Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с русского на английский СРОЧНО

closed without completion


Для перевода текста технической тематики ( строительство, атомная энергетика) срочно требуются переводчики английского языка.
2 неделимых файла (170 и 80 страниц) для перевода на английский язык.
Ставка - 50 грн за 1800 зсп (уч страница)
Тематика - атомная энергетика
Есть глоссарий , база терминов и дополнительные материалы в помощь переводчику.
Можно работать в традос, но очень внимательно.

Обращаемся на фрилансхант только тогда , когда не хватает собственных сил.
Конечный срок сдачи материала - 4 сентября, 23:00.
Перед этим нужно будет прислать промежуточный файл 31.08.2016

Оплата за этот проект - по факту выполненной работы!!!
Оплата будет в начале ОКТЯБРЯ!!!
После Вас будут работать верстальщики и оформители.
Оплата на карту привата или любым другим удобным для Вас способом.
Можем заключить договор, чтоб и Вам и Нам было спокойней.

Умников и советчиков просьба не беспокоить, мы и так знаем, что Вы - профессионалы, которые работают минимум за 10 долларов за страницу.
Адекватных специалистов, которые прекрасно ориентируются на рынке фриланса ждем и для дальнейших проектов.
Агенства также просьба не беспокоить. Только Украина!!!
Писать на почту [email protected]


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.
  • С таким бюджетом , Тематика - атомная энергетика -- можно гуглом переводить.

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Переводите гуглом для своих заказчиков!

  • исходя из бюджета только так и можно. Как можно так свинске относится к профессии переводчика ?

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    "так свинске"

    Я сморю, Вы как раз один из таких профессионалов! Учите язык, а потом регистрируйтесь на фрилансе. 

  • а как же не умничать, когда Вы предлагаете профессионалам работать за копейки..

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    С каких пор 50 грн за страницу это копейки?Или у Вас в Киеве расценки космические?

    В Харькове и по Украине БП платят 25/30 грн за страницу

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Слушайте, Игорь. Я сама переводчик, что значит по-свински? я Вам лично работу предлагаю? Не нравится - мимо проходите.

  • А ПБ обнаглели! В среднем они с заказчика берут 100-120 грн, а фрилансерам платят 25-30. Зайдите и посмотрите расценки тех же киевский БП.

  • Если "Я сама переводчик", берите сами за 30 грн. и переводите!

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Какие 30? Вы ставку видите? Написано 50 грн.
     Есть разница 50 или 30 ? Откуда вы беретесь сегодня? Вам заняться нечем? нет работы?
    Один умник про айпи рассказывает, второй пишет "по свинске" и рассказывает о профессионализме и недооцененной работе. Кто на что учился, друзья. Всех благ

  • Это верх наглости!!! Адекватных специалистов она за 30 грн. ищет. ОПА!

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Идите и работайте за 100 гривен за страницу. В чем проблема? Кто Вам мешает? Почему Вы лезете сюда? Каждой бочке затычка или как?

  • Ну, конечно же 50, после того, как я поднял ставочку )))

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    50, потому что срочно.
    Валерий, идите работайте за 100 грн за страницу. Мой аккаунт оставьте в покое

  • Почему Вы лезете сюда? 

    Да лезу, потому что наглость и беспредел надо пресекать! Чтобы коллеги-фрилансеры знали, с кем иметь дело, а с кем не иметь.

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Дайте Ваш номер телефона, будьте добры

  • 911 или 112

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Все с Вами ясно. Желаю успехов, борец за права фрилансеров со слоганом "быстро, дёшево, профессионально"

  • и вам не хворать и набираться ума-разума, детонька. 

    глядишь, люди к вам и потянутся )

  • и еще, милочка, "дешево" - не значит "за даром" :> как предлагали вы 

  • Олег Г.
    Complain | 27 August 2016 |

    Уф! энергийчный диалог!)

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Более чем 😔


Project published
27 August 2016
154 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods