Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

перевод с русского на английский

project complete


Добрый день, для игры необходим перевод одной из реплик на английский язык. 


Перевод необходим качественный, аудитория из США.


Пожалуйста, не пытайтесь использовать гугл транслейт, мой английский хоть и не идеальный, но различить я могу.


1090 символа без пробела. Указывайте сразу цену

Client's feedback about the contractor Олеге Г.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

перевод выполнен

Сергей М. Сергей Маликов | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Сергее Маликове

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Хорошее сотрудничество

Олег Гучок Олег Г. | Safe Safe



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 dayconcealed
    Кирилл Надточей
     1273  verified   63   1

    Здравствуйте.
    Сделаю перевод максимально качественно. Примеры моих англоязычных работ можете найти в портфолио профиля. Цена за все - 120 грн. Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 24 October 2017 |
  3. 1 dayconcealed
    Tetiana Viktorovna
     173 

    Здравствуйте! по специальности переводчик английского, имею большой опыт различных переводов, много общаюсь с американцами. люблю игры, так что могу понять ,как именно лучше всего перевести в контексте игры. выполню быстро,качество гарантирую

    Ukraine Kyiv | 24 October 2017 |
  4.  4936 
    97   136   0

    2 daysconcealedWinning proposal
    Олег Г. verified 

    Здравствуйте!
    Могу ли я предложить свои услуги?
    У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Advanced Proficiency Level. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.

    Здесь можно посмотреть фрагменты работ:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbZ2RYU3Z5ZlhLZlk&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

    Ukraine Lvov | 25 October 2017 |
  5.  2292 
    51   130   0

    1 dayconcealed

    Здравствуйте! Предлагаю вам свои услуги переводчика. Опыт большой, качество гарантирую. Обращайтесь!

    Полная отдача Вашему проекту, короткие сроки и отличное качество!

    Ukraine Chernigov | 24 October 2017 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 1 dayconcealed
    Ярослава Панко
     353   12   0

    Есть высшее лингвистическое образование (англ. и нем. языки), опыт переводческой деятельности, в том числе и игровой тематики. Только ручной перевод. Цена: 70 грн.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 24 October 2017 |
  8. 1 dayconcealed
    Иван Старцев
     313   9   1

    Здравствуйте, Сергей!
    Перевод сделаю быстро и качественно, имею C1 уровень(Advanced).
    С уважением,
    Иван.

    Russia Krasnoyarsk | 24 October 2017 |
  9. 1 dayconcealed
    Роман Ястремский
     411   15   0

    Здравствуйте!
    С удовольствием переведут Ваш текст качественно и быстро, учитывая аудиторию.
    Хотел бы обсудить детали и срочность выполнения.
    Жду Вашего ответа.

    Ukraine Kyiv | 24 October 2017 |

Client
Project published
24 October 2017
108 views