Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
300 ₴

Перевод с русского на украинский: названия блоков и заголовков сайта

project complete


Требуется грамотный перевод 15000 символов без пробелов: заголовки страниц, названия блоков и кнопок на сайте.


Исполнителю будет выслан excel файл, в котором будут даны фразы для перевода и столбец для заполнения.


Если переводчик и мы останемся довольны сотрудничеством, то следующим этапом будет предложен перевод статей для сайта со значительно большим объемом.


Тематика сайта: сервис и уход за авто.

Требования: опыт перевода с русского на украинский и наличие отзывов предыдущих заказчиков.

Client's feedback about the contractor Светлане Сухиной

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Светлана выполнила перевод текста с русского языка на украинский качественно и в срок.

Maxim N. Maxim Nevsky | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Maxim Nevsky

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Всё отлично! Хороший заказчик! Всем рекомендую)))

Светлана С. Светлана Сухина | Safe Safe



  1. 2 days500 ₴
    Алина Зиберова
     983   55   4   3

    Большой опыт переводов и работы с таблицами Excel (см. отзывы и портфолио). Цену и сроки указала. Жду Вашего отклика!

    Ukraine Kharkiv | 28 August 2018 |
  2. 1 day550 ₴
    Адам Крокет
     223   2   0   1

    Носитель украинского языка, и отлично знаю русский. Сделаю быстро.

    Ukraine Kyiv | 28 August 2018 |
  3. 5 days500 ₴
    Valentyn Grinberg
     418  verified   11   0

    Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваш заказ. Украинским и русским владею свободно.

    Вітаю! Із задоволенням виконаю Ваше замовлення. Українською та російською володію вільно.

    Ukraine Kyiv | 29 August 2018 |
  4. 2 days500 ₴
    Володимир Соколов
     1595   74   2   5

    Добрый день, есть опыт переводов(см отзывы и портфолио), чистая грамотная укр речь(сам со Львова) ничего не будет резать ухо обычного украинца

    Ukraine Lvov | 28 August 2018 |
  5. 1 day500 ₴
    Денис Рябчук
     430   10   0

    Доброго дня, готовий взяти Ваш проект. Пишіть сюди, або в ОП. Займався перекладом для сайту на Magenta)

    Ukraine Kyiv | 28 August 2018 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. proposal concealed by freelancer
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 2 days450 ₴
    Анастасия Кляцко
     189   5   0   1

    Добрый вечер! Гарантирую лучший перевод, дисциплина "Дiлова украiнська мова". Пишите [email protected]

    Ukraine Ukraine | 28 August 2018 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1 day300 ₴
    Ростислав Работников
     147 

    Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваш заказ.Постараюсь быстро все сделать

    Ukraine Kramatorsk | 29 August 2018 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14. 3 days1500 ₽
    Дмитрий Фирст
     375   1   0

    Сделаю всё в лучшем виде.
    Гарантирую грамотный перевод высокого качества. Есть кого привлечь для консультаций и помощи.

    Пожалуйста, посмотрите у меня сайт в портфолио (полностью на украинском контент и CMS)

    Ukraine Ukraine | 29 August 2018 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 1 day500 ₴
    Надежда Донец
     1574   39   0

    Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить ваш заказ. Учту все детали и пожелания. Обращайтесь.

    Ukraine Gorlovka | 29 August 2018 |
  17.  freelancer isn't working in the service any longer
  18. 1 day400 ₴
    Александр Суховецкий
     365   4   0

    Здравствуйте, готов приступить к выполнению
    обращайтесь, есть опыт

    Ukraine Ukraine | 29 August 2018 |
  19. 2 days500 ₴
    Александр Панадий
     372 

    Здравствуйте. Готов выполнить быстро и качественно.
    Якість гарантую.

    Спасибо за рассмотрение заявки.
    Очікуватиму Вашої відповіді.

    Ukraine Kyiv | 29 August 2018 |
  20. proposal concealed by freelancer
  21. 3 days500 ₴
    Lesia L
     185 

    Здравствуйте,
    Готова помочь с переводом.
    Стоимость и срок указала.
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Ukraine | 29 August 2018 |
  22. 1 day500 ₴
    Віталій Гайсенюк
     321   1   0

    Вітаю. Досконало володію українською мовою, добре знаю російську. Маю досвід у перекладі з російської на українську цілих сайтів та документів. Виконую роботу швидко та якісно, я завжди на зв’язку. 25₴ за 1000 знаків з пробілами.

    Ukraine Kyiv | 29 August 2018 |
  23. proposal concealed by freelancer
  24. 3 days600 ₴
    Ольга Никитенко
     347   8   0

    Здравствуйте, готова сделать перевод. Стоимость и срок выполнения указала.

    Ukraine Herson | 29 August 2018 |
  25. 1 day100 ₴
    Ирина Дихтярь
     244   1   0

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, знаю украинский на отлично, обращайтесь)

    Ukraine Yuzhnyi | 30 August 2018 |
  26. 2 days300 ₴
    Ermine Weasley
     437   8   0

    Предлагаю свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов разной тематики, цена, сроки - в ставке, с Вас дополнительно адрес сайта (иногда нужно видеть не только строчку в таблице, но и "живую" кнопку или пункт меню 🙂 ).
    Подробно в ЛС или [email protected], skype live:ermine.weasley

    Ukraine Ukraine | 30 August 2018 |
  1. proposal concealed by freelancer

Client
Maxim Nevsky
Moldova Beltsy  1   0
Project published
30 August 2018
202 views
Contractor location
Ukraine Ukraine