Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с русского на английский, YouTube (развлекательная тематика)

project expired


Ищу переводчика текста с русского на английский, для озвучки развлекательно-познавательного YouTube-канала. 

Объем работы - от 3 текстов в неделю, длина - 600-1800 слов. 


Основная аудитория канала - американцы, мужчины 15-35 лет.
Диктор - native american.

Жду ваших предложений.



  1. 1 day100 ₴
    Ярослава Панко
     297   1   0

    Готова запропонувати свої послуги. Маю вищу лінгвістичну освіту (англ. та нім. мови), досвід перекладацької діяльності. Високий рівень володіння розмовною, живою англійською мовою. Постійно дивлюся фільми, серіали, відео на ютуб англійською, тож Ваша тематика мені знайома. Російська мова - на рівні носія. Гарантую якість, грамотність та відповідальний підхід до роботи. Ціна: 45 грн/1000 збп. Звертайтеся.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 15 August at 02:45 |
  2. 1 day200 ₴
    Elena Filippova
     368   5   0

    Здравствуйте. Выполню задание быстро и качественно. 40 грн/1000.

    С уважением, Елена.

    Ukraine Kharkiv | 15 August at 05:17 |
  3. 1 day150 ₴
    Иван Осокин
     194   4   0

    Заинтересован и готов к работе, учусь на переводчика, примеры переводов есть в портфолио, опыт более двух лет, жду ответа, выполню быстро и качественно.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 15 August at 07:26 |
  4. 2 days100 ₴
    Iryna Vivcharyk
     120 

    Готова к продуктивному , взаимовыгодному сотрудничеству. Цена и сроки за Вами.
    Поскольку я недавно здесь зарегистрировалась, готова поработать с Вами за чисто символическую плату и хороший отзыв.

    Ukraine Kyiv | 15 August at 07:47 |
  5. 1 day100 ₴
    Marina Nikitina
     187   4   0

    Опытный переводчик с английским на уровне носителя. Готова к постоянному сотрудничеству. Стоимость перевода 300 слов - 80 грн.
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 August at 07:50 |
  6. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги переводчика.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 15 August at 08:11 |
  7. 1 day200 ₴
    Taras Taranenko
     314 

    Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 15 August at 08:43 |
  8. 1 day100 ₴
    Lada Pryima
     363   4   0

    Здравствуйте! Заинтересовал данный проект. Выполню переводы качественно и оперативно. Стоимость перевода составляет 60 грн. за 1800 знаков.

    Ukraine Poltava | 15 August at 08:45 |
  9. 1 day400 ₴
    alex pen
     486   4   0

    Предлагаю свои услуги по переводу и озвучке (Standard English).
    Опыт в этой тематике очень большой.
    Смотрите примеры в портфолио.
    Пишите - детали обсудим.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 August at 09:00 |
  10. 1 day35 ₴
    Максим Єршов
     169 

    Доброго дня, готов поработать с вами на предложенную тему, можно в перспективе, на постоянной основе. Уровень знаний англ языка С1. Опыт работы переводчиком разговорного языка более 15 лет. Стоимость 35 грн за 1000 зн. Обращайтесь

    Ukraine Odessa | 15 August at 09:43 |
  11. 1 day200 ₴
    Екатерина П.
     1369  verified   24   0

    Дипломированный переводчик со стажем и опытом, имею опыт переводов текстов для озвучки видео:

    (см. примеры https://www.youtube.com/watch?v=foTd0YA18l8
    https://www.youtube.com/watch?v=dL1R3nwN93k
    https://www.youtube.com/watch?v=lPRGFjmSxlU
    https://www.youtube.com/watch?v=31Q_234SdMwh
    ttps://www.youtube.com/watch?v=hJSZI39bFJg&feature=youtu.be)

    так же имею опыт озвучки на английском (если вдруг понадобиться)
    Детали по стоимости и ТЗ обсудим в лс

    Ukraine Zhitomir | 15 August at 09:47 |
  12. 1 day100 ₴
    Павел Иванов
     164 

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги.
    Все подробности обсуждаем в личной переписке в почте.
    Сделаю всё очень качественно и оперативно!

    Мои контакты:
    Почта: [email protected]
    Скайп: pavel211976
    Спасибо.
    С ув. Павел

    Ukraine Khmelnitskyi | 15 August at 10:02 |
  13. 1 day100 ₴
    Ярослав Чакир
     168 

    Hey) ready to cooperate with you! Looking forward to your offer.
    My price is 35 hrn/1000.
    Have linguistic education, experience in translation and in communication with native speakers.

    Ukraine Vinnytsia | 15 August at 10:17 |
  14. 1 day100 ₴
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 15 August at 10:24 |
  15. 1 day100 ₴
    Mariia Chornous
     212 

    Опыт:
    - Магистратура КНУ им. Т.Шевченка (иностранная филология)
    - 6 лет работы в образовательной сфере (частные школы и курсы англ языка, а также корпоративные занятия: GreatDeal, ESL, British Hills, Golden Staff)
    - Переводы, корректура, написание статей, заполнение контентом (IT фирма SIXT)

    Viber/WhatsApp 0662194577
    50 грн за 1000

    Ukraine Kyiv | 15 August at 10:28 |
  16. proposal concealed by freelancer
  17. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2542   74   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода на английский язык от 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 15 August at 12:27 |
  18. 5 days100 ₴
    Виталий Карасовський
     97 

    Добрий день. Я маю вищу лінгвістичну освіту по Англійській мові. Гарантую якість в перекладі.Ціна: 45 грн/1000 збп. Звертайтеся.

    Ukraine Mironovka | 15 August at 13:56 |
  19. 1 day104 ₴
    kalyna red
     219 

    Пропоную переклад. Приклади https://freelancehunt.com/freelancer/kalynared.html#summary

    Ukraine Ukraine | 15 August at 17:20 |
  20. 1 day300 ₽
    Igor Stepashkin
     523   11   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist

    Russia Moscow | 15 August at 22:32 |
  21. proposal concealed by freelancer

Project published
15 August at 02:02
189 views