Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 ₽

Перевод рус-англ

project expired


Необходимо перевести текст по геологии и геофизике 15537 знаков с пробелами.

Кандидатам, у которых менее 10 отзывов, необходимо выполнить перевод следующего отрывка в качестве тестового:


Третий вид – это одиночные пакеты волн зыби, которые приходят с моря, без прихода шторма. Поскольку зыбь пробегает большие расстояние, то шторм, породивший данную зыбь, может проходить в удалении от мест постановки. Такие сигналы зыби характеризуются резким вступлением и отсутствием в спектре сигналов ветрового волнения и увеличений интенсивности в диапазоне ИГ волн. Для всех вариантов наступления синоптической ситуации над зоной регистрации прибором гидростатического давления характерны усиления спектра на собственных резонансных частотах акватории – сейш. 


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 2 days1800 ₽
    Изабелла Кантарджян
     1199  verified   28   0

    Готовая помочь. 3 доллара за 1800 зсп. Качество гарантирую.

    Armenia Yerevan | 21 March 2016 |
  2. 1 day5 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Moscow | 21 March 2016 |
  3. 5 days2000 ₴
    Александр Литвиненко
     4659  verified   108   0

    +

    Ukraine Kyiv | 21 March 2016 |
  4. 3 days600 ₴
    Vladimir Plakhotnik
     372   5   0

    Готов выполнить. Тест отправляю.

    Ukraine Ukraine | 21 March 2016 |
  5. 1 day200 ₴
    kalyna red
     216 

    80 грн./1000збп. Портфоліо на сторінці.

    Ukraine Ukraine | 21 March 2016 |
  6. 1 day50 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    Для заказа стоимость перевода составит 50 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!
    По всем вопросам обращаться к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 21 March 2016 |
  7. 1 day2 $
    Юрий Ефремов
     410   12   0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англ. мови. Досвід роботи - 1,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладу. Є досвід геологічного перекладу. Ставка - 65 грн/1800. Звертайтеся! Тестовий переклад відправив у лс

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 21 March 2016 |
  8. 1 day1000 ₽
    Ekaterina Kokoshko
     213 

    Готова выполнить. Перевод отправляю в личном сообщении. evatimelea

    Italy Firenze | 21 March 2016 |
  9. 3 days350 ₴
    Сергей Молотай
     671   11   1

    Пишите на почту: [email protected]
    буду рад сотрудничеству

    Ukraine Khmelnitskyi | 24 March 2016 |
  10. 1 day260 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов с пробелами:
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 21 March 2016 |
  11. 4 days20 $
    Егор Косик
     114 

    я Геолог

    Ukraine Donetsk | 21 March 2016 |
  12. 7 days1000 ₽
    Анастасия Богачева
     146 

    Здравствуйте,
    меня заинтересовал ваш проект и я готова сотрудничать. У меня есть опыт общения с носителями английского языка, я также владею художественным переводом. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
    Моя почта: [email protected]

    Russia Chelyabinsk | 21 March 2016 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14. proposal concealed by freelancer
  15.  897 
    90   31   0

    2 days3000 ₽

    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 23 March 2016 |
  16. 3 days1000 ₽
    катя юрочкина
     60 

    The third type is single packs of swell waves that come from the sea, without the arrival of a storm. As the swell runs great distance, the storm spawned this swell, can pass away from staging locations. Such signals of swell are characterized by a sharp entry and the absence of signals in the spectrum of wind waves and increasing in intensity in the range of waves. For all variants of the onset of the synoptic situation over the area registration unit hydrostatic pressure characteristic of the gain spectrum in the natural resonant frequencies of the waters - seiche.

    Russia Russia | 27 March 2016 |

Project published
21 March 2016
436 views
Payment methods
Share