Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод романа с русского на английский ( США )

project expired


Современная проза. Объем - 100 тысяч слов. Оплата по главам. Без опыта стажировки, работы или проживания в США, просьба не беспокоить. 



Update #1 from 12 February 2017
Современная проза. Объем - 100 тысяч слов. Оплата по главам. Без опыта стажировки, работы или проживания в США, просьба не беспокоить. Для получения пробного отрывка и обсуждения деталей, пожалуйста, отправьте ваш электронный адрес на [email protected] Спасибо.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day200 ₴
    Oleg Z.
     2092  verified   36    1

    Предлагаю свои услуги. 20 лет в США, профессиональный переводчик, литератор, публикации на обоих языках.

    Moldova Kishinev | 11 February 2017 |
  2. 3 days1000 ₴
    Roman Ivakhin
     219 

    Hello Alex,
    My name is Roman I’m 45 years old and experienced interpreter & translator and businessman with American English speaking skills since 1995 (experience in translating American Oil Field supervisors of production companies in West Syberia, RU, having had a practice in Houston, TX, USA in 1997). I had already participations in literary job like you offer here. This job is pretty challenging for me, at the same time could be useful for you as well. Thus, I am in position to offer my candidature for your job announcement because I’m looking for the jobs like you issued here.
    Well, if you decide to contact me you may do it any time you wish linked on my personal contact details (cell phone & e-mail). We can also discuss your terms of thsi job implementation and payment conditions during our communication. My Skype nick: romives.
    I’m waiting for you feedback if you chose me for this task support.
    Sincerely,
    Roman Ivakhin

    Ukraine Kyiv | 25 February 2017 |
  1. 1 day200 ₴
    Людмила Савчук
     398   16    2

    Здравствуйте.
    Некоторое время работала и жила в США. Готова к работе.

    Ukraine Kyiv | 11 February 2017 |
  2. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     3027   153    0

    Здравствуйте, Алекс! Позвольте предложить Вам свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием), имеющего многолетний опыт ежедневного делового общения с американцами и командировок в США (см. резюме). Также перевела на американский английский 2 книги украинского автора (см. портфолио). Пожалуйста, обращайтесь - все мои контакты есть в профиле.

    Ukraine Kyiv | 11 February 2017 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 2 days200 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте.

    Проживала и стажировалась в США полтора года. Высокий уровень разговорного английского. С удовольствием взялась бы за перевод. Будет актуально, пишите в случае чего.

    С уважением

    Ukraine Kyiv | 12 February 2017 |
  5. 14 days200 ₴
    liza p
     98 

    Здравствуйте, Алекс! У меня есть опыт перевода и копирайтинга художественных текстов для англоязычной аудитории. Год жила и училась в США.
    Стоимость 35 грн/1000 зн.
    Предлагаю договориться о пробном отрывке.

    Ukraine Kyiv | 12 February 2017 |
  6. 1 day350 ₽
    Igor Step
     614   12    0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 12 February 2017 |

Client
Алекс Дим
United States United States
Project published
11 February 2017
158 views
Payment methods