Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 ₴

Перевод RU-EN около 50 000 знаков.

project not completed


Перевод RU-EN около 50 000 знаков.

Срок: 31 декабря.

Цена: 1000 грн.

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Екатерине Нагорской

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа с Екатериной, не выносима! Человек совершенно не в адекватен, требует деньги, не дождавшись проверки. Когда проверили, поняли, что не зря требовала, человек попросту боялся, что проверив ее гугл-перевод, ей никто не оплатит работу, так как нужно ее переводить заново! Такого хамства и неадекватности, я в жизни не встречала. После того, как попросила ее отредактировать текст, она написала: "ГДЕ В ЗАДАЧЕ УКАЗАНО ЧТО Я ОБЯЗАНА ПО 100 РАЗ РЕДАКТИРОВАТЬ ТЕКСТ ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ СЭКОНОМИТЬ НА УСЛУГАХ РЕДАКТОРА?!?!".
В итоге, оплатила ей 50% оплаты, получив гугл-перевод!
НЕ РЕКОМЕНДУЮ К СОТРУДНИЧЕСТВУ, так как человек вовсе не переводчик, а просто пользуется ГУГЛ-ПЕРЕВОДОМ, и пытается на этом заработать!

Марина В. Марина Власова

Freelancer's feedback about the client Марине Власовой

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Будьте осторожны с данным заказчиком. Это мошенница, которая кидает исполнителей на деньги! У нас была договоренность о переводе определенного количества символов за определенный период времени. Мы договорились об оплате "на свой страх и риск", так как я работала с данным заказчиком во второй раз и поверила человеку на слово. Выполнила все в полном, объеме, качественно и в срок. В итоге по факту сдачи проекта денег я не получила. Чудом удалось выбить лишь 50% суммы через неделю (!!!) после оговоренного срока. результат "сотрудничества": испорченные праздники, потраченное время и нервы. Кроме того после получения перевода заказчик имеет свойство пропадать на несколько дней, не отвечая на сообщения. Обращалась к администрации freelancehunt по поводу данном ситуации, но так как сотрудничество было не через сейф, то сделать они ничего не могут 😔

Екатерина Н. Екатерина Нагорская


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 2 days1000 ₴
    Александр Таран
     284   7   0

    Здравствуйте, готов взяться за работу!

    Ukraine Kyiv | 28 December 2015 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3.  2934 
       164   0

    4 days2500 ₴

    Готов сделать.

    Ukraine Lvov | 28 December 2015 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 3 days1000 ₴
    Ирина Гречухина
     1994   102   0

    Добрый день. Интересует тематика перевода. Могу сделать тестовый перевод, если все устроит готова приступить сейчас же.

    Ukraine Ukraine | 28 December 2015 |
  6. 3 days1000 ₴
    Эльвира Михайлюк
     312   1   0

    Профессионально занимаюсь переводами на различные тематики в кратчайшие сроки. даю гарантию. Ваша цена устраивает.

    Ukraine Kyiv | 28 December 2015 |
  7. 3 days1000 ₴
    Анастасия Муньос
     435   5   0

    Добрый день. Дипломированный переводчик, работаю с английским/испанским языками 5 лет. Ежедневное общение с носителями языка. С радостью помогу Вам и сделаю качественный перевод в сроки.

    Ukraine Zaporozhe | 28 December 2015 |
  8. 3 days1250 ₴
    Ярослава Машико
     287   2   0

    Здравствуйте.
    Готова сотрудничать.
    Интересует тематика перевода.

    Ukraine Mukachevo | 28 December 2015 |
  9. 3 days1000 ₴
    Изабелла Кантарджян
     1225  verified   32   0

    Добрый день) Готова сделать, если сможете оплатить работу через яндекс. Топ-переводчик международных бирж elance и upwork. Родной Русский, почти родной английский. Аккуратно, качественно выполню работу. Пишите в личку, договоримся о цене, сроках конкретнее.)

    Armenia Yerevan | 28 December 2015 |
  10. 2 days1000 ₴Winning proposal
    Екатерина Нагорская
     497   8   1

    Готова выполнить.

    Ukraine Kyiv | 28 December 2015 |
  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day260 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 28 December 2015 |
  1. proposal withdrawn
  • Роман Муляр
    Complain | 28 December 2015 |

    День добрый.

    За 3 дня перевести почти 30 страниц меньше чем за 40$? Вы серьезно? В добавок, работать скорее всего и 31-го числа.
    Удачи тем, кто не уважает свой труд аналогично как и труд других людей.

    С наступающим и всех благ!


  • Марина Власова — project author
    Complain | 28 December 2015 |

    Роман, у каждого свои ставки!


    Если Вас не устраивает данная цена, прошу проходить мимо и не тратить своё драгоценное время! Спасибо за понимание!

  • Lena Panga
    Complain | 28 December 2015 |

    учитывая специальную тематику, такой перевод должен стоять минимум 60-80 грн за 1800 знаков, из чего выходит, что вы довольно существенно занизили цену.

  • Скорее всего Марина является посредником, мало того, фрилансером, который не может справиться со своим проектом. Работая в данной сфере не один год, я еще не встречала заказчиков, которые готовы были пожертвовать качеством ради сроков. Так что вот откуда большие объемы, абсурдная цена и сроки.

    Марина, я более чем уверена, что вы работаете по ставке гораздо выше предложенной. Отсюда вопрос: в ситуации горящих сроков и предверии Нового года, вам не стыдно наживаться на чужом труде? 

  • Lena Panga
    Complain | 28 December 2015 |

    Или переводчиком которому лень делать это самому)

  • Такая работа стоит В РАЗЫ БОЛЬШЕ


    Я бы уж потратил время на то, чтобы "надавать по шапке" работодателям, занижающим стоимость труда. 

  • Марина Власова — project author
    Complain | 28 December 2015 |

    Повторюсь! Не стоит жертвовать своим драгоценным временем для ответа на проект, если вас не устраивает цена и срок:) От ваших комментариев ни цена, ни срок не изменится! 

    Если желаете работать со мной по другим проектам просьба просто высылать свои расценки, всех кандидатов рассмотрю! Спасибо:)

    Всех С Наступающим Новым Годом:)

  • Ещё бы вы цену подняли!) Себе же разницы не останется)) Виктория всё разгадала)

  • Марина Власова — project author
    Complain | 28 December 2015 |

    Денис, начнем с того, что у вас в профиле даже отзыва нет, а вы говорите о высокой цене! Еще раз прошу не уделять моей персоне так много внимания:)

  • Роман Муляр
    Complain | 9 January 2016 |

    Явно видно адекватность заказчика после этого проекта. Всем удачи!

  • Add

Client
Project published
28 December 2015
445 views
Payment methods
Invited to project