Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 $

Перевод с русского на украинский

project expired


Ищем человека способного грамотно перевести с русского языка на украинский, веб сайт в области медицины.

Вот ссылка на сайт: www.soroka-hospital.com

Перевод должен быть грамотным и профессиональным. Читать текст должно быть интересно. Каждая страница сайта должна быть отдельным word документом, формат текст (шрифт, цвет, размер) должны соответствовать оригиналу.

Ожидаем ваших предложений.

* Не интересуют предложения по количеству слов\ символов \ страниц и т.п.

Хотим получить предложение включающее сумму которую вы хотите получить за перевод всего сайта в целом и сроки выполнения всего проекта.

Работаем только с опытными фрилансерами у которых имеется хорошее портфолио и вызывающий доверие профиль.

Оплата 50% до начала работы, 50% после.

Разумеется весь переведенный текст будет проверяться на качество.


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 7 days100 $
    Алена Свешникова
     141   0  1

    Здравствуйте!
    Сделаю все качественно и в сроки.

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  3. 7 days100 $
    Ольга Приходько
     288 

    Доброго дня!

    Готова співпрацювати з Вашим проектом.
    Якість і відповідальність гарантую.Готова до тестового завдання.
    Дякую.
    портфоліо http://artcopywriting.blogspot.com/
    скайп Art1copywriting

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  4. 7 days1000 ₴
    Евгения Бабин
     376   10  1

    Доброго дня! Дозвольте, будь-ласка, мені виконати Ваше завдання! Якісно виконаю за тиждень. Ціна 700 грн за всю роботу

    Ukraine Rovno | 27 October 2015 |
  5. 7 days250 $
    Ольга Дзюбак
     222   6  0

    Здравствуйте! Готова выполнить быстро и качественно. Подробности в ЛС.

    Ukraine Zhitomir | 27 October 2015 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 3 days7 $
    Elina Gaman
     222 

    Добрий вечір!
    Виконаю все швидко та якісно

    Ukraine Kharkiv | 27 October 2015 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10. 7 days105 $
    Марина Петрова
     63 

    Вечер добрый! Опыт написания и переводов два года. Медицинское образование, поэтому специализируюсь на данной тематике.

    Ukraine Ukraine | 27 October 2015 |
  11. 1 day100 $
    Роман Чернов
     424   6  0

    Добрый день. Грамотно переведу. Обращайтесь!
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/LightSource.html#portfolio
    Буду рад сотрудничать.

    Ukraine Khmelnitskyi | 27 October 2015 |
  12.  6343 
    15   300  0

    7 days150 $

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству по Вашему проекту. Стоимость всего объема работы - 150$, по срокам - 7 дней. С уважением, Виктория.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 27 October 2015 |
  13. 6 days1000 ₴
    Марина Монета
     218 

    Здравствуйте! Хотела бы взяться за работу. Русским и украинским языками владею на уровне носителя языка. Грамотность и качество работы гарантирую. Готовую работу смогу отправить в понедельник с утра.

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  14. 5 days100 $
    Александра Клевец
     212   2  0

    Готова перекласти матеріали сайту. Можу виконати тестове задання.

    Ukraine Ukraine | 27 October 2015 |
  15. 7 days200 $
    Юлия Полякова
     1061   30  0

    Отписала в ЛС

    Ukraine Rovno | 27 October 2015 |
  16. 5 days100 $
    NEO IMPULS
     174  verified 

    Добрый день нас очень заинтересовало ваше предложение мы готовы взяться за работу.Вас приветствует компания NEOIMPULS
    Мы являемся лидером среди маркетологов на рынке интернет услуг .
    В нашей компании работаю высококвалифицированные специалисты и могут без проблем справиться с любой поставленной задачей.
    Копирайтеры.Дизайнеры.SEO специалисты это состав нашей компании.
    http://neoimpuls.com/ ссылка на сайт нашей компании
    http://neoimpuls.com/portfolio/ портфолио
    Цена договорная в зависимости от Технического Задания
    Будем рады с вами сотрудничать.

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  17. 3 days50 $
    Victoria Komlyk
     124 

    Добрый день. За 3 дня качественно выполню перевод.

    Ukraine Marganets | 27 October 2015 |
  18. 7 days100 $
    Ростислав Семеня
     92 

    Готовий узятися за роботу. Маю великий досвід у перекладі укр.-рос. і навпаки. Перекладав художні, документальні та мультиплікаційні фільми тощо.

