Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
80 ₴

Перевод русский -> немецкий, общая тематика, около 5.6 тыс символов

project complete


Добрый день, нужно перевести текст с русского на немецкий, 3 страницы, около 5.6 тыс симовлов без проблеов полная характеристика текста здесь ((может +- поменятся несущественно пока еще редактируется исходник).

image

Сделать нужно завтра - утром к 9:00 у вас будет что переводить, часам к 15:00 нужен переведенный вариант. Исполнитель из Украины только.

В этой задаче ключевым фактором при выборе будет - цена + отсуствие негативных отзывов.

Исполнителя выберу также утром.

Оплата 20% аванс остальное по факту. 

Напишите в ставке, почему стоит выбрать именно вас.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Анастасией Кусимо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель на связи, все сделал достаточно качественно, даже больше чем ожидалось (перевод печати и т.д.).
Поэтому по всем параметрам ставлю оценку 10 из 10.
В проекте был дедлайн 15:00, но исполнитель сказал что сделает до 7:00. В 7:00 проинформировал что сделает все таки до 15:00. Мне, как заказчику, это не стало критичным, но свои планы на корректировку я подстаривал под то, что раота будет утром. Так что советую информировать заказчиков о любых изменениях проактивно (до), а не реактивно (после()

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Sergey Sergeyev

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Сотрудничеством с заказчиком очень довольна. Человек понимающий.Так получилось, что я планировала сдать работу раньше, чем предлагалось в дедлайне. Об этом я сообщила заказчику, но потом поменялись обстоятельства и я сказала, что отправлю позже соответственно сроку. Несомненно, заказчик был настроен получить работу раньше, но проявил понимание и толерантность. Благодарна за сотрудничество. Всем рекомендую.

Анастасия Анастасия Кусимо


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day60 ₴
    Татьяна
    Татьяна Долинская
    1272     81  0

    60грн/1000збп. Отзывы только положительные и сугубо по переводу ру-нем и обратно. Срок понятен и принимается.
    Разрешите полюбопытствовать насчет тематики, конкретно о чем текст? Можно с примером в ЛС. Благодарю.

    Ukraine Nikolaev | 26 August 2017 |
  2. 1 day280 ₴
    Анастасия
    Анастасия Лисовская
    1290     50  0   1

    Готова выполнить перевод! Переводчик по образованию, немецкий на уровне С1. Ставка 50 грн за 1000 збп. Выше указана полная стоимость за весь перевод, согласно кол-ву символов. В сроки уложусь. Какая тематика текста?

    Ukraine Kyiv | 26 August 2017 |
  3. 1 day150 ₴
    Дарья
    Дарья Прусенко
    487   verified    16  0   1

    Переведу всё за 150 грн. Уровень немецкого В2, регулярно с ним работаю (смотрите отзывы).

    Ukraine Dnepr | 26 August 2017 |
  4. 1 day600 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4398   verified    152  0   2

    Сделаю. Качественно, на уровне носителя. Отрицательных отзывов нет. Стоимость указал.

    Ukraine Odessa | 26 August 2017 |
  5. 2646
       111  0

    1 day600 ₴

    Здравствуйте. Ставку оставил согласно тарифу выходного дня :)

    Я первый в рейтинге по немецким переводам. Собственно, это всё.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Ukraine Kharkiv | 26 August 2017 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer