Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Перевод с русского на чешский. Русско-чешский перевод

project not completed


Необходимо перевести отдельные фразы и текст с русского на чешский язык.

  • фразы с русского - это фразы интерфейса интернет-магазина - фразы шаблона (например, "Добавить в корзину", "Ваш заказ #xxx принят." и т.п.). 
  • отрывок со страницы

Для выполнения задания требуется хорошее разговорное уверенное знание чешского языка.

Задание прилагается здесь: https://docs.google.com/document/d/17UpT_bi0OL1a3ez4jqL_7PBHQsJCC9juBja026FAExU/edit?usp=sharing (перевод с русского на чешский).

Прошу указать цену за это задание, а также отдельно указать цену за перевод 1800 знаков без пробелов (в случае дальнейшего сотрудничества).

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Ирине Фрилансер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект не выполнен должным образом. Во-первых, переведно меньше половины текста в задании. Во-вторых, текст был сделан с множеством опечаток и ошибок (вплоть до того, что повторялись слова, были лишние пробелы).

Ружена Б. Ружена Бедзир | Safe Safe



  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1245   44  0

    Сделаю быстро и качественно перевод вашего текста. Перевод текстов любой сложности и на любой язык. Подробности в личном сообщении или на почту [email protected]

    Ukraine Donetsk | 24 October 2018 |
  3. 2 days500 ₴
    Татьяна Харьковская
     216 

    Добрый день. Живу в Праге, делаю переводы. Могу взяться за эту работу. Зарегистрирована также как переводчик на сайте Na volne noze. О цене договоримся лично,может быть оплата как в Праге на счет, так и в Украине за гривны.

    Czech Republic Praha | 24 October 2018 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. 1 day100 ₴
    Бюро Flashoder
     243   1  0

    Предлагаю услуги моего бюро переводов.Переводчик с опытом перевода на Чешский язык. Есть портфолио работ. Качество в нужные сроки.

    С уважением, Никита.
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    Ежедневно.

    Ukraine Kharkiv | 24 October 2018 |
  6. 1 day100 ₴Winning proposal
    Ирина Фрилансер
     146   2  1

    Добрый день. Знания чешского С1. Готова сделать тестовое задание. За отдельное задание 150 грн - 1800 зн. За русско-чешский перевод 200 грн.

    Ukraine Dnepr | 24 October 2018 |
  7. 1 day500 ₴
    Роман Яремчук
     134 

    Учусь в Чехии уже 4ый год, так что могу без проблем заняться переводом (:

    Czech Republic Praha | 29 October 2018 |