Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод с русского на украинский

project expired


требуется перевести 90 страниц текста (1 страница —1500 знаков без пробелов). Текст для сайта. Тема: спа. С русского на украинский. Перевод предполагает отсутствие необходимости вносить правки, поэтому нужен переводчик, который не допускает русизмов и ошибок. Если таковые будет обнаружены, будет оплачена только половина суммы. Срок: до 23 января


Для рассмотрения ставки обязательно укажите сроки и цену за весь! проект.



Update #1 from 15 January 2015

цену просьба указывать в гривнах.


Update #2 from 17 January 2015

Всем спасибо за ставки, исполнитель будет выбран после получения задатка от заказчика.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 14 days2000 ₴
    Александр Л.
     4972  verified   152  0   1

    за проект. это 15 грн./1000 зн.
    цену откорректируем в случае выбора моей кандидатуры.

    Ukraine Kyiv | 19 January 2015 |
  2. 7 days1800 ₴
    Анастасия Муньос
     422   5  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик, работаю в бюро переводов. За неделю переведу ВЕСЬ текст без русизмов и ошибок. качество гарантирую
    Цена за весь документ

    Ukraine Zaporozhe | 15 January 2015 |
  3. 7 days1200 ₴
    Ирина Габинет
     335   12  0

    Добрый день! С радостью буду сотрудничать с Вами. Выполню заказ за неделю.

    Ukraine Ukraine | 15 January 2015 |
  4.  4176 
    62   159  0

    7 days1350 ₴

    Добрый день. Грамотно выполню ваше задание. Обращайтесь.

    Ukraine Cherkassy | 15 January 2015 |
  5. 8 days1000 ₴
    Евгений Жуков
     798  verified   30  0

    Здравствуйте, готов выполнить работу в срок и качественно!
    Знание украинского языка на высоком уровне.
    Опыта достаточно. Так же работаю с переводами на английский и немецкий языки.
    Готов приступить прямо сейчас!

    С уважением, Евгений.

    Ukraine Dnepr | 15 January 2015 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 5 days1350 ₴
    Василий Пих
     282   1  0

    За 5 днів виконаю. 10 грн/1000 збп. Українська мова рідна, русский тоже знаю неплохо. Можете скинути кілька абзаців для тестового завдання.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 15 January 2015 |
  8. 6 days1100 ₴
    Маргарита Ретуева
     1468   81  3   2

    пишите. готова помочь.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2015 |
  9. 10 days10 ₴
    Елена Быстрицкая
     156 

    Готова допомогти! Відповідально ставлюсь до виконання завдань. Маю досвід роботи.
    email: [email protected]

    Ukraine Zhitomir | 15 January 2015 |
  10. 7 days1000 ₴
    Наталья Наталья
     35 

    Добрый день! С радостью выполню работу в срок и качественно. Знание украинского языка на высоком уровне.

    Ukraine Zaporozhe | 15 January 2015 |
  11. 7 days1300 ₴
    Юлия Ткаченко
     42 

    Свободно владею украинским и русским языком. Имею опыт переводов.
    Возможно выполнение работы в более короткий срок (4-5 дней) за дополнительную плату (1500 грн за проект)

    Ukraine Kyiv | 15 January 2015 |
  12. 7 days800 ₴
    Анна Коровка
     340   6  0

    Добрый день! Готова взяться за ваш заказ. Стоимость указана за весь объем текста. максимальный срок выполнения неделя, так что до 23 января точно справлюсь. Имею хороший опыт рерайтинга, поэтому качественный текст на выходе гарантирую.

    Ukraine Aleksandriya | 15 January 2015 |
  13.  freelancer isn't working in the service any longer
  14. 7 days1000 ₴
    Катерина Стащишин
     40 

    Доброго дня! Охоче виконаю ваше замовлення за тиждень.
    Ціна 1000грн.

    Ukraine Lvov | 15 January 2015 |
  15. 7 days1300 ₴
    Олег Макаренко
     229   3  0

    Здравствуйте! Готов выполнить задание. Пишите.

    Ukraine Chernigov | 15 January 2015 |
  16. 7 days1300 ₴
    Екатерина Игнатова
     372   2  0

    Добрый день!
    Буду рада сотрудничеству. Выполню в срок.
    Для связи:
    Скайп – ekat.ignatowa
    Аська – 682838797
    Почта – [email protected] или [email protected]
    Моб. Тел. - +380950845504 или +380633231172 (9-18)
    Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http://freelancehunt.com/freelancer/perekladach.html
    С уважением, Игнатова Екатерина.

    Ukraine Herson | 15 January 2015 |
  17. 5 days900 ₴
    Игорь Ивановский
     178   4  0

    Здравствуйте. Сделаю перевод до 5ти дней. Обращайтесь!

    Ukraine Lvov | 15 January 2015 |
  18. 7 days12 ₴
    Евгений Сметанюк
     449   11  0

    Здравствуйте!

    Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы сотрудничать.

    Моя цена - 12 грн. за 1000 збп. Сделаю за 7 дней. Качество и сроки гарантирую.

    Обращайтесь.

    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 15 January 2015 |
  19. 7 days1300 ₴
    Ирина Панасюк
     326   4  1

    Стоимость за проект. 10 грн. за 1000 зн.

    Ukraine Bucha | 15 January 2015 |
  20. 7 days2000 ₴
    Юлія Матвійко
     489   7  0

    Готова виконати проект, термін виконання - 7 днів
    Якщо сьогодні даєте роботу - приступаю сьогодні ж!
    [email protected]

    Ukraine Lvov | 15 January 2015 |
  21. 5 days3000 ₴
    Татьяна Волкова
     450   16  2

    Закончила кафедру украинской филологии, занимаюсь переводами 7 лет.
    Обращайтесь.

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2015 |
  22. 5 days1000 ₴
    Marketing Company
     93   1  0

    Готові до співпраці

    Ukraine Lvov | 15 January 2015 |
  23. 7 days2000 ₴
    Таисия Зайцева
     373   1  0

    Добрый день!
    Являюсь дипломированным переводчиком в языковой паре украинский-русский. Могу взяться за выполнение вашего проекта.
    Связаться со мной можно по электронной почте: [email protected]
    С уважением, Таисия.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2015 |
  24. 7 days1500 ₴
    Наталья Ищук
     60 

    доброго дня.
    якісно перекладу текст за 2000 грн протягом 7 днів.
    можливе скорочення терміну виконання роботи та зменшення вартості після оцінки самого тексту.
    додатково маю медичну освіту, що може бути корисним для перекладу спа тематики.
    розгляньте кандидатуру - можливо Ви будете приємно здивовані результатом.
    пошта - [email protected]
    natt888 - скайп
    сподіваюсь на плідну співпрацю.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2015 |
  25. 7 days1000 ₴
    Angela Voropay
     1618   66  2

    Грамотно переведу.
    Обращайтесь, все напишу.
    За все 1000 грн.
    Срок 6-7 дней.

    Ukraine Cherkassy | 15 January 2015 |
  26. 5 days1500 ₴
    Яна Слемзина
     342   3  0

    Перекладу все за п'ять днів. Філологічна освіта здобувається, російська мова - друга рідна.

    E-mail: [email protected]
    Skype: varmekilde

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2015 |
  27. 7 days800 ₴
    Mihal Malinovskiy
     113 

    Уже более 15 лет занимаюсь подобным видом работы. Сделаю все в лучшем виде менее, чем за неделю. Детали пишите в личку.

    Ukraine Odessa | 15 January 2015 |
  28. 6 days1300 ₴
    Наталья Крючина
     262 

    Добрий день! Готова приступити до роботи негайно.
    За фахом - філолог, є досвід роботи копірайтером та рерайтером.
    Роботу виконаю протягом тижня, тому у вказаний термін зможу вкластися.
    З повагою, Наталя Крючина.
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 15 January 2015 |
  29. 7 days800 ₴
    Роман Левицький
     343  verified   4  0

    Доброго дня. Готовий виконати переклад. Маю великий досвід в перекладі з російської на українську. Я відповідальний виконавець, в чому ви можете переконатись прочитавши відгук про мене(проект також стосувався перекладу з рос. на укр.).

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 16 January 2015 |
  30. 2 days1300 ₴
    Вероника Бондаренко
     175 

    Выполню качественно за 2 дня! 1300 грн. Диплом филолога по специальности!

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2015 |
  31. 6 days1000 ₴
    Наталія Семенович
     316   5  0

    Доброго вечора!
    Готова співпрацювати. Українська мова для мене є рідною. Російською володію на високому рівні. Відповідальність, грамотність та виконання в зазначений термін гарантую.
    Готова обговорити деталі та можливе виконання тестового завдання.
    Моя пошта - [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 January 2015 |
  32. 1 day
    Катя Жук
     309   10  1

    Здравствуйте.
    Меня заинтересовало Ваше объявление о работе.
    Готова обсудить детали и приступить к выполнению.
    Качество гарантирую! Цена 10 грн. за страницу (1500 збп)
    Связаться со мной можно по скайпу anutat89 или по [email protected]

    Ukraine Ukraine | 15 January 2015 |
  33. 6 days900 ₴
    Анна Старкова
     603   16  0

    Здравствуйте!
    С удовольствием поработаю с Вами еще!

    Ukraine Svetlovodsk | 15 January 2015 |
  34. 7 days1800 ₴
    Святослав Гаврилкив
     136 

    15 грн./1000 зн.

    Ukraine Odessa | 15 January 2015 |
  35. 7 days1200 ₴
    Дмитрий Ветер
     418  verified   8  3

    Доброго времени суток! Выполню качественно перевод текста. Украинский и русский знаю отлично.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2015 |
  36. 7 days1000 ₴
    Nelya Pyatikop
     252   4  0

    Добрый день. С радостью выполню задание. Обращайтесь.

    Ukraine Chernigov | 15 January 2015 |
  37. 7 days1200 ₴
    Валерия Горнюк
     73 

    Выполню заказ за неделю.опыт есть.училась на украинском языке

    Russia Russia | 15 January 2015 |
  38. 6 days1500 ₴
    Ольга Галинкина
     1040   32  0

    11 грн за 1000 символів. Термін виконання всього проекту - 5-6 днів

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 15 January 2015 |
  39. 5 days
    Маша Котляр
     273   1  0

    Здравствуйте.Дипломированный филолог.Имею опыт перевода и редактирования украинского и русского текста.Работу выполню качественно,грамотно и в срок.Оплата 10 грн./1000 зн.

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2015 |
  40. 7 days1500 ₴
    Евгений Козупица
     243 

    Мои приветствия.

    Готов приступить. Срок 6-7 дней, 1500 грн., или 12 грн. за 1000 симв. если даете не весь объем.

    скайп: evgen_nevsky
    почта: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 17 January 2015 |
  41. 6 days40 ₴
    Владислав Калинченков
     263   0  1

    Добрый день! Я ознакомился с Вашем заказам. Готов его выполнить, имеется опыт в данное сфере. Прошу Вас написать сюда [email protected]
    Жду Вашего ответа. Спасибо за внимание.

    Poland Warszawa | 16 January 2015 |
  42.  freelancer isn't working in the service any longer
  43. 5 days1300 ₴
    Алена Бойко
     64   2  0

    Добрый день! Профессиональный переводчик с русского на украинский, имеющий опыт работы более 5 лет литературным редактором украинских текстов. Ошибки в конечном варианте исключены!
    Выполню все качественно и быстро. Для примера вот несколько сайтов, переведенных мной http://www.shustov.com/ua/, http://www.ceresit.ua/documents/tech.php, http://diol.com.ua/
    Обращайтесь, чем быстрей приступим к переводу, тем раньше у Вас будет готовый украинский вариант.
    Почта: [email protected]
    Скайп: aljona25dv
    С уважением, Алена

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  44. 7 days1000 ₴
    Анна Шевчук
     154 

    Готова выполнить работу в срок. Русским и украинским языками владею свободно. Имею опыт переводов текстов различной направленности.
    Гарантирую ответственный подход, грамотность, внимательность.

    e-mail: [email protected]
    skype: anna_shevchuk87

    Ukraine Melitopol | 16 January 2015 |
  45. 7 days1800 ₴
    Anna El
     177 

    Филолог украинского языка. Опыт работы редактором, литредактором. Качественный перевод на отличный украинский язык за 1800 грн. Могу отправлять частями, чтобы вы были уверенны в качестве

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  46. 3 days1000 ₴
    Ольга Дзюбак
     242   6  0

    Добрый день! Заинтересовал ваш проект, готова приступить к работе.

    Ukraine Zhitomir | 16 January 2015 |
  47.  freelancer isn't working in the service any longer
  48. 7 days2000 ₴
    Андрей Черненко
     251 

    Добрый день! Занимаюсь переводами, свободно владею украинским и русским языками. Готов сделать бесплатный тестовый перевод.
    почта: [email protected]
    Пишите!

