Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
800 ₴

Перевод с русского на английский, экономическая тематика

project complete


Перевести текст на английский, исходник прикреплен.

Желательно опыт автора в теме экономики и финансов, т.к. нужен не перевод слово в слово, а читабельный текст для англоязычного человека.

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Лилией Беркуш

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, профессионально, результат понравился. Общение без воды, чисто по делу.
Рекомендую исполнителя!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Анной Ремезовой

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Спасибо за интересный проект!

Лилия Лилия Беркуш | Safe Safe



  1. 1 day800 ₴
    Татьяна
    Татьяна Исакова
    447     11  0

    Здравствуйте! Дипломированный лингвист и переводчик. Уровень английского продвинутый. Есть пример работы на данную тематику. С удовольствием выполню ваш проект.

    Belarus Belarus | 10 November at 14:33 |
  2. 2 days800 ₴
    Marta
    Marta K
    2911     129  0   3

    Здравствуйте, работаю с финансовой тематикой, большой опыт. Обращайтесь.

    United States New York | 10 November at 14:36 |
  3. 1 day800 ₴
    Ольга
    Ольга Никитенко
    360     9  0

    Здравствуйте, есть большой опыт в переводе этой тематики. Уровень английского - С1. Сделаю за день.

    Ukraine Herson | 10 November at 14:36 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 2 days2 300 ₽
    Мария
    Мария Андреева
    237     1  0

    Здравствуйте, могу вам помочь. Переводчик-магистр с опытом в экономической тематике и опытом переводов для реальных западных читателей (примеры есть, в тч в портфолио). Грамотный американский английский.

    Ukraine Ukraine | 10 November at 14:39 |
  6. 1 day800 ₴
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    375     2  0

    Здравствуйте. Готова выполнить с учетом ваших требований. Давайте обсудим.

    Russia Russia | 10 November at 14:39 |
  7. 1 day800 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    263     5  0

    Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]

    Ukraine Slavutich | 10 November at 14:39 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 1 day800 ₴
    Мария
    Мария Ковач
    469     7  0

    Здравствуйте,
    Предлагаю свои услуги для перевода вашего текста. Сделаю грамотно и быстро в соответствии с требованиями.
    Пишите, буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Маша

    Ukraine Nikolaev | 10 November at 14:47 |
  10. 2 days800 ₴
    Юрий
    Юрий Болотин
    416     22  0

    Добрый день!
    Хочу предложить свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик.
    Срок указал, стоимость обсудим (будет ниже Вашей).
    Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Melitopol | 10 November at 14:49 |
  11. 1 day800 ₴
    Евгения
    Евгения Кононова
    5605     209  0

    Здравствуйте, Анна!
    Буду рада продолжить сотрудничество с Вами на Ваших условиях.

    Ukraine Kyiv | 10 November at 14:50 |
  12. 1 day800 ₴
    Ксения
    Ксения Лебедева
    1484     34  1

    Здравствуйте, английский мой родной язык, сделаю качественный адаптированный перевод понятный для англоязычной аудитории.

    Ukraine Kyiv | 10 November at 14:54 |
  13. 2 days800 ₴
    Юлия
    Юлия Славская
    1811     61  0   1

    Добрый день!Переведу качественно, с тематикой экономики работаю часто.
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 10 November at 15:02 |
  14. 1 day900 ₴
    Олександр
    Олександр Щ.
    1510   verified    33  0

    So what's the bottom line?

    Georgian companies can become a convenient business tool nowadays. Moreover, as for other tax jurisdictions, such companies are reasonably priced and user-friendly.
    ===

    Уважаемая Анна,
    Заинтересован в выполнении этого задания и хотел бы предложить свои услуги.
    Уверен, что результат Вам понравится.

    Стоимость перевода: 900 грн
    Срок выполнения: 1 день.

    Качество и адекватность гарантируются.

    Ukraine Odessa | 10 November at 15:17 |
  15. 778
       24  1

    1 day800 ₴

    Добрый день!
    Специализируюсь на юридическом переводе. Но так как много переводила международных контрактов, то хорошо знакома с экономическими терминами.
    Переводами занимаюсь 8 лет.
    Перевожу самостоятельно, вникаю в тему.
    Буду рада сотрудничать!

    Всегда на связи: telegram @karoshechka +380504888783

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 10 November at 15:13 |
  16. 1 day800 ₴
    Екатерина
    Екатерина Канило
    137   

    Здравствуйте, качественно выполню работу, я - фрилансер. Знание английского - с1-с2. Если нужно не просто переведу, а и откорректирую текст на английском языке

    Ukraine Sinelnikovo | 10 November at 15:14 |
  17. 1 day800 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4420   verified    153  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

    Ukraine Odessa | 10 November at 15:32 |
  18. 3 days800 ₴
    Альона
    Альона Музика
    286     1  0

    Добрый день! Я адвокат, юрист со знаниями Legal English. Создавала работы на Международном конкурс Филиппа Джессапа по судебным разбирательствам. Ознакомившись с текстом, пришла к выводу, что текст содержит юридическую и экономическую терминологию. Готова выполнить Ваше задание в течении 3 дней. Буду рада сотрудничать!

