Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с русского на английский

closed without completion


Добрый день, уважаемые фрилансеры.
Срочно требуются высококвалифицированные переводчики английского языка, владеющие технической тематикой ( строительство, промышленность, атомная энергетика). Общий объем - 700 страниц ( можно взять сколько хотите).
В перспективе долгосрочное и постоянное сотрудничество и большие объемы
Только Украина. Только прямые исполнители. Агенства, просьба не беспокоить.
Писать на почту [email protected]


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 14 days21000 ₴
    Максим Шульгин
     481  verified   10   1

    Добрый день, есть опыт работы более 6 лет с промышленным оборудованием, сварочным оборудованием, к этому прибавлю английский уровня upper- intermediate, и опыт копирайтинга на английском для зарубежных компаний.

    Обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 26 August 2016 |
  3. 1 day35 ₴
    Денис Мовознавець
     551   21   0

    Здравтсвуйте. Готов взяться за перевод. Ставка - 35 грн за 1000 знаков

    Ukraine Khmelnitskyi | 26 August 2016 |
  4. 14 days20000 ₴
    Ігор М.
     2242  verified   33   0

    Обращайтесь)
    Есть огромный опыт работы с переводами.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 26 August 2016 |
  5. 30 days35 ₴
    Ольга Макаренко
     217   7   0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству, дипломированный переводчик, опыт работы 6 лет. Уровень владения английским - C1. Если необходимо, могу выполнить пробный перевод какой-то части текста.

    Ukraine Kyiv | 26 August 2016 |
  6. 1 day40 ₴
    Екатерина Нагорская
     432   8   1

    40 грн - 1000 збп. Есть опыт переводовна различные тематики. Буду рада сотрудничеству
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 27 August 2016 |
  7. 10 days4000 ₽
    ирина зайцева
     212 

    Throughout my educational and practical experience, I have developed myself as a very organized, determined, responsible and creative team player willing to experience new challenges and set new goals. In the past years I have gained experience in the areas of Digital Marketing, Campaign Management, Internet Marketing Strategy and SEO Planning by working with web design agencies, financial firms and different organizations throughout the world.
    I have experience with:
    Working with a big number (700+) of resellers and final consumers on different issues (i.e. tracking orders);
    Manage customer support tickets via email, phone, and chat; using specialized software/CRMs (Zendesk);
    Working with a vide variety of software and online tools;
    Handle other back office services directed by Client;

    I have ability to adapt to change, meet the changing demands of the work environment, any delays or other unexpected demands. Good verbal and oral communication skills.

    I am good in:
    - Establishing and managing business relations
    - Analyzing new Internet business trends
    - Sales & Negotiations
    I am passionate about all facts of digital marketing, SEO technology, product development & website development.

    Can be contacted for:-
    Multilingual keyword research
    Set up or review of SEO strategy
    Optimization within content, technical and link area
    Content creation
    Set up or review of Adwords account

    I have experience with:
    CRM-tools and customer service software
    Salesforce, Zendesk, and Intercom is a plus
    I have passion for mobile apps (iOS & Android)

    A team player that is able to meet deadlines and work independently:

    • Client Relations Management
    • Sales and Business Development
    • Staff Management
    • Staff Development and Training
    • Problem Solving and Innovation
    • Marketing and Community Outreach
    • Team Leadership
    • Bilingual - English ; German (advanced)

    Russia Moscow | 27 August 2016 |
  8. 7 days250 ₽
    Igor Step
     716   14   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 27 August 2016 |
  1. 1 day200 ₴
    Валерий Духнич
     233   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 27 August 2016 |
  • kalyna red
    Complain | 26 August 2016 |

    Чи є вимога працювати в Ваших перекладацьких програмах?

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Можно работать в TRADOS

  • Уважаемые коллеги-фрилансеры, которые может быть прочитают этот мой пост!!!

    Откликнитесь те, кто без ущерба для здоровья способен в течение недели переводить по 30 уч. страниц в день (без всяких "технических" средств, вручную!!!)

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    А кто Вам сказал, что работать надо только вручную? Можно работать в традос.
    Почему Вы устраиваете здесь цирк? Вы - "модный и крутой" переводчик ( каким себя позиционировали), без ЗДРАВСТВУЙТЕ и ДО СВИДАНИЯ написали нам на почту "50 грн / 1800 зсп" . Я Вам и предложила "модный и крутой" компромисс, а Вы начали нервничать.
    Занимаетесь непонятно чем, коллега. Не красиво 

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Или Вам надо было предложить 100 долларов за страницу и дать 3 листа на месяц?

  • Вы, уважаемая, что-то путаете.

    Вот мое первое сообщение:

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    И ГДЕ ЗДЕСЬ "БЕЗ ЗДРАВСТВУЙТЕ И ДО СВИДАНИЯ"?

    ЭТО ВЫ ТУТ ЦИРК УСТРАИВАЕТЕ. ИЩИТЕ ПРОФЕССИОНАЛОВ ЗА 30 ГРН.???

    НУ-НУ. УДАЧИ! Я УЖЕ ЕЕ ВАМ ЖЕЛАЛ, НО 30 УЧ. СТРАНИЦ В ДЕНЬ - ЭТО ВЫ ЗАГНУЛИ!

  • РЕБЯТА!!! ЧТО_ТО ТУТ ЛЕВАКОМ ПОПАХИВАЕТ (((

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Валерий, я на своем профиле буду предлагать такие ставки, которые Я посчитаю нужным и объемы такие, какие мне нужны. Вы внимательно перечитайте мое Вам сообщение на почте.
    А если Вам что-то не нравится - проходите мимо и не мешайте работать. Вы своим КАПСЛОКОМ ничего никому не докажите, и из штанов вон лезть не стоит.
    и еще, -  Вам, однозначно, стоит задуматься о проф этике. Жаргоник у Вас не очень

  • IP адрес у "работодателя" американский )))

    ДЕЛАЙТЕ ВЫВОДЫ!

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Прошу прощения, но Вы - ИДИОТ. Это Вам мой личный посыл, вне работы.
    Больше с Вами вести беседу не намерена.
    blob

  • Александра Ражева — project author
    Complain | 27 August 2016 |

    Местоположение: Украина, Харьков

  • УВАЖАЕМАЯ, Я НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ДОКАЗЫВАЮ.

    С ВАШИМ ОТНОШЕНИЕМ К ЛЮДЯМ ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ БЕЗ ДЕЛА.

    И НЕ НАДО СЧИТАТЬ СЕБЯ САМОЙ УМНОЙ (ИЛИ УМНЫМ). УЖ НЕ ЗНАЮ, КТО ВЫ ТАМ МЭ ИЛИ ЖО )

  • БУ-ГА-ГА. Я ТАКИХ IP МУЛЬЙОН СОСТРЯПАТЬ МОГУ )


Client
Project published
26 August 2016
211 views