Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5 000 ₴

Перевод роликов с канала Alpha m. для канала Alpha m. Rus

project expired


Нужен человек для перевода роликов с канала https://www.youtube.com/user/AlphaMconsulting 

для канала https://www.youtube.com/channel/UCb2AtwtgQEG6DXIyFID-EJA 

Важно проработать все сленговые слова, выражения и эмоциональные переходы для переноса их на русский язык!)

Планируемый объем работы 50-т роликов по 7-10-ть минут! Ориентировочные сроки - 1-2- месяца! Можно раньше, но не дольше 2-х месяцев! 

При первой сдаче перевода, созваниваемся, обсуждаем что исправить и в каком направлении делать перевод дальше. Так планируется пару первых роликов, что б понять стилистику перевода, дальше быстрее. 

Оплату можно проводить частями за 5-ть или 10-ть роликов. Или за каждый, как вам будет удобнее!



  1. 60 days5 000 ₴
    Hovhannes Bardakchyan
     1073  verified   44  0   1

    Доброго времени суток. Я опытный-переводчик универсал. Имею опыт переводов текстов по самой разной тематик. Кроме того имею в активе большое количество переводов аудиозаписей с английского. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
    Жду вашего ответа. Надеюсь на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

    Armenia Erevan | 13 September at 18:39 |
  2. 5 days5 000 ₴
    Сергей Гагий
     150 

    Здравствуйте, Олег
    Как хорошо, что я нашел вашу ставку, так как сам смотрю alpha m. (момент назад смотрел про закупку в х&м)
    Знание английского языка B2-C1
    Выполню за примерно 5 дней, за минимальную ставку.
    Если захотите переводов Gentleman's Gazette,Alex Costa или Teachinmensfashion, обращайтесь ко мне!

    Russia Krasnodar | 13 September at 19:02 |
  3. 10 days5 000 ₴
    Иван Попов
     489   15  0

    Здравствуйте.
    Занимаюсь переводами видео. Пример: https://youtu.be/S3cCVxccYck
    Перевод в виде субтитров или текста с таймкодами - от 156 рублей за минуту материала. Озвучивание (с монтажом) - от 250 рублей за минуту материала.
    С контентом Alpha M знаком.

    Russia Kazan | 13 September at 18:51 |
  4. 14 days5 000 ₴
    Yana Malyavina
     266   2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    30 грн/1 мин.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kharkiv | 13 September at 19:06 |
  5. 14 days5 000 ₴
    Яна Костюк
     305   1  0

    Здравствуйте! Готова взять в работу Ваш проект, очень заинтересована в его выполнении :)
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

    Ukraine Brovary | 16 September at 22:38 |
  6. 1 day5 000 ₴
    Игорь Нечупуренко
     304   5  1   3

    Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

    Ukraine Ukraine | 13 September at 21:33 |
  7. 1 day5 000 ₴
    Дмитрий Верба
     390   1  0

    Добрый вечер. Заинтересован в вакансии. Предлагаю отличный адаптированный перевод с учетом специфики языка, сленговых выражений и оборотов речи.
    Стоимость 60 грн - 1 мин.

    Ukraine Pervomaisk | 13 September at 23:30 |
  8. 30 days5 000 ₴
    Ксенія Стьюарт
     337 

    Добрый день, Олег.
    Профессиональный переводчик, опыт работы 13 лет. Уровень С1. Понимаю сленг, общаюсь с носителями, есть с кем проконсультироваться при необходимости.
    Есть опыт перевода видео. Очень интересная тема.
    Стоимость перевода 1 минуты - 60 грн.

    Ukraine Chernigov | 14 September at 09:28 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 60 days5 000 ₴
    Ирина Майстренко
     209 

    Добрый день. Безумно люблю переводить тексты с английского на русский, украинский. Опыт переводов 5 лет. Мой уровень английского upper intermediate. Цена за работу 50 за 1 мин . полностью выполню за два месяца. Готова приступить к работе сегодня. Жду ваших сообщений. Хорошего дня

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 14 September at 16:15 |
  11. 60 days5 000 ₴
    Anastasia Novikova
     194 

    Добрый день! С радостью выполню перевод, есть опыт работы с переводами + знание сленговой лексики. Знание английского С1

    Ukraine Chernigov | 15 September at 18:53 |
  12. 60 days70 000 ₽
    Андрей Шагин
     160 

    Здравствуйте!

    Выполню качественно перевод видеороликов. Стандартная ставка 200 рублей/минута. Обращайтесь.

    Russia Russia | 17 September at 13:47 |