    Ukraine Ukraine | 27 October 2015 |
  19. 5 days100 $
    Валерия Дубровская
     258 

    Добрый день, с удовольствием возьмусь за подобную работу. Портфолио при надобности скину. К концу недели перевод будет у вас на руках. Пишите - обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  20. 4 days900 ₴
    Olga Olga
     396   6  0

    Здравствуйте!
    Предлагаю свою кандидатуру.
    Русским, украинским владею в совершенстве - дипломированный филолог.
    Выполню перевод за 4 дня, стоимость - 900 грн.
    Буду рада сотрудничеству!
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  21. 7 days100 $
    Надежда Домингес
     485   16  0

    Добрый вечер, уважаемый заказчик!
    У меня большой опыт русско-украинских переводов, неоднократно выполняла переводы сайтов медицинской тематики. Перевожу синхронно, программами для перевода не пользуюсь, поэтому Вы будете избавлены от грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполненной работы. Стоимость работы и срок указаны за весь проект.
    Обращайтесь в скайп ndominges или на почту [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Odessa | 27 October 2015 |
  22. 3 days20 $
    Александр Губарик
     40 

    Переведу за 2-3 дня)

    Ukraine Lutsk | 27 October 2015 |
  23. 2 days50 $
    Виктор Казанский
     329  verified 

    Выполню до указанного срока. Русским и украинским языками владею свободно.

    Ukraine Pavlograd | 27 October 2015 |
  24. 10 days100 $
    Никита И.
     680  verified   21  2

    Добрий день, готовий зробити швидко і професійно, моя рідна мова.

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  25. 5 days120 $
    Екатерина Дворниченко
     437   7  0

    Здравствуйте!
    Сделаю переводы качественно и в установленные сроки. Цена и сроки указаны за перевод всего сайта.

    Почта: [email protected]
    Skype: katya_dancing_spirit

    Ukraine Dnepr | 27 October 2015 |
  26. 15 days5000 ₴
    Irina D
     388 

    Здравствуйте!
    Готова обсудить детали проекта и приступить к работе.
    Сделаю грамотно, качественно.

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  27. proposal concealed by freelancer
  28. 2 days100 $
    Alina Mangul
     114   1  0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству, опыт работы имеется. Свободное время имею, поэтому смогу быстро, ответственно и эффективно. Думаю, что сработаемся. Детали: [email protected]

    Ukraine Chernovtsy | 27 October 2015 |
  29. 7 days2000 ₴
    Евгений Сидоренко
     215 

    Готовы выполнить данную работу. В штате переводчиков есть преподаватель украинского языка с огромным опытом работы...

    Ukraine Kyiv | 27 October 2015 |
  30. 5 days100 $
    Татьяна Лазуткина
     219 

    Здравствуйте!

    С удовольствием выполню данное задание.
    Отличное владение русским, украинским и английским языками.

    Буду рада сотрудничать с Вами!)

    Ukraine Golaya Pristan | 27 October 2015 |
  31. 15 days300 $
    Яна Кацемир
     84 

    Добрый день.Возьму в работу Ваш проект.Два года работала с сайтами различных тематик.Переводила вручную с русского на украинский.Портфолио отсутствует в силу недолгого пребывания на сайте фриланса.Порядочность,ответственность,качество работы гарантирую.Полностью готовую работу,выполненную согласно Вашим требованиям,сдам 15 ноября.Стоимость оглашу при личной переписке.Моя почта [email protected]

    Ukraine Herson | 27 October 2015 |
  32. 6 days100 $
    Надежда Сухотина
     157 

    Здравствуйте, готова к сотрудничеству. Сделаю грамотно и в указанные сроки. Почта [email protected]

    Ukraine Vinnytsia | 27 October 2015 |
  33. 7 days150 $
    Анастасия Квирквия
     651   12  0

    Добрый день! Готова взяться за Ваш проект. Украинский знаю хорошо, могу тестово один текст перевести бесплатно в подтверждение.
    Расписывать свои преимущества не стану, просто зайдите в мой профиль и посмотрите рейтинг, резюме, портфолио и отзывы. Спасибо.

    Ukraine Kharkiv | 28 October 2015 |
  34. 8 days120 $
    Александр Чащин
     373   1  0

    Добрый день! Могу реализовать качественный перевод с русского на украинский язык.
    Доброго дня! Можу реалiзувати якiсний переклад з росiйської на українську мову.

    Дякую за увагу, буду радий співпраці.

    Ukraine Odessa | 28 October 2015 |
  35. 14 days500 $
    Роман Сатаров
     195   4  0

    Переведу "в ручном режиме" нормальным украинским языком без национально-патриотических вывертов, могу немного упростить конструкцию предложений для удобочитаемости текстов. Оплата поэтапная несколькими равными частями. Так как сайт медицинский и требует особой внимательности, работа займёт до 2 недель.

    Ukraine Kyiv | 28 October 2015 |
  36. 30 days2000 $
    Евгений I
     132 

    Добрый день.
    Учитывая большие объемы текста - цена указана со скидкой.
    Цена: от 2,5 $/1000 знаков с пробелами.
    Общая цена за весь сайт - примерно 2000$
    Сроки перевода - до одного месяца (у вас на сайте примерно 800 000- 1 000 000 знаков)
    Любые объемы.
    ----------------
    Цена и сроки выполнения - зависят от ваших требований и сложности проекта.
    Предоплата - 100-50-30%-поэтапная.
    Полностью готовая работа - после полной оплаты.
    Оплата Webmoney, Яндекс.Деньги, QIWI, гривневый расчетный счет Приватбанка (если оплата на валютный рублевый счет - необходимо заключение договора).

    Контакты:
    Основной аккаунт: https://www.fl. ru/users/Mark29
    ICQ: 860430
    Skype: mark_evgenij - только переписка в чате
    E-mail: [email protected]

    Вам нужна качественная и своевременно выполненная работа – обращайтесь.
    С радостью с Вами поработаю.

    Ukraine Ukraine | 28 October 2015 |
  37. 5 days100 $
    Алла Васьковська
     331   2  0

    Здравствуйте!
    Готова взятися за роботу. Маю філологічну і журналістську освіту. Вільно володію російською - вивчала її в школі, і використовую у житті дуже часто.
    [email protected]

    Ukraine Lvov | 28 October 2015 |
  38. 2 days200 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 28 October 2015 |
  39. proposal concealed by freelancer
  40. 2 days200 $
    Iuliia Borysova
     129 

    Здравствуйте, с радостью возьмусь за задание. Срок выполнения - 2 недели.

    Ukraine Ukraine | 28 October 2015 |
  41. 21 days250 $
    Мария Кизенко
     335  verified   2  0

    Здравствуйте! Мы бюро переводов "Документ" (Сергей Черняев), готовы работать с Вами! Работаем быстро, качественно, профессионально.
    Наши переводчики имеют высокую квалификацию и опыт

    Ukraine Kyiv | 29 October 2015 |
  42. 3 days100 $
    Новиков Алексей
     159 

    Добрый день, в одинаковой степени владею как русским, так и украинским языками, закончу до воскресенья

    Ukraine Kyiv | 29 October 2015 |
  43. 1 day100 $
    София Высоцкая
     127 

    Добрый день, готова выполнить ваш заказ!
    Имеется ОГРОМНЫЙ ОПЫТ в данной сфере.
    ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ английского, украинского и немецкого языка!
    Не просто " Гугл переводчик ", а реальный, грамотный перевод текстов.
    ВЫПОЛНЮ ВСЁ ЗА 1 ДЕНЬ!
    Пишите, буду рада помочь!

    Russia Moscow | 29 October 2015 |
  44. 21 days95 $
    Анна Старкова
     605   16  0

    Доброго дня!
    Пропоную співпрацю.
    Докладніше в особистому повідомленні.

    Ukraine Svetlovodsk | 29 October 2015 |
  45. 7 days100 ₴
    Максим Приймак
     331   2  0

    Выполню очень качественно и в срок, так как абсолютно свободно владею обеими языками. Украинский мой родной, использую его в повседневной жизни и в работе в сфере образования. Высшее филологическое образование. Постараюсь выполнить даже раньше указанного срока. Качество гарантирую. Обращайтесь, с радостью Вам помогу.
    Почта [email protected]
    Скайп maximnz19596

    Ukraine Nikopol | 30 October 2015 |
  46. 10 days80 $
    Иван Лазебников
     62 

    Здравствуйте, нас несколько человек и мы готовы приступить к работе. Выполним все вовремя и качественно. У нас есть опыт перевода текстов на медицинскую тематику.
    Будем рады сотрудничать с вами!)

    Ukraine Dnepr | 1 November 2015 |
  47. 2 days1500 ₴
    Ольга Потицкая
     320   1  0

    Здравствуйте!Готова выполнить вашу задачу за максимальный срок-2 дня ,а то и раньше. Владею такими языками как:
    1) Русский
    2) Украинский(родной язык)
    3) Английский
    4) Немецкий
    5) Арабский
    6) Латинский язык(самый важный в медицине)
    Я являюсь лингвистом-переводчиком,также я дочка врачей поэтому есть свои плюсы при переводе данного сайта. Если Вас заинтересовало моё предложение пишите и все обсудим.

    Ukraine Odessa | 1 November 2015 |
  48. 4 days40 $
    Олег Рыжковский
     128 

    Можу взятися!
    [email protected]

    Ukraine Lvov | 3 November 2015 |
  49. 7 days300 $
    Ольга Чеботарева
     40 

    Имею опыт аналогичной работы (aseca.com.ua). Корректность терминологии и грамотность гарантирую.
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 3 November 2015 |
  1. proposal withdrawn
  • Алексей K
    Complain | 27 October 2015 |

    Будьте осторожны! В недавно изданном мед. словаре гинеколог - пiхвознавець, амбулатория - прихiдня и бездна подобных перлов. На такой язык я не перевожу. 🙂

  • ))))
    ну словарями составленными дебилами аккуратнее пользоваться и все)

  • Уважаемый заказчик, почему у Вас болтается куча незакрытых проектов? Этот момент вызывает сомнения.