. If you can provide Russian text, my rate will be $1/minute. For these projects I use SubtitleEdit.
    Добрый день, Евгений. Я могу перевести ваше видео и моя ставка $2/минуту. Если вы можете предоставить русский текст, моя ставка будет $1/минута. Для таких проектов я использую SubtitleEdit.

  6. 1299    79  2   1
    4 days3500 UAH

    Hello to you.
    I would like to translate the video. I regularly work on the creation of subtitles.
    I can take examples)
    Здравствуйте.
    С удовольствием переведу ролик. Регулярно работаю над созданием субтитров.
    Могу скинуть в личку примеры)

  7. 273    1  0
    25 days4500 UAH

    Good day ! 1 minute - 1 dollar.
    I do it in the shortest time, taking into account the main burden. The deadline indicated an example.
    Experience in translating artistic texts. There is a portfolio. If you have any further questions please contact us.
    Добрый день! 1 минута - 1 доллар.
    Сделаю в наиболее краткий срок с учётом основной нагрузки. Срок указала примерный.
    Есть опыт в переводе художественных текстов. Есть портфолио. В случае дополнительных вопросов обращайтесь, пожалуйста

  8. proposal concealed by freelancer
  9. 400    3  0
    8 days7000 UAH

    I have been working with professional translators for several years.Ready to start with colleagues to order right now (there is the possibility to translate your text a little for example).I provide portfolio Freelancehunt
    Добрый день, занимаюсь уже несколько лет профессиональным переводом с носителями языков. Готова прямо сейчас приступить с коллегами к заказу ( есть возможность немного перевести вашего текста для примера).
    Предоставляю портфолио ➡️ Freelancehunt

  10. proposal concealed by freelancer
  11. 292    2  0
    5 days3000 UAH

    Have a good day! I'll translate this video with pleassure and save all general sense after translation. Wait for your answer.

  12. 609    7  0   1
    5 days6000 UAH

    Good day !

    You are welcomed by a professional translator with 10 years of experience. I will be happy to implement this project for you.
    Добрый день!

    Вас приветствует профессиональный переводчик с 10-летним стажем работы. Буду рада выполнить этот проект для вас.

  13. 333    1  0
    7 days6000 UAH

    Hello Eugene ! I am a Canadian in Ukraine, I know the Russian language well and have experience with translation.

    For example, I recently translated all the pages on this site from English to English: https://leoart.gallery/en/

    It will be interesting to translate your video about civilization!
    by Casey
    Здрасте, Евгений! Я канадец в Украине, хорошо знаю русский язык и есть опыт с переводом.

    Например, я недавно переводил все страницы на этом сайте с русского на английский: https://leoart.gallery/en/

    Будет интересно перевести ваш ролик о цивилизации!
    Casey

  14. 177    1  0
    7 days3000 UAH

    Good day ,
    I was very interested in your project.
    Ready to help with the translation.
    I am a graduate translator.
    Ukrainian - native, English and Russian - at the level of the carrier.
    I will be happy to tell you about the details of the project in personal messages.
    Добрый день,
    Очень заинтересовал ваш проект.
    Готова помочь с переводом ролика.
    Я дипломированный переводчик.
    Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
    Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.

  15. proposal concealed by freelancer
  16. 2782    155  0
    7 days5000 UAH

    Good day .
    Ready to perform a quality video translation.
    Professional translator for education. English is C2.
    Great work experience.
    Please call me, I will be happy to cooperate.
    Добрый день.
    Готова выполнить качественный перевод видео.
    Профессиональный переводчик по образованию. Английский - С2.
    Большой опыт работы.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

  17. 449    18  0
    1 day6000 UAH

    Hello to you! Ready to translate right now! I will do everything quickly and quality with all your wishes! We will agree on the lines of execution, I will perform the translation as quickly as possible. A great experience of translations, a great number of positive reviews from customers. I would like to discuss the details at LS! I will be happy to cooperate!
    Здравствуйте! Готова приступить к переводу уже сейчас! Сделаю все быстро и качественно с учётом всех ваших пожеланий! О строках выполнения договоримся, выполню перевод как можно быстрее. Огромный опыт переводов, большое количество положительных отзывов от заказчиков. Хотела бы обсудить детали в ЛС! Буду рада сотрудничеству!

  18. 193  
    1 day200 UAH

    Good day, ready to do the work quickly and well. I will be happy to cooperate.
    Добрий день, готовий виконати роботу швидко та якісно. Буду радий співпраці.

  19. 6129    230  1   3
    7 days9000 UAH

    Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

  20. 151    5  1
    4 days2500 UAH

    Good day, ready to discuss the details now and move to the performance.
    I wait for answers.
    Добрий день, готова зараз обговорити деталі та перейти до виконання.
    Чекаю відповіді.

  21. 188  
    5 days5000 UAH

    There is experience in translating subtitles to documentary films.
    Free English, translator with more than 5 years of experience, master of philosophy. The price is not high, because on the website newspapers, and this translation is not difficult for me.
    Є досвід перекладу субтитрів до документальних фільмів.
    Вільно володію англійською, перекладач з досвідом понад 5 років, магіст філології. Ціна не висока, адже на сайті новачок, а даний переклад не є складним для мене.

  22. proposal concealed by freelancer
  23. proposal concealed by freelancer
  24. 481    12  0
    5 days3000 UAH

    Good day . Interested in your project. Ready to perform
    With respect to Christine.
    Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить
    С уважением Кристина

  25. 587    25  3
    1 day200 UAH

    I am a translator of English, Italian, Spanish for more than seven years I will be happy to cooperate
    Добрый день являюсь переводчиком английского, итальянского, испанского языка более семи лет буду рада сотрудничеству

  26. 260    1  1
    2 days4000 UAH

    Hello, I have experience with this work. The price and time are indicated in the rate.
    Здравствуйте, есть опыт подобной работы. Цена и сроки указаны в ставке

  27. 397    5  0
    5 days3000 UAH

    Hello to you
    Ready to do everything. I have been working in Britain for 2 years, so with the language I have everything well, if anything - write. I am in connection
    Здраствуйте,
    готов все сделать. Работал 2 года в Британии, так что с языком все хорошо у меня, если что - пишите. Я на связи

  28. 1400
     61  1

    8 days22 500 UAH

    Good day ! Interested in your proposal. I am an English translator. Experience in work - 8 years in various translation offices and freelance. You can see examples of translation here: Freelancehunt . I specialize in the translation of artistic themes (translated the historic novel of B. Zandarbekov "Tomyris" and the fantastic novel of O. Kogan "The Game of the Blind", cooperating with the publishers "KSD" and "Vivate"). The fee is 150 UAH/min. I hope for fruitful cooperation!
    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Приклади перекладу ви можете побачити тут: Freelancehunt . Спеціалізуюся на перекладі художньої тематики (перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томирис" та фантастичний роман О. Когана "Игра вслепую", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 150 грн/хв. Сподіваюся на плідну співпрацю!

  29. 242  
    2 days4000 UAH

    Good day !
    Ready to perform the work in good and timely manner. I have experience in translating videos and will be happy to help you.
    English - C1
    We can discuss all the details and wishes. I can start right now.

    I hope for cooperation. All of the best!
    Добрий день!
    Готова якісно та вчасно виконати роботу. Маю досвід з перекладу відеоматеріалів, із задоволенням допоможу Вам.
    Англійська - С1
    В ПП можемо обговорити всі деталі та побажання. Можу приступити зараз.

    Сподіваюсь на співпрацю. Всього найкращого!

  30. 212  
    2 days1000 UAH

    Good day . I have been professionally translating for 2 years, English at the B2-C1 level, I constantly improve my skills by working with foreign customers, and I constantly contact the language carriers.
    The price can be discussed.
    I will be happy to cooperate
    Доброго дня . Я займаюся перекладом професійно вже 2 роки, англійська мова на рівні B2-C1, постійно вдосконалюю навички співпрацюючи з іноземними замовниками, і постійно контактую з носіями мови.
    Ціну можемо обговорити.
    Буду рада співпрацювати

  1. 578    5  0
    30 days200 UAH

    Добрый день! Английский - на уровне С1

    Есть релевантный опты в портфолио: переводил и накладывал субтитры на 2х часовый мастер - класс по изготовлению одежды

    Сделаю в ворд файл - 70 грн за минуту

    Какой дедлайн?

  1. proposal concealed by freelancer
  • Yury Yefremov
    6 July, 11:16 |

    Уточніть, будь ласка, потрібен переклад у текстовому форматі чи озвучка?

  • Yevgeny Tkachuk
    6 July, 12:33 |

    текст