Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод Русский - Украинский

project expired


Крупная производственная компания ищет грамотных переводчиков [Русский - Украинский]. Задача: на постоянной основе качественный первод технических текстов, промо-текстов и продающих текстов.  Тематика: вентиляция, техника, строительство, комфорт и т.п.


Заявки рассматриваются только при указании:

1) Стоимости исходя из кол-ва знаков

2) Какое приблизительное количество контента в месяц готовы обрабатывать исходя из кол-ва знаков


Примеры текстов: на www.vents.ua



Update #1 from 29 January 2016
Заявки принимаются ориентировочно до 01.02.16., включительно.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day200 ₴
    Ирина Гречухина
     2021   102   0

    Здравствуйте. 15 грн/1000 знаков. В месяц около 300 тысяч знаков.

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  2. 1 day5 ₴
    Мария Дронская
     476   15   0

    Добрый день, я дипломированный переводчик, оба языка родные. Готова обрабатывать от 500 тысяч знаков в месяц. Ставка 10 грн за 1000 збп.

    Ukraine Odessa | 28 January 2016 |
  3. 1 day15 ₴
    Виктория Постернак
     80   3   0

    Готов работать.
    Пишу грамотно.
    15 грн.за 1000збп и в день готов выполнять минимум 10 000збп.

    С уважением, Сергей

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  4. 1 day200 ₴
    Юлия Полякова
     1146   28   0

    готова обсудить детали. Пишите

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  5. 1 day10 ₴
    Оксана Гуренко
     546   14   0

    Готова выполнить. 10 грн за 1000 знаков. Могу больше 10000 знаков в день.

    Ukraine Vinnytsia | 28 January 2016 |
  6. 1 day200 ₴
    Анна Мироненко
     291   5   0

    Готова сотрудничать. Оплата за 1000 збп - 13 гривен.
    Примерный объем работы: в день 10 000, в месяц - 200 000.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  7. 30 days200 ₴
    Марина Влох
     337  verified   2   0

    Ставка: 15 грн/1000 збп
    Объём: около 100 тыс. збп

    Ukraine Odessa | 28 January 2016 |
  8. 1 day200 ₴
    Виктория Бондарева
     539   10   0

    15 грн./ 1000 зн
    объем в месяц 300 тыс.
    опыт переводов есть, переводила продающие тексты и описания товаров для сайта

    Ukraine Zhitomir | 28 January 2016 |
  9. 30 days15 ₴
    Альона Кочерга
     344   4   0

    Доброго дня! Пропоную свої послуги перекладача. Приклади моїх статей українською мовою можна подивитись на сайті http://cikavoznaty.com.ua/. Оплата - 15 грн за 1000 сбп. Можу виконувати до 200 000 символів на місяць. Також можу тестово перекласти сторінку.
    Звертайтесь! [email protected]

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  10. 6 days100 $
    Ольга Танцюра
     253 

    Добрый день. Хорошо владею и русским, и украинским языком.
    Готова переводить за 10 грн / 1000 збп.
    [email protected]

    Ukraine Odessa | 28 January 2016 |
  11. 1 day10 $
    Ксения Черванева
     3712   182   1

    Здравствуйте украинский родной язык знаю отлично + русский тоже знаю отлично. Обращайтесь буду рада сотрудничеству. Стоимость 1000 зн/п - 15 гривен. В месяц около 300-350 тыс знаков.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  12. 1 day15 $
    Марина Монета
     198 

    Здравствуйте. Меня заинтересовало Ваше предложение, оба языка родные. Грамотность и качество гарантирую. 15 грн/1000 збп, в месяц могу обрабатывать 150-200 тысяч знаков.
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  13. 1 day15 ₴
    Инна Рудык
     470   9   0

    Здравствуйте!
    Буду рада с Вами сотрудничать. Делаю грамотные переводы за максимально короткие сроки. Цена 15 грн. за 1000 зн. В месяц готова переводить 200 тис. символов.

    Poland Warszawa | 28 January 2016 |
  14. 1 day250 ₴
    Александр Ш.
     1814  verified   47   0

    15 грн. за 1000 зн. бп.
    В месяц 100 - 300 тысяч.

    Ukraine Melitopol | 28 January 2016 |
  15. 1 day15 ₴
    Анастасия Муньос
     435   5   0

    Добрый день. Дипломированный переводчик, качественно переведу до 100 000 в месяц. Цена 20 грн. за 1800 зсп.

    Ukraine Zaporozhe | 28 January 2016 |
  16. 1 day200 ₴
    Игорь Дякив
     455   2   0

    Здравствуйте, готов к сотрудничеству.
    15 грн за 1000 збп, в месяц 150-200 тысяч знаков.

    Ukraine Vinnytsia | 28 January 2016 |
  17. 1 day10 $
    Дарья Сущенко
     149 

    Готова к выполнению задания. Филологическое образование.
    10 грн /1000 зн
    в месяц 400 000 зн

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  18. 1 day15 ₴
    Ольга Ткаченко
     213 

    Добрий день! Готова до виконання проекту. Є досвід роботи за даною тематикою (будівництво, кліматичне обладнання). Ставка - 15 грн/1000 зн бп. Обсяг роботи - від 150 тис. зн бп.

    Ukraine Krivoi Rog | 28 January 2016 |
  19. 1 day10 ₴
    Ярослава Машико
     280   2   0

    Готова сотрудничать.
    Ставка 10 грн за 1000 збп.
    Объем в месяц - около 300 тис збп.

    Ukraine Mukachevo | 28 January 2016 |
  20. 1 day15 ₴
    Vladimir Plakhotnik
     372   5   0

    Готов к сотрудничеству. Опыт переводов и техническое образование.
    Стоимость перевода 15 грн/ 1000 збп, готов выполнить от 300 тыс. в месяц

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  21. 1 day15 ₴
    Виктория Исаченко
     415   7   0

    Добрый день!
    Ставка 15 грн за 1000 збп.
    В месяц до 250 тыс. збп.
    Могу выполнить тестовый перевод.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  22. 1 day200 ₴
    юрий мартысевич
     62 

    Готовий до співпраці.15 грн/1000 ззп,до 15 000 ззп за день,до 250 000 ззп за місяць

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  23. 22 days10 ₴
    Ольга Галинкина
     935   28   0

    10 грн за 1000 зн. В день более 10к, в месяц более 200к. Скайп krava_891

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 28 January 2016 |
  24. 1 day12 ₴
    Darja Kalustova
     274   3   0

    Зацікавила Ваша пропозиція. Обидві мови рідні, працювала з художніми та технічними текстами, маю вищу технічну освіту, тому матеріал технічних текстів досить знайомий.
    Вартість та об`єм роботи:
    1) 12 грн за 1000 сбп;
    2) 200 - 400 тис. сбп на місяць.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  25. 1 day20 ₴
    Оксана Маматова
     385  verified   8   0

    Здравствуйте. Перевожу тексты различных тематик. Цена за перевод с русского на украинский - 20 грн за 1800 знаков с пробелами. В месяц готова выполнять 150-400 тысяч знаков.

    Ukraine Kharkiv | 28 January 2016 |
  26. 15 days20 ₴
    Alina Vizunova
     239   1   0

    Здравствуйте! Владею хорошо языками. 15 грн 1000 зн.б.п Обращайтесь!

    Ukraine Krivoi Rog | 28 January 2016 |
  27. 1 day15 ₴
    Ирина Умнихина
     258   2   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    15 грн - 1000 збп.
    Готова качественно переводить до 100 000 знаков в месяц.
    Буду рада сотрудничеству!
    С уважением, Ирина

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  28. 1 day200 ₴
    Надя Новікова
     158 

    Готова виконати переклад. Українська - рідна, російською спілкуюсь вільно.
    Ціна за 1000 знаків без пробілів - 8 грн. Приблизний осяг роботи в місяць - 300 000 знаків.
    Буду рада співпраці.

    Ukraine Lvov | 28 January 2016 |
  29.  freelancer isn't working in the service any longer
  30. 7 days20 ₴
    Кирилл Надточей
     1103  verified   47   1

    Добрый день.
    Имею опыт копирайтинга в различных тематиках. Есть примеры работ на обеих языках.
    Цена 15 грн/1000 СБП.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  31. 1 day10 ₴
    Alice InWonderland
     143   1   0

    Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Отличное знание русского и украинского языков. Примерное количество символов в месяц — 250 000.