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  49. 7 days1500 ₴
    Кристина Аханкина
     170 

    Готова выполнить задание за неделю, цена указана за весь проект.
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  50. 7 days500 ₴
    Оксана Гуляева
     144 

    Доброго дня.
    Зроблю грамотний і якісний переклад Вашого тексту. Думаю, 500 грн за таку роботу буде достатньо.

    e-mail: [email protected]

    Ukraine Lvov | 16 January 2015 |
  51. 5 days1600 ₴
    Alina Mangul
     114   1  0

    Здравствуйте!
    Готова к сотрудничеству. Опыт работы имеется. Занимаюсь репетиторством по украискому языку с детьми. Выполню работу в короткие сроки, ответственно и качественно. Буду рада быть исполнителем проекта. Цена: 12 грн за 1000 знаков. Детали: [email protected]

    Ukraine Chernovtsy | 16 January 2015 |
  52. 5 days1000 ₴
    Bdfy Bdfyjd
     105 

    Приветствую Вас!
    Выполню заказ быстро, качественно и в срок.
    Владею слепым методом набора текста. Вільно володію українською мовою.
    Телефон: +380975889685
    E-mail: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  53. 4 days350 ₴
    Kate Mir
     60 

    Добрый день! Очень бы хотелось поработать с Вами. Выполню заказ за 4 дня

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  54. 7 days1400 ₴
    Юлия Меленко
     85 

    Доброго дня. Готова приступити до роботи.
    Вільно володію українською та російською мовами, маю досвід в даній справі.
    Для початку можу виконати тестове завдання.
    Пошта - [email protected]
    Скайп - juljamelenko

    Ukraine Chernovtsy | 16 January 2015 |
  55. 7 days1800 ₴
    Олена Підгородецька
     177   1  0

    Доброго дня! Готова виконати Ваш проект. Я дипломований перекладач з англійської на українську мову. Українська мова є моєю рідною. Вартість перекладу 1500 збп - 20 грн. Ціна за весь проект 1800 грн. Готова виконати до вказаного дедлайну.

    Ukraine Neteshin | 16 January 2015 |
  56. 1 day20 ₴
    Анна Ващенко
     268 

    С удовольствием возьмусь за работу. 20 грн - 1000 знаков.

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  57. 5 days1100 ₴
    Ольга Сидловыч
     226 

    Готова выполнить работу. Детали в личные сообщения.

    Ukraine Ternopol | 16 January 2015 |
  58. 7 days1000 ₴
    Алена Бовт
     204 

    Добрый день! Готова выполнить работу! Дипломированный переводчик. Обращайтесь!

    Ukraine Ukraine | 16 January 2015 |
  59. 7 days1500 ₴
    Alice InWonderland
     143   1  0

    Доброго дня! Готова до співпраці. За освітою редактор. Досвід роботи - 7 років. Пошта: [email protected]

    Ukraine Ukraine | 16 January 2015 |
  60. 7 days1250 ₴
    Наталья Дрозд
     202 

    Добрый день!
    Дипломированный переводчик, работаю в бюро переводов. Знание украинского языка на высоком уровне.
    Готова приступить к переводу!
    Моя почта: [email protected]

    С уважением, Наталья.

    Ukraine Kyiv | 16 January 2015 |
  61. 7 days1600 ₴
    Ольга Монько
     150 

    Здравствуйте. Очень заинтересовал Ваш проект. Готова сотрудничать!
    почта: [email protected]
    skype: elza19111986

    Ukraine Zaporozhe | 16 January 2015 |
  62. 7 days1500 ₴
    Ірина Карпенко
     140 

    Українська мова - рідна, досконало володію російською. Перекладу без помилок, також добре розбираюся у темі спа. Маю зараз багато вільного часу щоб зайнятися улюбленою справою.

    Ukraine Sumy | 16 January 2015 |
  63. 6 days10 ₴
    Инна Машкович
     148 

    Здравствуйте!Предлагаю Вам свои услуги. По образованию я филолог, есть опыт работы в издательстве. Стоимость: 10 грн./1000 зн. Мой e-mail: [email protected]

    Ukraine Ukraine | 16 January 2015 |
  64. 5 days1300 ₴
    Наталия Потрясаева
     325   14  0

    Здравствуйте!
    Сделаю для Вас высококачественный перевод.
    Гарантирую, правки вносить не придется.
    Срок - до 22 января.
    Стоимость - 1300 грн.
    С уважением, Наталия.

    Ukraine Kharkiv | 16 January 2015 |
  65. 1 day
    Татьяна Мылян
     383   6  0

    Здравствуйте. Готова предложить свои услуги. Цена за всю работу 4000 грн. до 23 справлюсь. Опыт работы 3 года. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Dnepr | 16 January 2015 |
  66. 7 days1000 ₴
    Феофания Борецки
     86 

    Выполню работу качественно. Обращайтесь.

    Ukraine Ukraine | 16 January 2015 |
  67. 7 days1800 ₴
    Тарас Совяк
     300   4  0

    Сам є носієм солов’їної, тому з радістю виконаю ваше завдання.
    Ціна за весь проект - 1800 грн.

    Ukraine Lvov | 16 January 2015 |
  68. 6 days500 ₴
    Андрій Кінг
     156 

    Для якісного виконання замовлення вам потрібна людина, що володіє даними якостями:
    - Професійно займається вивченням філології (часто люди, що говорять суржиком переконані в тому, що мають високий рівень Української мови)
    - Пунктуальна
    - Чесна
    PS: Мені здається, що коли ви відбираєте виконавця за такими критеріями, то я підійду вам, як найкраще. Крім того, я нещодавно зареєструвався на цій біржі, тому готовий працювати набагато дешевше ніж робив це на інших сервісах. Приємного вам дня.

    Ukraine Sumy | 17 January 2015 |
  69. 4 days750 ₴
    Владимир Солодкий
     60 

    Здравствуйте,
    Готов перевести текст.
    Качество перевода гарантирую.
    Срок 4 дня!
    Учитель украинского языка (10 лет опыта).
    Цена - 750 грн.
    skype: Vladko Abra 5
    mail: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 17 January 2015 |
  70. 5 days10 ₴
    Олег Стасюк
     60 

    Доброго дня! Буду радий співпраці. Оплата за кожні 10 сторінок. Готовий виконати тестове завдання. Українська мова рідна.

    Ukraine Smela | 21 January 2015 |
  71. 3 days12 ₴
    Анна Кузнецова
     279 

    Здравствуйте!
    Выполню перевод по тарифу 12 грн за 1 страницу (1500зн. без пробелов)
    Обещаю выполнить работу в срок и качественно.
    Пишите на почту [email protected] или скайп annkuznetsova28

    Ukraine Zaporozhe | 19 January 2015 |
  72. 3 days1000 ₴
    Валерія Гальмакова
     106  verified   1  0

    Доброго дня! Готова допомогти. Можу взяти повністю весь документ або ж його частину. Гарантую якісне на своєчасне виконання роботи. Буду рада постійній співпраці.

    Ukraine Kyiv | 19 January 2015 |
  73. 4 days1200 ₴
    Ольга Иванова
     188 

    Здравствуйте, готова приступить к работе! Есть большой опыт в переводах. Переведу 90 страниц за 1200 грн. Українська мова рідна, вільно спілкуюся нею Буду рада допомогти та співробітництву!

    скайп – olha.ivanivna

    Ukraine Kyiv | 19 January 2015 |
  74. 1 day
    Мария Сорока
     182   3  0

    10 грн за 1000 знаков. детали нужно обсудить

    Ukraine Chernigov | 20 January 2015 |
  75. 7 days1000 ₴
    Светлана Пришляк
     256   4  0

    Якісно виконаю запропоновану роботу. Ціна - 1000 грн. [email protected]

    Ukraine Kyiv | 20 January 2015 |
  76. 7 days999 ₴
    Sergii Danilov
     183   2  0

    За тиждень перекладу якісно, ціна 999 грн 😉

    Ukraine Vinnytsia | 21 January 2015 |
  77. 4 days900 ₴
    Леонид Пуляев
     110 

    Идеально выполню работу. Нахожусь в городе Херсон, поэтому также с легкостью сможем сотрудничать на взаимовыгодных, экономных условиях. В случае необходимости, выполню за более короткий срок.
    [email protected]

    Ukraine Herson | 21 January 2015 |
  1. 1 day13 ₴
    Тарас Полюганич
     40 

    Готовий допомогти
    13грн.-1000 знаків.
    Почта - [email protected]

    Ukraine Ukraine | 15 January 2015 |
  2. 7 days10 ₴
    Валерия Лисовая
     209 

    Здравствуйте!
    Готова взяться за работу. Переведу качественно и в сроки.
    Цена указана за 1000 збп

    Ukraine Kharkiv | 15 January 2015 |
  3. 7 days15 ₴
    Елена Орел
     146 

    Доброго дня!
    Буду рада співпраці. 15 грн./1000 знаків. Електронна скринька: [email protected]
    З повагою,
    Олена

    Ukraine Ukraine | 15 January 2015 |
  1. proposal withdrawn