    Ukraine Odessa | 10 November at 15:39 |
  19. 1 day800 ₴
    Татьяна
    Татьяна Канилова
    317     4  0

    Добрый день. Выполню Ваш заказ быстро и качественно. Опыт бизнес переводов - больше 20 лет, с тематикой хорошо знакома. Обращайтесь в сообщениях

    Ukraine Kyiv | 10 November at 15:42 |
  20. 1 day800 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1483     64  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 10 November at 16:04 |
  21. 1 day800 ₴
    Мария
    Мария Дмитренко
    1717     81  0   1

    Добрый день!
    Занимаюсь переводами, с некоторыми моими работами можете ознакомиться в портфолио. Уровень английского - C1 Advanced (IELTS 7.5). Филолоническое образование. Часто пишу для жителей англоязычных стран.

    Ukraine Chernigov | 10 November at 16:15 |
  22. 2 days800 ₴
    Yuliana
    Yuliana Rodina
    651     36  0   1

    Здравствуйте, Анна.
    Пишу для англоязычных сайтов, в том числе по тематике финансов. Буду рада плодотворному сотрудничеству с вами!

    Ukraine Ukraine | 10 November at 16:26 |
  23. 1 day800 ₴
    Бюро
    Бюро Flashoder
    572     9  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Ukraine Kharkiv | 10 November at 16:26 |
  24. 1 day800 ₴
    Юля
    Юля Панько
    557     40  0   1

    Здравствуйте, Заинтрересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу

    Germany Germany | 10 November at 16:37 |
  25. 2 days800 ₴
    Людмила
    Людмила Штефанеса
    215     1  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить ваш заказ.
    У меня есть опыт в переводе финансовой и юридической документации.
    Ни раз переводила речь для вице-президента компании касательно малого и большого бизнеса.
    Буду рада сотрудничеству, всего хорошего!

    Ukraine Zaporozhe | 10 November at 17:05 |
  26. 1 day800 ₴
    Антон
    Антон Тверезовский
    176   

    Здравствуйте!
    Мне кажется, что я тот кто Вам нужен.
    Уже несколько лет я занимаюсь переводом статей на экономическую тематику. Вот ссылка на одну из них - https://drive.google.com/open?id=1s2h4aXVY0CKUOOMLzgYdRngF5inJNRou
    Уровень владения английским языком - C1 (продвинутый)
    Мой телеграмм - @ifanton
    Меня очень заинтересовал Ваш проект, уже рассматриваю его.
    Готов взяться за роботу сразу же!

    Ukraine Kharkiv | 11 November at 18:53 |
  27. 394
       1  0

    1 day2 200 ₽

    Добрый вечер, Анна!
    Готова приступить к выполнению вашего задания. Есть опыт работы в подобных проектах.
    За весь проект 2000 руб

    Russia Moscow | 10 November at 18:31 |
  28. proposal concealed by freelancer
  29. 1 day800 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    603     10  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик, есть опыт перевода подобных текстов. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Sumy | 10 November at 20:03 |
  30. 1 day800 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    266     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kharkiv | 10 November at 20:58 |
  31. 1 day800 ₴
    Igor
    Igor Stepashkin
    1014     17  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    Telegram: igor_linguist

    Russia Russkii | 11 November at 06:21 |
  32. 593
       12  0

    1 day800 ₴

    Добрый день!
    Дипломированный филолог/переводчик. Работаю по специальности уже 5 лет.
    Имею опыт в сфере переводов текстов экономической тематики и хорошие отзывы.
    Ответственно подхожу к выполнению каждого задания.
    Предоставлю качественный, профессиональный перевод за пару часов!

    E-mail: [email protected] Telegram: https://t.me/raskolnikoff_official

    Ukraine Kyiv | 11 November at 09:00 |
  33. proposal concealed by freelancer
  34. 1 day800 ₴
    Diana
    Diana Natalenko
    214   

    Добрый день!

    Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    1,5$ за 1000 символов

    Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

    Буду благодарна за обратную связь!

    Ukraine Kyiv | 11 November at 11:00 |
  35. 7 days810 ₴
    Наталья
    Наталья Кирик
    173   

    Анна, добрейший день!

    С радостью помогу Вам с переводом текста.
    Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Ukraine Kyiv | 11 November at 17:02 |
  36. 1 day800 ₴
    Кристина
    Кристина Короткова
    681     21  1

    Здравствуйте, интересует ваше предложение. Работаю фриланс переводчиком и райтером статей с/на английском (образовательная база - языковая (англ.)). Опыт работы: 5 лет. Есть примеры работ в портфолио. Работала также в международной компании и американском агентстве райтеров.
    На данный момент учусь на economic and social psychologist, поэтому также регулярно
    имею дело с проектами в области маркетинга и психологии потребителей.

    Готова приступить к работе сразу после утверждения.

    Ukraine Kyiv | 12 November at 01:38 |
  37. 1 day1 000 ₴
    Алексей
    Алексей Сотников
    265     1  0

    Добрый день. Готов выполнить вообще задание. Уровень англ. С1 + 8 лет опыта. Тематика эта для меня не проблема, перевод будет органичен, особенно если учесть Грузинское направление - выполнял работы для МБА (естественно на англ) с заданиями для Банка Грузии по исследованиям внутреннего банковского сектора и интеграции с внешними. В общем стоимость и сроки указал, пишите в ЛС или телеграм @AlexSot для обсуждения

    Ukraine Kyiv | 12 November at 08:57 |