Freelance projects › Перевод с русского на украинский Перевод с русского на украинский

Виконаю сьогодні. Перекладач, є освіта та досвід. Буду рада співпраці.

Добрый день!
Интересует Ваш проект, буду рада сотрудничеству. Выполню быстро и качественно!

Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по переводу с русского на украинский!

Приветствую, готова принять ваш заказ, был опыт в переводе с русского на украинский сайта казино. Являюсь носителем украинского языка, это мой родной язык. Приступить могу прямо сейчас.

Доброго дня, Богдане!
Готова виконати Ваш проект вже сьогодні.
Вартість перекладу 20 грн/1000 збп.
Працюю швидко без втрати якості.
Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях.
Давайте попрацюємо!

Здравствуйте! По образованию - украинский филолог. Переведу качественно, без ошибок и со всеми необходимыми знаками препинания. Вопрос о размещении, что именно? Обращайтесь для обсуждения.

Здравствуйте.
Буду рада предложить свои услуги по переводу на родной украинский с сохранением форматирования.

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі.. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Здравствуйте, Богдан!
Переведу текст в кратчайшие сроки.
Сделаю красивое оформление текста без грамматических ошибок.
Буду рада сотрудничеству!

https://ibb.co/PhTmsWv - перевел отрывок. сделаю за сегодня. без ошибок, красиво.
подробности в личку

Доброго дня, Богдан. Зацікавив ваш проект. Я - дипломований філолог, спеціалізуюсь на перекладі. Готова працювати на результат!
Пунктуальна і завжди виконую все вчасно. Хочу запропонувати свою роботу трохи дешевше ніж інші. Адже хочу отримати більший досвід і практику саме тут. Всі деталі обговорюються.
20 гривень за 1000 символів

Доброго дня, Богдане!

Змістовно та оперативно виконаю якісний адаптований переклад тексту, врахую всі ваші побажання. Мій досвід роботи з текстами - 10 років.
Приклад мого рекламного тексту технічного спрямування:
https://goldenpages.rv.ua/article/11-vash-ekologichnij-pributok-vid-sonyachno-energi

Здравствуйте, Богдан!
Украинский знаю на литературном и деловом уровне. Переведу за несколько часов.

Здравствуйте. Готова сделать перевод. Выполняла подобные задания. Сделаю качественно.

Доброго дня, виконаю ваше завдання швидко та якісно. Маю досвід в перекладах з російської на українську мову. Володію українською мовою на високому стилістичному та граматичному рівні. Виконаю ваше завдання за 1 день, вартість такої роботи 200 грн. Напишіть будь ласка в особисті повідомлення для обговорення деталей по оформленню роботи. Буду рада співпраці!

Добрый день,Богдан! Ознакомилась с текстом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Текст будет готов сегодня. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, Богдан! Выполню Ваше задание быстро и качественно. Подойду ответственно к выполнению этой работе, пишите обсудим детали.

Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать

Добрий день!
ЗНО з української склав на 192 бали. Є глибоке розуміння української мови. За необхідності зможу переклад дати на вичитку дипломованому філологу.

Доброе время суток)

Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.

Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.

Спасибо!

Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням виконаю переклад.
Досвід перекладів - 11 років (приклади робіт в портфоліо), а також можу особистим повідомленням надіслати посилання на своє інше портфоліо.
Ставка - 65 грн/1800 знп
Якість та оперативнисть гарантую.

Про себе: диплом перекладача (2007р). Займаюся перекладами будь-якої тематики (юридична, технічна, медична, економічна, політична, фармацевтична, художня, туристична, спортивна, наука і здоров'я та ін.), будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.

Здравствуйте, Богдан!
Заинтересовал Ваш проект.
Опыт работы в сфере переводов - 8 лет. Выполню качественный и грамотный перевод с учетом всех Ваших требований.
Буду рада сотрудничеству!

Доброго дня. Готова розпочати роботу.
Досвід в подібному маю. Ціну та терміну можна обговорити.

Здравствуйте, Богдан! Готова взять ваш заказ в работу. Обращайтесь)

Здравствуйте.
Задачу поняла.
Готова приступить к выполнению.
Обращайтесь

Добрий день, я народилася та проживаю в Україні, навчалася в українській школі. В мене не виникнуть проблеми з перекладом 😉 Зроблю все за 1 день, можу навіть сьогодні.
Добрый день, я родилась и проживаю в Украине, училась в украинской школе. У меня не возникнет проблем в переводом. Сделаю все за 1 день, можно даже сегодня

Готова выполнить перевод в кратчайшие сроки. Пожалуйства, обращайтесь.

Доброго дня!
Залюбки виконаю ваше завдання. Обидві мови рідні, тож володію вільно і постійно з ними працюю
Звертайтеся!

Добрый день! Быстро и качественно выполню работу. Дипломированный филолог по образованию. Опыт имеется.

Добрый вечер, Богдан!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Русский и украинский – родные, грамотность гарантирую.
200 грн за весь текст.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. З задоволенням виконаю переклад для Вас.

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог, редактор з 15-річним досвідом, зокрема перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори).
З цієї причини помилки орфографічні та пунктуаційні, а також русизми будуть відсутні (а Ви заощадите на коректурі).
Готова стати до роботи.

здравствуйте, я профессиональный переводчик, филолог, готова выполнить Ваш заказ.

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею британское образование)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объём в заданный срок.

Здравствуйте. Прочитала внимательно Ваше задание, готовы выполнить грамотный перевод. Давайте обсудим детали проекта.

Готова якісно виконати Ваше замовлення. З деталями звертайтесь у приват.

Здравствуйте, несколько лет занимаюсь переводами на языках ua-pl-ru-en в крупной международной компании. Буду рад взяться за ваше задание.
Цена 40грн за 1000 збп, выполнение займет 1 день

Доброго ранку. Готова виконати Ваше завдання. Вільно володію українською та російською мовами. Вартість та строк виконання вказала. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Добрый день! Смогу помочь перевести и оформить. Русский и украинский - два родных языка. По другой специальности я графический дизайнер, поэтому текст будет оформлен и красиво подан, возможно подумаю варианты как его подать таким образом, чтоб зацепить взгляд человека, сделала б маленький копирайт. Пишите, все обсудим. Цена с учетом обдумать 2 варианта по дизайну и перевести на укр. язык

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Доброго дня. Готовий до співпраці, виконаю переклад без помилок. Буду радий співпраці.))