Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с русского на английским носителем языка

project expired


Мы ищем человека, который мог бы для нас делать перевод с русского на англ. Наши читатели носители языка. По этой причине мы ищем исключительно человека, который готов делать перевод на уровне носителя языка. У нас были неудачные примеры сотрудничества, когда перевод был корректным, но на уровне 5 летнего ребенка. 


Большая просьба не тратить ни наши не свое время, если Вы не готовы предоставить уровень перевода носителя языка. 


Объем работы: на постоянной основе. Это может быть А4 текст, а может быть 2-3 абзаца. 



  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day300 ₽
    Lilit Amiryan
     417   7   0

    Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
    Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
    Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
    Готова приступить к работе. 100 рублей/1000 символов с пробелами. При необходимости, для оценки могу сделать тестовый перевод в пределах 1000 зсп.

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

    Armenia Yerevan | 19 August 2018 |
  3. 1 day100 ₴
    Aleksandra Dobina
     416   13   0

    Добрый день! С радостью буду выполнять переводы качественно и быстро. Филологическое образование (франко-английский перевод), 5 + лет опыта переводов, стажировка в США. + Постоянное общение с американцами. Перевод не машинный, точный и логичный.
    Готова выполнить тестовый перевод.Буду ждать детали в ЛС 🙂

    Ukraine Herson | 19 August 2018 |
  4. 1 day100 ₴
    Natalia Kosteva
     493  verified   5   0

    Здравствуйте Юрий, готова взятся за перевод. Все заслуги и примеры работ в профиле.
    Жду Вашего отклика и чудесного дня!

    Ukraine Vinnytsia | 19 August 2018 |
  5. 1 day100 ₴
    Валерия Олексюк
     348   5   0

    Добрый день. Имею соответствующее образование и опыт в сфере перевода. Ставка - 50 грн за 1000 ЗБП. Готова пройти тестовое задание. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Cherkassy | 19 August 2018 |
  6. 1 day500 ₽
    Vuk Brankovic
     171   1   0

    Здравствуйте,

    я носитель из Австралии, специализируюсь на переводах RUS>ENG.

    Готов работать за 500 руб/1800 знаков.

    Russia Moscow | 19 August 2018 |
  7. 30 days100 ₴
    Татьяна Думнич
     828   14   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение. Могу выполнить перевод. Имеется большой опыт переводов по различным тематикам для англоязычных ресурсов (примеры работ в портфолио).
    Ставка 70 грн/1000 знп
    Со своей стороны гарантирую безупречное качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с Вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 19 August 2018 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 1 day200 ₴
    Taras Taranenko
     321   1   0

    Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, UKRU. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 19 August 2018 |
  10. 1 day100 ₴
    Tatiana Martchenko
     314 

    Я с удовольствием пройду Ваш тест на качество. Носитель языка из Америки. Многолетний опыт работы практически по всем тематикам. 50 гпн - 1000 збп

    Canada Toronto | 19 August 2018 |
  11. 1 day100 ₴
    Мария Дмитренко
     1768   63   0

    Добрый день!
    Занимаюсь переводами, с моими работами можете ознакомиться в портфолио. Мой уровень знания языка - C1 Advanced. Стоимость перевода - 50грн/1000збп. Какая тематика текстов? Готова выполнить тестовый перевод.

    Ukraine Chernigov | 19 August 2018 |
  12. 30 days400 ₴
    Sara Araujo
     507   20   0   1

    Hello!
    My name is Sara and I am a native English speaker from Canada. My family is originally from Russia, so I speak both of these languages at a native level. I have experience with translation and writing in various languages.
    It would be a pleasure to work with you and translate material whenever needed. The translations will use proper English grammar and will be adapted for an English speaking audience.
    I am waiting for your response so that we can further discuss the task and begin working on it.
    Regards,

    Sara

    Canada Richmond | 20 August 2018 |
  13. 1 day100 ₴
    Ярослава Панко
     347   12   0

    Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісний та грамотний текст. Ціна: 60 грн/1000 збп. Звертайтеся.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 20 August 2018 |
  14. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2548   82   0

    Добрый день.
    Готовы с вами сотрудничать.
    Стоимость перевода на английский от 57 грн. за 1000 знаков с пробелами.
    Детали ТЗ обсудим в личке.
    Спасибо за внимание. Удачного Вам дня!
    С уважением, Евгений.

    Ukraine Kharkiv | 20 August 2018 |
  15.  freelancer isn't working in the service any longer
  16.  freelancer isn't working in the service any longer
  17. 1 day400 ₽
    Дарья Мельник
     288 

    Добрый день! Я профессиональный переводчик с английского и немецкого языков. Стоимость моей работы составляет 200 руб/1000 знаков. В день выполню до 3-4 страниц А4 (в зависимости от загруженности).

    Russia Tomsk | 20 August 2018 |
  18. 1 day120 ₴
    Тимур Самойленко
     73 

    Выполню перевод за пол дня. Стоимость-120грн. Почта- [email protected]

    Ukraine Kremenchug | 20 August 2018 |
  19. 1 day100 ₴
    Оксана Маруневич
     1416   41   0   2

    Здравствуйте,буду рада сотрудничеству. Дипломированный переводчик с более чем 10-летним опытом качественных переводов разных тематик. Ставка 80 грн. 1800 знаков. На носителей какого именно варианта английского BrE или AmE вы ориентируетесь? Готова выполнить тестовое задание

    Ukraine Kharkiv | 21 August 2018 |
  20. 1 day100 ₴
    Igor Step
     716   14   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist

    Russia Russkii | 22 August 2018 |
  21. 1 day300 ₽
    Владимир Иванов
     190 

    Здравствуйте.
    Готов предложить свои услуги!
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 23 August 2018 |
  22. 2 days280 ₴
    Роман М.
     2208  verified   49   0

    Юрий, с вашими требованиями ознакомился.
    Мой устный и письменный на уровне носителя языка.
    Цена моего качественного перевода - $4 за 1000 знаков без пробелов.
    Переведу с русского на английский, а также займусь корректурой существующих текстов этих дилетантов.
    Пишу в основном для американских и британских пользователей.
    В ставке стоимость и сроки условные.
    Всегда живой язык.

    Ukraine Kharkiv | 23 August 2018 |
  23. 1 day100 ₴
    Ирина Фрилансер
     185   2   1

    Добрый день. С удовольствием буду Вам переводить тексты ибо люблю этим заниматься.Мой уровень знаний С1. Гарантирую качество!Буду рада сотрудничеству. Хорошего дня!

    Ukraine Dnepr | 23 August 2018 |

Client
Юрий Ватула
Ukraine Zaporozhe  4   0
Project published
19 August 2018
204 views