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  32. 1 day2 $
    Оля Слипченко
     40 

    Готова выполнить заказ. 10 грн - 1000 знаков без пробела
    В месяц готова обработать от 300 тыс. знаков.

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  33. 1 day15 ₴
    Наталья Бард
     226   1   0

    Здравствуйте. Выполню грамотно перевод, оплата 15 грн за 1000 збп. В месяц могу охватить до 300 тыс. збп. Обращайтесь в личные сообщения.

    Ukraine Zaporozhe | 28 January 2016 |
  34. 1 day15 ₴
    Станислав Стегняк
     754   28   0

    Готов к сотрудничеству. Украинский и русский языки - родные. Исключительно грамотен, хорошо разбираюсь в тонкостях технической терминологии.
    Стоимость - 15 грн/1000 збп.
    В месяц переведу 300 000 збп.
    Могу выполнить небольшой тестовый перевод.
    Готов обсудить детали.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  35. 1 day1500 ₴
    Yuliana Rodina
     498   19   0

    Доброго дня. Буду рада співпрацювати за ставкою: 15 грн/1000 зн.б.в.
    Обсяг виконаної роботи за місяць складатиме приблизно 200-300 тис. знаків.

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  36. 1 day15 ₴
    Алексей Божченко
     495   8   0

    Привет, есть опыт перевода методичек технического и гуманитарного направления в университете с русского на украинский.
    По оплате 14 грн за 1000 збп оптимально будет.
    в месяц 250 -300 тыс. знаков. Спасибо.

    Ukraine Zaporozhe | 29 January 2016 |
  37. 28 days150 ₴
    Анна Зыкунова
     40 

    Здравствуйте!Готова приступить к работе в удобное для Вас время.Имею профильное образование.Сделаю переводы быстро и качественно.15 грн. за 1000зб. Могу обрабатывать в месяц от 150 тыс.знаков,все зависит от текста.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  38. 1 day15 ₴
    Olga Olga
     415   6   0

    Доброго времени суток, Владимир!

    Являясь профессиональным переводчиком, обеспечу высокое качество перевода с сохранением стилистических особенностей оригинала и адекватную передачу специальной лексики.
    Стоимость - 15 грн/1000 збп.
    Объем работы в месяц - 200-300К.

    С уважением, Ольга.
    _______________________________________
    Почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  39. 1 day15 ₴
    Андрей Климчук
     320   18   3

    15 гривен за 1000 знаков. В день около 30 000 знаков.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 28 January 2016 |
  40. 1 day200 ₴
    Наталя Філолог
     478   15   0

    А давайте цю роботу буду виконувати я!) Філолог за освітою. Ціна - 12 грн/1000 збп. За місяць - до 400 тисяч символів.

    Ukraine Khmelnitskyi | 28 January 2016 |
  41. 2 days5 $
    Оксана Осипенко
     75 

    Готова выполнить перевод. Украинский язык родной, русским владеют свободно. Стоимость 15 грн./1000 зн. В месяц готова выполнить 200-300 зн.

    Ukraine Lutsk | 28 January 2016 |
  42. 1 day200 ₴
    Ірина Головко
     500  verified   11   0

    1000 знаков - 15 грн
    в месяц - 300-400 тыс.знаков
    Гарантирую качественную работу.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Fastov | 28 January 2016 |
  43. 1 day20 ₴
    Tanya Derkach
     330   3   0

    Вітаю!
    Мене зацікавила запропонована Вами вакансія. Із задоволенням поспівпрацюю, з технічною тематикою знайома та вважаю українську мову за свою другу рідну)

    Згодна працювати за 20 грн за 1800 ЗБП
    Зможу виконувати 150 000 ЗБП на місяць

    Якщо Вас зацікавила моя пропозиція, будь ласка зв'яжіться зі мною
    http://vk.com/id7027166
    skype - dannnita1
    mail - [email protected]

    З повагою,
    Тетяна

    Ukraine Kharkiv | 28 January 2016 |
  44. 1 day111 ₴
    Алёна Ковалёва
     258   1   0

    Здравствуйте, готова вам помочь с переводом, если ещё актуально - отпишите, пожалуйста) 1000 знаков - 10-15 грн. Готова брать максимум работы.

    Ukraine Dnepr | 28 January 2016 |
  45. 1 day10 ₴
    Сабина Набиева
     189 

    Здравствуйте! По образованию филолог-переводчик, русский и украинский языки -родные, владею в совершенстве. С радостью возьмусь за проект. Есть опыт как в написании продающих и потребительских текстов, так и в сотрудничестве с интернет- магазинами.
    Моё предложение - 10грн/1000 зн.

    Ukraine Odessa | 29 January 2016 |
  46. 1 day2 $
    Анна Кузнецова
     130 

    Здравствуйте!
    Готова работать по цене 13 грн. за 1000 символов. Гарантирую качественный перевод. Я - дипломированный переводчик, закончила специальность технический перевод.
    В день готова переводить 15-20000 тысяч символов.
    В месяц 350-400 тысяч символов.
    С ув. Анна.

    Ukraine Zaporozhe | 29 January 2016 |
  47. 7 days1400 ₴
    Владимир Каплиенко
     489   12   0

    20грн/1000БП, 300к/месяц, с отложенной оплатой не работаю.

    Ukraine Zaporozhe | 29 January 2016 |
  48. 7 days15 $
    Віталій Гайсенюк
     305   1   0

    Доброго дня. Гарантую грамотний переклад, без суржику та русизмів. Українською досконало володію, як і російською.
    13 грн - 1000 зн.
    35 тис. зн. на місяць.
    Виконаю тестовий переклад.
    [email protected]
    скайп: vetalon9

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  49. 2 days200 ₴
    Анна Новикова
     274  verified   2   0

    Здравствуйте!
    Готова к работе. Кандидат филологических наук.
    Обещаю качественный перевод.
    Ответственность и своевременность выполнения задания.
    Всегда на связи. Ставка за 1000 зн. - 15 грн.
    В день готова выполнять до 15 000 зн., а в месяц - до 300 000 зн.
    Контакты: [email protected]
    Скайп: annywka1980 (в скайпе бываю реже, чаще на почте...)

    С уважением,
    Анна.

    Ukraine Ukraine | 29 January 2016 |
  50. 3 days20 $
    Максим Жевняк
     126 

    Добрый день, готов взяться за перевод. Моя ставка - 20 грн./1800 знаков с пробелами. В день могу перевести до 15 000 зсп

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 29 January 2016 |
  51. 1 day15 ₴
    Екатерина Котлинская
     215 

    Здравствуйте. Есть опыт и практика. Образование филологическое. С удовольствием приступлю к работе. Спасибо

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  52. 1 day20 ₴
    Anna Mukha
     72 

    Добрый день!

    Оба языка - родные. Грамотный и качественный перевод гарантирую.

    Готова выполнить тестовый перевод.

    Стоимость перевода 20 грн./1800збп. В месяц готова выполнять обьем 150 000 - 300 000 знаков.

    Буду рада сотрудничеству!
    С уважением, Анна

    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  53. 1 day12 ₴
    Юрий Драй
     118 

    12грн. за 1000 збп. по 200000 в месяц.

    Ukraine Krolevets | 29 January 2016 |
  54. 1 day15 ₴
    Лариса Кузьменко
     1036   48   0

    Здравствуйте переводить не писать с головы сколько нужно столько и будем делать) 15 грн - 1000 сбп.

    Ukraine Dnepr | 29 January 2016 |
  55. 1 day500 ₴
    Иван Бойко
     137 

    Готов к сотрудничеству. Магистр инженерной механики, оба языка родные.
    1000 знаков -15грн.

    Ukraine Krivoi Rog | 29 January 2016 |
  56. 1 day200 ₴
    Марія Волошина
     110 

    10 грн за 1000 зн.
    В месяц - около 400тысяч.
    Оба языка - родные

    Ukraine Lvov | 29 January 2016 |
  57. 1 day32 ₴
    Ольга Фисунова
     80 

    Добрый день, Владимир.
    Представляю ведущее Агентство переводов "Азурит-В" в Киеве.
    Готовы работать с Вами на постоянной основе. Перевод будет выполнен переводчиком соответствующего направления, быстро, качественно и в четко поставленные сроки
    Стоимость перевода с русского на украинский язык составит 32 грн. за 1800 знаков с пробелами готового перевода(1стр.).
    В месяц исходя из указанного нами количества знаков готовы обрабатывать 450 страниц минимум.
    Сроки выполнения в день от 10 -ти до 15 стр. при привлечении одного профильного переводчика. При необходимости привлечено будет необходимое количество.
    Работаем на договорной основе и не на договорной, наличным и безналичным расчетом.
    Все наши рекомендации и награды сможете увидеть на сайте нашей компании www.azurit.kiev.ua Качество работы гарантируем.
    Обращайтесь: 066 765 3883, 098 978 14 88, т/ф. (044)234 48 10, т. (044) 222 96 89.
    скайп: Azurit_office или Azurit-b.
    C уважением, Ольга.

    Ukraine Kyiv | 29 January 2016 |
  58. 1 day150 ₴
    Ольга Кот
     192   2   0

    Добрый день. Хочу работать по этому проекту. 15 грн за 1000 знаков. Готова выполнять в месяц объем 200 000. Возможно получится больше.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 29 January 2016 |
  59. 3 days12 ₴
    Татьяна Байгер
     40 

    Добрый день. Готова до плiдноi спiвпрацi. 12 грн /1000 збп
    За месяц 100-300 тыс знаков. Дуже потрiбен додатковий дохiд.
    пишите на почту: [email protected]

    Ukraine Ilichevsk (Chernomorsk) | 29 January 2016 |
  60. 1 day15 ₴
    Ангелина Голянчук
     213 

    Вітаю! Готова плідно працювати на благо Вашій компанії в обсязі близько 100 тис. збп. на місяць (15 грн. за 1 тис. збп.)

    Ukraine Zaporozhe | 30 January 2016 |
  61. 1 day15 ₴
    Юрий Рудык
     60 

    Здравствуйте! Готов к сотрудничеству.
    1) 15 грн/1000 знаков
    2) 200-250 тыс. знаков в месяц

    Ukraine Gaisin | 30 January 2016 |
  62. 30 days12500 ₽
    Михайло Руснак
     234 

    Здравствуйте!

    Могу качественно выполнить на долгосрочной основе технические переводы по данной тематике.
    Детали, цену и сроки - обговорим в личных сообщениях.
    ============= =
    Имею несколько технических вопросов ко всем Переводчикам_не-технарям, выразившим желание выполнять переводы по данной тематике:
    1) Кто из Вас, коллеги-переводчики имеет техническое образование, реальный технический опыт по монтажу, пуско-наладке, ремонту данного типа оборудования. электрической и электронной части оснащения?
    2) Кто из Вас знает какой инструмент и оснащение применяется при той или иной операции монтажа и регулировки?

    3) Кто из Вас, имеет представление о том, что должно произойти или произойдет на всасывающем и выдувном отверстии воздушного канала, если повернуть заслонку, жалюзи на угол 30градусов вместо 60градусов?

    4) Кто из Вас знает, как изменится частота оборотов электромотора переменного тока, если в ЧП (Частотном Преобразователе), изменю частотук константного вращения электромотора с 90% на 110%?

    5) По какой схеме (1-фазной или 3-фазной) подключается электромотор к ЧП?

    6) Какого типа должен быть кабель от ЧП к электромотру (экранированный или простой без экрана), и почему?

    7) Кто из Вас читал или в случае "технической несуразицы"/глупости в русском тексте преводимого Вами текста, прочитал или готов прочитать ОРИГИНАЛ Инструкции/Манула на Английском (Немецком) языке, поскольку точность технических переводов с Английского на Русский язык, выполненных такими же как Вы "универсальными гуманитариями" - часто желает лучшего?

    Это не оскорбление, а лишь печальна константация реального состояния дел в технических переводах...

    Поскольку если бы например, я Инженер и Врач, начал бы свои "любительские" переводы на темы "Филологии, Граматики, Стилистики и Орфографии", расхваливать другим, как ОБРАЗЦЫ МОИХ ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ переводов, Вам филологам, и как бы Вы оценили "МОИ ДОСТИЖЕНИЯ и МОЙ УРОВЕНЬ"?

    С уважением,
    Инж.Вр. Михайло Васильевич Руснак, Смоленск, РОССИЯ.

    Russia Smolensk | 31 January 2016 |
  63.  2076 
    19   51   1

    2 days200 ₴
    Микола Ф. verified 

    Зделаю всьо мене очень нравиться ета работа.

    Делать всё быстро и качествено!

    Ukraine Kyiv | 31 January 2016 |
  64. 1 day200 ₴
    Дарья Ванганен
     108 

    Здравствуйте. Дипломированный переводчик. В месяц могу переводить около 250 000 знаков. Ставка - 25 грн/1800 знаков с пробелами. Есть опыт технических переводов. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Sumy | 31 January 2016 |
  65. 30 days2000 ₴
    Светлана Сафонова
     200 

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству по цене 10 грн/1000 зн. В месяц сдам 200 000 симв. Высшее педагогическое образование, высокий уровень грамотности. Опыт в копирайтинге более 2-х лет. Могу предоставить ссылки на свои работы. Спасибо за внимание!

    Ukraine Herson | 1 February 2016 |
  66. 1 day9 ₴
    Сергей Драпак
     60 

    Здрастуйте, готовий виконувати дану роботу за ціною від 9,00 грн./1000 збп. до 500 тис. збп. у місяць. Є досвід роботи із текстами на будівельну тематику. Звертайтеся, будете задоволені.

    Ukraine Kyiv | 1 February 2016 |
  67. 1 day10 ₴
    Саша Семесенко
     40 

    Здравствуйте. 10 грн/1000 знаков. В месяц около 250 тысяч знаков.

    Ukraine Ukraine | 1 February 2016 |
  68. 1 day200 ₴
    Евгения Доненко
     198 

    Добрый день!
    Я дипломированный инженер-строитель (ПГС). Пишу грамотно, есть опыт оформления технической и сопроводительной документации.
    Готова работать по 15 грн/ 1000 збп. От 10 000 зпб в день.
    Пишите, договоримся!
    [email protected]

    Ukraine Dnepr | 2 February 2016 |
  69. 1 day200 ₴
    Максим Олифир
     40 

    10 грн за 1000 знаков. В сутки готов 20000-30000 знаков

    Ukraine Kharkiv | 2 February 2016 |
  70. 1 day200 ₴
    Владимир Пекальчук
     177 

    Добрый день.
    Причины, по которым я идеальный кандидат.
    1. Я профессиональный писатель (http://www.labirint.ru/authors/92288/) что гарантирует высокое литературное качество результата.
    2. Я носитель обоих языков, оба родные и используются в обиходе каждый день.
    3. Я мастер спорта Украины в техническом виде спорта.
    4. Я "сова" и работаю по принципу "вечером получил - утром сдал".
    5. Высокая скорость работы (более 10 написанных романов намекают)

    Стоимость - 0.6 доллара за 1000.
    Объем - 20-40 тысяч в сутки (миллион в месяц, примерно).

    Ukraine Ukraine | 2 February 2016 |
  71. 1 day8 $
    Дарья Алексева
     159 

    Здравствуйте, готова приняться за работу. Сделаю быстро и качественно. Приму все Ваши условия. Есть опыт.

    Ukraine Fastov | 2 February 2016 |
  72. 1 day10 ₴
    Наталія Саранчук
     243   1   0

    Здравствуйте. Готова к работе. 10 грн. за 1000 знаков (готова к обсуждению). 300 тыс. знаков в месяц, при необходимости могу больше.
    Опыт переводов для учебных целей имеется.

    Ukraine Krivoi Rog | 3 February 2016 |
  73. 1 day200 ₴
    Екатерина Кашурко
     242   3   0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Дипломированный переводчик. 10 грн./1000 знаков, в месяц готова переводить 300 тыс. знаков
    С уважением, Екатерина

    Ukraine Sumy | 3 February 2016 |
  74. 30 days15 ₴
    Руслан Корнет
     127 

    Якщо ще потрібно готовий до роботи. ~300 тис/міс.

    Ukraine Kremenchug | 4 February 2016 |
  1. 1 day10 $
    Наталья Шевель
     548   19   1

    готова сотрудничать! 20 грн за 1 тыс зн бп
    в месяц готова выполнять от 150 тыс. зн. бп

    Ukraine Odessa | 28 January 2016 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 1 day200 ₴
    Igor Naidko
     337   6   0

    Добрый день. Готов приступить к работе.

    Ukraine Lutsk | 28 January 2016 |
  4. 1 day25 ₴
    Nick Freelancer
     1759   81   0

    Готовий працювати. Ціна 25 грн./1000 знаків.
    До 10 тис. знаків за день.
    Українська мова - рідна. Неодноразово виконував такі завдання.
    Звертайтеся в приват.

    Ukraine Lvov | 28 January 2016 |
  5. 1 day20 ₴
    Anna Linnik
     193 

    Добрый день. Готова к сотрудничеству. Стоимость 20 грн/1000 збп
    В месяц могу брать 300 000 збп
    Опыт есть, работаю с технической документацией на обеих языках. Обращайтесь в лс или на почту [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 28 January 2016 |
  6. 1 day100 ₽
    Андрей Мельничук
     223  verified 

    предлагаю свои услуги по переводу. Ставка - 100 руб./1000 знаков.
    До 200 стр./мес.

    Ukraine Vinnytsia | 28 January 2016 |
  7. 1 day25 ₴
    Анастасія Крупович
     568  verified   9   0

    Здравствуйте. 1) 25 грн. / 1000 знаков; 2) 10 000 знаков

    Ukraine Ukraine | 28 January 2016 |
  8. 1 day200 ₴
    Анна Гродзіцька
     184 

    Здравствуйте!
    Готова к сотрудничеству.
    Можно обсудить детали.
    20 грн - 1000 збп.
    Могу выполнить тестовое задание.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 28 January 2016 |
  9.  8253 
    203   283   0

    1 day30 ₴
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский, украинский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    30 грн./1000 знаков. Каждую неделю могу переводить по 60-70 тыс. знаков.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 28 January 2016 |
  10. 1 day20 ₴
    Юлия Марчук
     160   1   0

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить тестовое задание. Украинский язык родной, русским владею свободно. Работаю с документами на обоих. В месяц готова обрабатывать 200-300 т.зн., 20 грн./тыс.зн. без пробелов.

    Ukraine Herson | 28 January 2016 |
  11. 14 days750 ₴
    Николай Брусенцев
     363   1   2

    25/1000
    Переводить не выдумывать.
    Интересует график работы.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  12. 1 day20 ₴
    Юлия Юдина
     155 

    Добрый день!
    20 грн - 1000 знаков. До 200 тыс. знаков в месяц.
    Готова выполнить тестовое задание при необходимости.

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  13. 30 days9000 ₽
    Дмитрий Малюта
     277 

    Родной украинский. Обучаюсь в университете (магистратура) на русском. Строитель-инженер, технолог. Готов взяться за работу.
    Оплата: 60 руб/1000 зн.
    Месячный объем: 150 тис. зн.

    Ukraine Odessa | 28 January 2016 |
  14. 31 days10 ₴
    Анастасия Ивницкая
     175 

    готова с вами сотрудничать
    пишите на [email protected]

    Ukraine Kyiv | 28 January 2016 |
  15. 3 days20 ₴
    Наталья Романова
     67 

    Доброго времени суток! Если заявка всё ещё является актуальной, то предлагаю свои услуги в качестве переводчика. Грамотна, ответственна, имею филологическое образование, в частности проходила обучение именно по части русско-украинского перевода. Ставка: 20 грн за 1000 збп. В месяц готова качественно переводить от 300 000 знаков. Готова выполните небольшой тестовый перевод.

    Ukraine Odessa | 28 January 2016 |
  16. 1 day4 $
    Igor Step
     524   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Russkii | 29 January 2016 |
  17. 180 days50 ₴
    Евгений I
     132 

    Добрый день.
    Цена: от 50 грн/1000 знаков с пробелами.
    Чем бОльшая сложность текста или ТЗ - цена увеличивается.
    Объемы: от 300 000 знаков в месяц.
    ----------------
    Цена и сроки выполнения - зависят от ваших требований и сложности проекта.
    Предоплата - 100-50-30%-поэтапная.
    Полностью готовая работа - после полной оплаты.
    Оплата Webmoney, Яндекс.Деньги, QIWI, гривневый расчетный счет Приватбанка (если оплата на валютный рублевый счет - необходимо заключение договора).

    Контакты:
    Основной аккаунт: https://www.fl. ru/users/Mark29/
    ICQ: 860430
    Skype: mark_evgenij - только переписка в чате
    E-mail: [email protected]

    Вам нужна качественная и своевременно выполненная работа – обращайтесь.
    С радостью с Вами поработаю.

    Ukraine Ukraine | 29 January 2016 |
  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal withdrawn