Translation from Russian to Ukrainian - a bird complexПеревод с русского на Украинский язык - птицекомплекс

Здравствуйте, могу Вам помочь с переводом, так как носитель языка.

Буду радий сотрудничеству!

Доброго времени суток!
Выполню качественный перевод на украинский язык.
Имею опыт работы корректором в газете, поэтому выполненной работой будете полностью довольны!
Примеры текстов на украинском языке: Google Drive
Обращайтесь!
Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте!
Готова выполнить прямо сейчас.
Носитель украинского, имею большой словарный запас

Готова приступить хоть сейчас. Свободное владение литературным русским и украинским. Перевожу быстро и без ошибок. Опыт копирайтинга, рерайтинга, СЕО-текстов, статей и прозы

Добрый вечер.
С радостью выполню это задание.
Я филолог, имею большой опыт работы с текстами.
Украинский - родной.
Грамотность гарантирую.
Обращайтесь!

Доброго времени суток, являюсь носителем языка и мне не составит труда перевести Ваш текст, готов приступить хоть сейчас. Пишите в ЛС и договоримся.

Здравствуйте)
Могу выполнить задание за пару часов - быстро и качественно!
Украинский родной - русский идеальное владение
Наполняю сайты на русском, украинском, немецком, английском, французском

доброго дня, корінна українка, мешкала в Росії, вільне володіння мовою, буду рада співпраці

Отлично владею русским и украинским языками. Абсолютная грамотность, большой словарный запас. Переведу качественно, быстро и с душой.
Сделаю в соответствии с требованиями.
От 25 грн / 1000 збп.

Здравствуйте!
С тематикой много работала, отлично знаю терминологию и "подводные камни". Сделаю перевод быстро и качественно. Через час-полтора после согласования проекта пришлю проверенную, вычитанную статью.
Несколько коротких примеров:
https://docs.google.com/document/d/1Nac0fCqmAsbpzJhl_q9XoFYVDfMqz_2hNXp9b9pu24s/edit
https://docs.google.com/document/d/19uqyHvDxht5H-YROq9SMO4Wyg5EDXxTQtX3dCRHQM0I/edit?usp=sharing
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте.
Выполню качественный перевод согласно требований.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны!

С уважением, Андрей.

Здравствуйте, Али. Выполню качественный перевод на литературный язык. Уже работали с Вами, буду рада новому сотрудничеству. Стоимость и сроки указала.

Добрый день.
Учитель, переводчик более 10 лет.
Исполню ваш проект быстро и качественно.
Обращайтесь.

Переведу качественно и недорого.
250 грн за всю работу.
Срок выполнения 1-2 дня.
пример:
https://docs.google.com/document/d/1qoW-86n1xF7MO6mOAEZjwGLn05AMIhi_/edit

Добрый день!
Пишу и перевожу тексты в языковой паре русский-украинский. Всегда вникаю в терминологию.
Пример текста
https://docs.google.com/document/d/1szsIT1_XXTK7cKOm4qxak9EMV0RGt5_OWAsFgk_Von4/edit?usp=drivesdk

Добрый день
Грамотно переведу на украинский, оформлю с сохранением стиля, расставлю анкоры.

Добрый день! Я начинающий фрилансер. Готов к соотрудничеству с Вами

Здравствуйте. Я русско-украинский переводчик и редактор, тренер по чистому украинскому языку.
У меня есть много опыта перевода сайтов, в т. ч. для крупных компаний. Сделаю всё качественно, со словарями. Я гарантирую качественную работу, потому что мой принцип - максимально чистый украинский язык.
Также могло начать работу прямо сегодня. Я всегда придерживаюсь дедлайнов.
40 грн/1000 знаков без пробелов.
Могу перевести одну страницу из вашей статьи-образца.

Добрый день. Я носитель как русского, так и украинского языков (сам украинец), так что проблем с переводом не возникнет. Справлюсь за несколько часов

Доброго дня. Зроблю завдання швидко і в строк. Маю освіту спеціалізації сільського господарства, тому з темою знайома і це мені допоможе зробити якісний переклад. Звертайтеся, обговоримо всі умови. При потребі, можемо співпрацювати на постійній основі.)))))))

Здравствуйте.
Легко справлюсь с Вашим заданием. В переписке можем обсудить цену. (здесь меньше 200 грн не ставится).
вот ссылка на перевод
https://docs.google.com/document/d/1D3yS2LB5gA-hP8jmlecDcGmgQf2XU_Sd/edit?usp=sharing&ouid=116519676801237690951&rtpof=true&sd=true

Добрый день. Готова приступить к работе в любое время.
Имею опыт работы контент-менеджером более 5 лет, в том чисел написание и перевод текстов на русском и украинском языках. Усидчива, внимательна к деталям, готова работать с большими массивами информации.

Готова перевести Ваш текст за 1-2 часа.

Гарантирую быстрое и качественное выполнение работы!
Буду рада вашему отклику :)

Добрый день. Образование-филолог, учитель украинского языка и литературы.
Русский, украинский - родные.
Опыт работы преподавателем, копирайтером.
С удовольствием возьмусь за работу.

Freelancehunt

https://docs.google.com/a/freelancehunt.com/viewer?url=https://content.freelancehunt.com/snippet/842d7/2ffc7/1548486/%D0%92%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0.docx

Здравствуйте,
с удовольствием переведу Ваш сайт по данной тематике на украинский. Русским и украинским владею одинаково свободно.
Стоимость - 200 грн за сегодня.

Пример перевода статьи
https://teplo-tex-stroi.com/ukr/articles/osobennosti-utepleniya-chastnogo-doma-penoplastom-51

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, свободно владею русским, украинским и английским языком. Могу быстро и недорого сделать перевод Вашей статьи.
Стоимость за весь объем - 100грн, время исполнения - 1 день.
Обращайтесь, буду рада помочь.

❗❗❗Привет! Вот готовый перевод вашей статьи: https://docs.google.com/document/d/1QfPRO9cxb3BeJmqXdmDVQaW3co3MDI2x5JAgJSl_CEU/edit?usp=sharing

Подгонку по дизайну, вычитку и добавление ссылок сделаю за полчаса

Здравствуйте))
С радостью выполню задачу и максимально быстро. Я носитель украинского языка как разговорного, так и технического.
https://docs.google.com/document/d/1-6yUjHcFYpDnaFSD0IXKU8hnDQ6RZTAC/edit?usp=sharing&ouid=110710150929588099331&rtpof=true&sd=true

Вітаю!
Є великий досвід написання власних наукових статей та дисертаційної роботи під час навчання в аспірантурі.
Із задоволенням виконаю ваше замовлення.
Свої роботи скину в особисті повідомлення.

Добрый день, опыта еще нет в этом деле, но ничего сложного не вижу. Сделаю все быстро, качественно и по всем требованиям. Являюсь носителем украинского языка, русский знаю как родной.

Здравствуйте!
Я дипломированный филолог и переводчик
Справлюсь с данной работой за день

Вільно володію українською мовою
Выполню работу за 250 грн

https://content.freelancehunt.com/snippet/1a825/0435b/1549318/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96+%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8.pdf

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог, свободно владею как русским, так и украинским языком. С тематикой текста хорошо знакома. Буду рада сотрудничеству с Вами.

Здравствуйте Ali Alecon.

Профессиональный перевод займёт три часа с момента подтверждения заказа. Стоимость 900 грн. Я профессиональный пользователь MS Word и носитель обоих языков, поэтому перевод будет профессиональным и точным. Мои навыки в копирайтинге помогут привлечь потенциальных клиентов.

Ссылка на мою статью на украинском языке:
https://freelancehunt.com/showcase/work/ukrayinskoyu-stattya-sistema-bezpeki-volvo/1539140.html

Пожалуйста, уточните целевую аудиторию и место размещения статьи.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Добрый день!
Имею образование по специальности украинский язык, многолетний опыт редакторской и переводческой деятельности.
Пример выполненного мною перевода: https://docs.google.com/document/d/182pzRzwS7QgZgliouFAXUzcDqaMQ_MXFyCN3lsO7Oy4/edit?usp=sharing
Стоимость - 25 грн за 1000 збп или рассмотрю Ваш вариант.
Срок - завтра до 10.00.

Здравствуйте! Сделаю быстро и качественно. Украинский - родной. Занимаюсь переводами на разную тематику. Цена: 45 грн/1000 зн. Примеры работ: https://docs.google.com/document/d/1oHvCbJ9E9DbVteQA6SJpneamk9UxEh8JxFHce19CKHY/edit?usp=sharing

Здравствуйте! Готова сделать перевод и оформить по аналогии с оригиналом. Владею отлично обоими языками. Сделаю качественно.

Здравствуйте, Ali!
Мы уже сотрудничали с Вами. Поэтому с требованиями к работе я хорошо знаком. А Вы знаете качество моей работы.
Выполню перевод статьи за 280 грн.
С уважением, Сергей.

Добрый день!
С рождения являюсь носителем украинского языка, 12 лет углублённого изучения, большой словарный литературный запас

Буду рад работать с вами. Работу выполню в кратчайшие сроки.

Здравствуйте, я начинающий фрилансер, имею большой опыт в переводе, отлично владею как русским, так и украинским языками. Качественно выполню задание за пару часов. Пример моей статьи на украинском - https://docs.google.com/document/d/16HG3l6iSajQA-WDjXTGdX_Goa3Fg3Lpk5L4EVS-Nvfs/edit