Translation of RUS-ANGL
37 USDIt is necessary to translate IT chats from Russian to English.
About 6,000 words.
Deadline: Friday, 14:00, but to send translations will need to be as performed within a week.
I attach an example of the file.
Thank you 🙂
Добрый день!
Необходимо перевести IT чаты с русского на английский.
Всего около 6000 слов.
Дедлайн: пятница, 14:00, но отправлять переводы нужно будет по мере выполнения в течение недели.
Пример файла прикрепляю.
Спасибо:)
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Diana Kaminkova
Translation of RUS-ANGLDiana has done the task perfectly!
It was necessary to translate texts to a specific topic, but Diana was able to apply her knowledge of web development and provided high-quality translation into English with preservation of text stylism.
It is pleasant to communicate with Diana and she does everything to
I would definitely ask everyone and I would advise Diana to cooperate!and 🙂
Freelancer's feedback on cooperation with Yuliya Rudenko
Translation of RUS-ANGLExtremely reputable, responsible customer, and, I would even say, gentle and understandable. Julia combines a great balance of professionalism and human understanding: she is always ready to answer the clarifications and does not slow with checking after ordering. The project itself has been one of the most interesting in my history of freelance work, so taking into account all the above, I am unconditionally open to re-cooperation.
-
Good night !
I will be happy to help you with the translation. I have worked as a translator for over 6 years. Quality at the specified time. Translated articles, texts, pages, comments, course and diploma. I am pleased to fulfill your project. Individual approach to your project – I guarantee!
The price is yours.
Time of execution: a few days.
I hope I can help you.
Добрый вечер!
Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
Цена: Ваша.
Время выполнения: несколько суток.
Надеюсь, что смогу помочь Вам.
-
190 Good evening . Ready to start work. Experience in working as a book translator.
Добрый вечер. Готова приступить к работе. Имеется опыт работы переводчиком книг.
-
180 Good afternoon. Interested in your project. I want to offer my services.
Доброго вечора. Зацікавив ваш проект. Хочу запропонувати свої послуги.
-
1170 78 0 1 Good time of day. I am an experienced translator. I have experience in translating texts on different topics. Ready to take your order. Freelancehunt
I look forward to your response and hope for further fruitful cooperation.
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею опыт переводов текстов по самой разной тематикие. Готов взяться за выполнение вашего заказа. Freelancehunt
Жду вашего ответа и надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
-
381 19 0 Good evening . Having a huge experience of communicating with foreigners, I can assure you that you will not find the best candidate for the proposed job. The spectrum of my knowledge is quite extensive, and, among other things, includes the subtilities of the WEB development (which is important, judging by your example of the text).
I apply my translation of your application into English in the form of a link to pastebin:
https://pastebin.com/raw/gPqzMsW0
I will receive any comments and guarantee that the timely execution of the order will be observed.
Thank you for your attention, I hope for a fruitful partnership.
Добрый вечер. Обладая колоссальным опытом общения с иностранцами, могу заверить, что лучшего кандидата для предложенной работы вам не найти. Спектр моих познаний довольно обширен, и, в том числе, включает в себя тонкости WEB-разработки (что немаловажно, судя по примеру вашего текста).
Прилагаю свой перевод вашего приложения на английский в виде ссылки на pastebin:
https://pastebin.com/raw/gPqzMsW0
Приму к сведению любые замечания и гарантирую, что своевременность выполнения заказа будет соблюдена.
Спасибо за внимание, надеюсь на плодотворное партнёрство.
-
940 65 0 Hello, I am interested in your project. I will be happy to help you in fulfiling it on your terms. Ready for permanent cooperation. We can discuss the price and deadlines in the personal message.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1788 82 0 1 Good day . I would like to work with your project. There is experience of translation, but I want to talk about TZ.
Hello is. I want to work with your project, but I have some questions. Thank you
Добрый день. Хотелось бы поработать с вашим проектом. Опыт перевода есть, но хочу оговорить ТЗ.
Hello. I want to work with your project, but i have some questions. Thank you
-
3716 140 1 1 Good day!I will translate quality, the experience of translating this topic is great.
I will be happy to cooperate.
Добрый день!Переведу качественно,опыт перевода данной тематики большой.
Буду рада сотрудничеству.
-
171 1 0 Hello, I’m very late so I’m brief about myself:
English at C2 level.
Experience in this field.
-Tarif 45 UAH/1000 symbols without gap (if you need to do something)
I hope we will work :)
I do it for 1300 UAH.
Здравствуйте, очень опаздываю поэтому о себе вкратце:
-Владею английским на уровне С2
-Имеется опыт работы в данной сфере
-Тариф 45 грн/1000 символов без пробелов( если еще нужно будет что-то сделать)
Надеюсь сработаемся : )
Сделаю за 1300 грн
-
113 Hello to you! I was very interested in your announcement. I am the person you need. I have experience in translation, translating documents and texts. She worked as a trainer, has experience in communicating with language carriers. I am a man without any desire to do anything. I will easily do your job and take it responsibly. I am looking forward to your answer. Any nuances, if we discuss and I will definitely take into account them.
Здравствуйте! Меня очень заинтересовало Ваше объявление. Я именно, тот человек, который Вам нужен. У меня есть опыт работы в сфере переводов, переводила документы и тексты. Работала репетитором, есть опыт общения с носителями языка. Я человек без всякого желания к чему-либо придраться. С легкостью выполню Вашу работу и ответственно отнесусь к ней. С нетерпением жду Вашего ответа. Любые нюансы, если что обсудим и я их обязательно учту.
-
4605 48 1 2 I am an English translator with profile education and long experience both in translation and writing materials for IT companies to the Western markets. I am pleased to help you with this task as quickly as possible.
Добрый день.Я переводчик английского языка с профильным образованием и длительным опытов как в переводе\так и в написании материалов для ИТ компаний на западные рынки. С удовольствием помогу Вам в выполнении данной задачи как можно быстрее.
-
2085 162 4 3 Good day ! Ready to take, behind the shoulders a huge experience. Take a look at the reviews and portfolio. Write it!
Добрый день! Готова взяться, за плечами огромный опыт. Обо мне смотрите отзывы и портфолио. Пишите!
-
451 26 2 1 Hello to you. Interested in your project. I will be happy to cooperate.
(the example is not opened)
by [email protected]
Здравствуйте. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
(пример не открывается)
[email protected]
-
4714 237 1 3 Hello, I am interested in your project. Ready to take this order. Date and cost indicated
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
177 6 1 3 Ready to start cooperation. I perform quickly and quality.
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Current freelance projects in the category English
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 4 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 19 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |