Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод русс - англ

project expired


Необходимо переводить небольшие тексты русс - англ на постоянной основе.

Обьем небольшой.

Тексты легкие, в основном художественного или разговорного содержания, иногда отрывки из контекста.

Нужен человек готовый взяться за работу прямо сейчас.

Требования: 

Оперативность.

Быть всегда на связи, идеально, если вы бОльшую часть времени работаете за компьютером.

Умение адаптировать текст для лучшего понимания под носителя.

Пишите свои предложения и цену за 1000 збп.

Если владеете доп языками, так же указывайте.



  1. 1 day297 ₴
    Изабелла Кантарджян
     1804  verified   43  0

    Доброй ночи.
    Русский и английским владею в совершенстве.
    Могу начать завтра.
    Обычно работаю часть дня-вечер-ночь в сети.
    стоимость за 1000 збп - 120 рублей.

    Armenia Yerevan | 20 May at 03:07 |
  2. 1 day200 ₴
    Oleh Korniienko
     266   2  0

    Здравствуйте.
    Опыт работы с переводами около 3х лет.
    Английский С1.С удовольствием с вами поработаю.
    1000зн/60грн.
    Работаю удаленно,всегда на связи.
    [email protected]

    Uzbekistan Ташкент | 20 May at 03:30 |
  3. 1 day100 ₴
    Андрей Кирсанов
     260   1  0

    Добрый день. Готов взяться за ваш проект. Часто на связи и много работаю. 60 грн на 1000 знаков.

    Ukraine Herson | 20 May at 06:42 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 1 day100 ₴
    Anastasiya Mosina
     927   29  0

    Здравствуйте
    Уровень английского - С2, опыт переводов - 15 лет.
    Много работаю за компьютером
    Стоимость - 80 гр. за 1000 збп
    Обращайтесь

    Ukraine Kharkiv | 20 May at 07:49 |
  6. 1 day150 ₴
    Юрий Болотин
     414   18  0

    Добрый день, Анастасия!
    Хочу предложить свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик (см. профиль).
    Я почти всё время на связи с утра до вечера.
    Мой тариф - 30 грн (75 руб)/1000 зсп.
    Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Melitopol | 20 May at 07:55 |
  7. 1 day199 ₴
    Yelena Vlasenko
     193   2  0

    Добрый день! Выполняю переводы и пишу оригинальные тексты на английском языке по всем дисциплинам гуманитарного цикла. Стоимость перевода на английский - 60грн/ 1000 печатных знаков. Буду рада сотрудничеству! [email protected]

    Ukraine Mariupol | 20 May at 07:58 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 1 day200 ₴
    Никита Максимов
     188 

    Здравствуйте,готов взяться за ваше задание.Я всегда на связи.Цену и срок указал,жду вашего ответа.

    Russia Moscow | 20 May at 08:22 |
  10. 1 day100 ₴
    Лариса Сащук
     389   2  0

    Готова помочь Вам в Вашем проекте. Постоянно на связи. Английский и немецкий языки. Опыт переводов больше 20 лет. Цена 50 грн/ 1000 зн. Обращайтесь.

    Ukraine Lutsk | 20 May at 08:36 |
  11. 1 day150 ₴
    Alina Stoeva
     197 

    Здравствуйте, помогу вам выполнить работу быстро и качественно.

    Ukraine Odessa | 20 May at 08:44 |
  12. 1 day100 ₴
    Юлия Цьонь
     272   4  0

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Предлагаю услуги перевода по цене 60 грн/1000 збп.

    Ukraine Zaporozhe | 20 May at 08:51 |
  13. 1 day100 ₴
    Виктория Шестун
     411   13  0

    Здравствуйте,готова сразу начать с вами сотрудничество. За 1000зн.-45грн. Так же владею Польским на уровне носителя.

    Ukraine Kyiv | 20 May at 09:04 |
  14. 1 day100 ₴
    Роман М.
     2479  verified   62  0

    Добрый день. 
    Покажите, пожалуйста, текст. 
    Мой письменный и устный английский на уровне носителя языка. 
    Пишу в основном для американских и британских пользователей. Живой язык, без русизмов. В текстах учитываю языковые нюансы.
    Цена за качественный перевод на английский $3.5 / 95 грн / 230 руб за 1000 знаков без пробелов.
    Стоимость и сроки в ставке условные. 

    Всегда на связи по таким контактам:
    Telegram - @MrRomanMak
    
E-mail - [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 20 May at 09:23 |
  15. 1 day100 ₴
    Анастасия Свистунова
     244 

    Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение, буду рада долгосрочному сотрудничеству. Готова взяться за работу в любое время. Имею профильное образование (переводчик английского и китайского языков), уровень владения английским - С1, китайским - В2 (имеется сертификат международного экзамена по китайскому языку HSK 5-го уровня). Переводческий опыт более 3-х лет, работаю с любыми тематикам. Стоимость 50 грн/1000 зн. с пр.

    Ukraine Kharkiv | 20 May at 09:29 |
  16. 1 day500 ₽
    Hovhannes Bardakchyan
     464   15  0

    Доброго времени суток. Являюсь опытным переводчиком широкого профиля. С моими работами можете ознакомиться в портфолио.
    https://freelancehunt.com/freelancer/Hovobard.html#portfolio
    Средняя цена за текст(1-3 страницы А4) -500рб. Цена так же зависит от сложности перевода.
    Онлайн весь день. Жду вашего ответа.

    Armenia Erevan | 20 May at 09:35 |
  17. proposal concealed by freelancer
  18. 10 days4000 ₽
    Сергей Гомельский
     277  verified 

    Высшее лингвистическое образование, полученное в одном из ведущих специализированных вузов.
    Профессионал с более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.
    Полную стоимость и точный срок выполнения смогу назвать при ознакомлении с материалом.
    Портфолио, резюме, контактные данные, а также отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе – по ссылке в профиле.

    Russia Rostov-na-Donu | 20 May at 09:56 |
  19. 1 day100 ₴
    Алекс Куприков
     192 

    Добрый день.
    С удовольствием возьмусь за заказ прямо сейчас. Имею достаточно опыта и времени.
    Так же могу сделать перевод на украинский язык.
    Цена 1000зпб/50грн(120р)

    Ukraine Kharkiv | 20 May at 10:05 |
  20. 1 day500 ₽
    Кира Верб
     207   2  0

    Здравствуйте, Анастасия! Имею обширный опыт как перевода (устного и письменного), так и англоязычного копирайтинга. Написала около тысячи англоязычных текстов на разнообразную культурную тематику для западной аудитории (примеры в портфолио). Богатый, грамотный английский язык. Познания в:

    - англо-американской и мировой культуре (история, искусство и т.п.);
    - популярной науке (психология, когнитивистика);
    - эзотерике.

    Слежу за трендами в науке, технологиях, за спортивными событиями.

    Russia Saint-Petersburg | 20 May at 10:18 |
  21. 1 day100 ₴
    Элина Кириленко
     191 

    Добрый день! Я работаю за компьютером, доступ есть всегда. Уровень английского С2, также владею французским на уровне В2. 1000 збп - 70грн.
    Пишите: +380992523201

    Ukraine Dnepr | 20 May at 10:20 |
  22. 7 days300 ₴
    Катерина Сулейкина
     144 

    Здравствуйте. Я никогда ранее не работала во Фрилансер. Не могу сказать, во сколько оцениваю свою работу. Опыт работы достаточно большой. Все указано в Резюме. Если заинтересую, сообщите пожалуйста. Эл.почта [email protected],тел.+380 66 277 9992. Готова к сотрудничеству. Спасибо. С уважением

    Ukraine Poltava | 20 May at 10:20 |
  23. 1 day300 ₽
    Мазен Наффа
     307   1  0

    Здравствуйте!
    Меня заинтересовало ваше прдложение могу взяться на арабский язык тоже- опыт 25 лет С уважением

    Syria Damascus | 20 May at 10:37 |
  24. 1 day300 ₽
    Elvira Sultanova
     198 

    Здравствуйте.Выполню перевод, качественно и недорого ,за 100 рублей 1000 знаков. Какие у вас требования к оформлению?
    Срок выполнения?

    Russia Ufa | 20 May at 10:41 |
  25. 1 day325 ₽
    Максим Маковчик
     170 

    Добрый день.
    Готов выполнять Ваши задания. Стоимость - 5$ за 1000 знаков без пробелов. Удалённо постоянно на связи. Адаптирую стилистику текстов. Остальные индоевропейские языки - на уровне перевода отрывков на русский/белорусский/украинский/английский.
    Хорошего дня.

    Belarus Minsk | 20 May at 10:48 |
  26. 1 day100 ₴
    Наталия Иваницкая
     622  verified   17  0   1

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. На связи полный рабочий день. Есть возможность выполнять перевод в нужное вам время. Английский свободный. 50грн за 1000 знаков, ручной перевод.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 20 May at 10:49 |
  27. 2 days600 ₴
    Ольга Коваленко
     576   24  1   2

    Добрый день, владею английским, русским, украинским, немецким, французским. Готова переводить. По 60 грн за 1000 символов

    Ukraine Dnepr | 20 May at 10:53 |
  28. 2 days200 ₴
    Владислав Коротяев
     4009  verified   138  0   2

    Здравствуйте, готов сотрудничать с вами по ставке 55грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста

    Ukraine Odessa | 20 May at 12:13 |
  29. 1 day100 ₴
    Софія Коваленко
     309   9  0

    Здравствуйте!
    Я переводчик английского языка а так же студентка. Уровень английского- С1, опыт переводчика - 4 года. Перевожу всегда вручную, использую специальные словари и глоссарии.
    Ставка: 40 грн за 1000 збп
    Обращайтесь! Готова на долгосрочное сотрудничество. Работаю в основном в ночное время.

    Ukraine Sumy | 20 May at 13:15 |
  30. 1 day200 ₴
    Анна Яковчук
     232 

    Добрый день,заинтересовало Ваше предложение .55 грн/1000збп.Обращайтесь)

    Ukraine Kyiv | 20 May at 13:59 |
  31. 1 day300 ₽
    Виктория Рогова
     215 

    Здравствуйте.
    Копирайтером работаю больше девяти лет. Пишу быстро и качественно. SEO-копирайтинг LSI копирайтинг. Всегда прислушиваюсь к конструктивной критике. Высшее медицинское и экономическое образование. Свободное владение английским. Преподаю английский онлайн. Работаю без выходных с 8 до 20 по Москве. Продающие тексты на главную, коммерческие предложения, описания, заполняю карточки товаров и просто информационные статьи. Сотрудничаю с новостными сайтами и блогерами. Постоянные заказчики в Германии, Польше, Канаде, Израиле и России. Для предметного разговора пишите на почту [email protected]

    Ukraine Nikolaev | 20 May at 14:19 |
  32. 1 day100 ₴
    Бюро Миолин
     317 

    Добрый день, можем оперативно и на постоянной основе переводить тексты на английский и другие языки (всего переводим на 30 языков).
    Английский язык 40-50 грн/1000 знаков с пробелами.
    Качество, оперативность, сроки выполнения.
    Делаем как маленькие, так и большие заказы (подключаем команду переводчиков при необходимости), одновременно перевод делаем на много языков.
    Цены доступные.
    Мы всегда на связи (почта, телефон, вайбер, ватсап, телеграм).
    Обращайтесь! Будем рады.

    Ukraine Dnepr | 20 May at 15:12 |
  33. 1 day100 ₴
    Tanja Kos
     368   5  0

    Здравствуйте. Переведу тексты качественно. Опыт в переводах текстов различной тематики 4 года, свободное владение английским языком. Уровень английского языка С1, немецкий B2 Высшее филологическое образование. Стоимость перевода - 55 грн/1000 збп.
    ------
    [email protected]

    Ukraine Vinnytsia | 20 May at 15:16 |
  34. 1 day1200 ₽
    Иван Попов
     402   8  0

    Здравствуйте.
    Перевожу с русского на английский от 115 рублей за 1000 збп в зависимости от сложности и тематики.
    За компьютером большую часть времени, могу оперативно брать и выполнять небольшие задания.
    Могу показать примеры своих переводов.

    Russia Kazan | 20 May at 15:21 |
  35. 10 days1000 ₽
    Александра Таскаева
     221 

    Доброй ночи.
    Русский и английским владею в совершенстве.
    Могу начать завтра.
    Обычно работаю часть дня-вечер-ночь в сети.
    стоимость за 1000 збп - 100 рублей.

    Russia Barnaul | 20 May at 18:21 |
  36. 1 day200 ₴
    Дарья Бобрусь
     121 

    Добрый день, Анастасия!
    Готова взяться за работу, как раз ищу на постоянную основу. Я - ответственная, трудолюбивая, выполняю все в срок, в виде, который Вам необходим. Уровень английского - высокий (IELTS, C1).
    Готова сотрудничать!

    Ukraine Kharkiv | 20 May at 18:57 |
  37. 30 days100 ₴
    Юрий Ефремов
     1161   34  0

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Примеры переводов можете увидеть тут: https://freelancehunt.com/freelancer/hrontemnolis.html#portfolio . Специализируюсь на художественной тематике (переводил роман "Игра вслепую" А. Когана, тексты различных музыкальных групп, сотрудничаю с двумя украинскими издательствами). Ставка - 1€/1800 символов без пробелов. С нетерпением жду Вашего ответа!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 21 May at 00:15 |
  38. 1 day100 ₴
    Юлия Цысарь
     256 

    Добрый день! заинтересовало ваше предложение. Имею подобный опыт работы. Всегда на связи в viber/whats app или почта. Готова приступать к выполнению перевода +/- в течении 5-10 минут с момента получения заказа. В примерах работ можете ознакомится с переводом non-fiction произведения британского автора с английского на русский, при необходимости могу выполнить тестовый перевод.
    работаю со следующими языковыми парами:
    русский - английский - 40 грн (1.5 $) за 1000 знаков с пробелами
    русский -итальянский - 65 грн (2.5 $) за 1000 знаков с пробелами

    Жду ваших комментариев касательно цены и способа оплаты. Благодарю за внимание.
    Юлия
    [email protected]

    Ukraine Odessa | 21 May at 10:50 |
  39. 1 day300 ₴
    Олександр Куницький
     206 

    Здравствуйте.
    Имею опыт работы с переводами около 2х лет.
    1000зн/60грн.
    Моя почта - [email protected]

    Ukraine Kyiv | 21 May at 14:10 |
  40. 1 day179 ₴
    Оксана Жарук
     215 

    Добрый день. Готова взяться за ваш проект. Часто на связи и много работаю. 40 грн на 1000 знаков.

    Ukraine Khmelnitskyi | 21 May at 14:23 |
  41. 1 day199 ₴
    Светлана Андрущак
     129 

    Здравствуйте!
    Готова взяться за работу не медля
    Уровень - В2
    Отличное владение текстами художественного содержания, так как длительный период времени переводила на заказ художественные фильмы и онлайн фанфики, так же владею отменным разговорным языком, ибо пребывала в англоязычной среде так же не малые сроки
    Готова полностью подстраиваться под Ваши требования, сроки и цену

    Ukraine Ukraine | 21 May at 21:21 |
  42. 1 day300 ₽
    Максим Давлетов
     376  verified 

    Здравствуйте, Анастасия! Заинтересован в Вашей вакансии. Почти год работаю в данной сфере. Уровень владения английским C1. Переводил тексты экономической, медицинской тематик. Примеры работ могу скинуть в лс. Моя ставка за перевод 1000 символов без пробелов 100 рублей. Если возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь. Надеюсь на плодотворное сотрудничество. Минимум затрат и максимум пользы для Вас.
    С уважением, Максим Давлетов.

    Russia Sibai | 22 May at 09:27 |
  43. 1 day100 ₴
    Екатерина Бугаенко
     164 

    Добрый день. Работаю с английским языком, много свободного времени. Готова приступить к работе.
    1000 збп - 50 гр

    Ukraine Nikolaev | 22 May at 09:58 |
  44. 1 day100 ₴
    Vlada Maksymenko
     247 

    Здравствуйте!
    Свободно владею английским, много лет общаюсь с иностранцами, буду рада выполнить быстро и качественно. Обращайтесь, мой Viber 050 82 111 93

    Ukraine Kyiv | 22 May at 11:48 |
  45. 1 day300 ₽
    Анастасия Лисицына
     173 

    Уровень владения английским advanced
    Так же есть опыт перевода инженерных статей.
    Уже готова приступить к работе и быть на связи

    Russia Moscow | 22 May at 15:50 |
  46. 1 day100 ₴
    Эльдар Амангельдиев
     186 

    Здравствуйте! Готов приступить!
    Telegram: LdR08
    Skype: LdR Amangeldy
    100руб. за 1000збп

    Kazakhstan Almaty (Alma-Ata) | 22 May at 16:51 |
  47. 1 day100 ₴
    Кристина Короткова
     665   20  1

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет).Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики на англ.: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, обычные переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
    Ко всему прочему, работаю в международной компании, поэтому регулярно практикую языки.

    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.
    Если нужны примеры, они есть в портфолио.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная - 85 грн. ($3) /1000 знк. без пробелов.
    Жду вашего ответа!

    Ukraine Kyiv | 22 May at 17:18 |
  48. 1 day300 ₽
    Юлия Нехай
     216 

    Добрый день! С радостью готова посотрудничать с вами. Есть опыт в переводе художественных текстов.
    Я не просто перевожу дословно с русского на английский,но и умею находить понятные устойчивые фразы для лучшего понимания на иностранном языке.
    За 1000 символов-300 руб.
    К работе подхожу ответственно.Выполняю в течении пары часов.

    Belarus Minsk | 22 May at 23:29 |
  49. 2 days100 ₴
    Yuliia Cherkasova
     162 

    Здравствуйте, заинтересовала ваша робота.
    Профессионально пишу, имею диплом магистра филолога.
    Способна и ответственна, настроена на постоянное и долгосрочное сотрудничество. Готова приступать к нестандартным задачам. Стоимость за 1000 збп - 50 грн.

    Ukraine Kyiv | 23 May at 01:29 |