Перевод с русского языка на польский язык
44 USDНужно продвинутое знание языка (польский как родной зык) или проживание долгое время в ЕС (ментальность и особенности диалекта).
В отклике представьте:
- уровень владения польским языком,
- опыт перевода текстов,
- стоимость выполнения работы (за 1000 символов и за 1800 символов с учетом пробелов).
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
4 Владею польским языком, как родным. Проживаю в Польше больше 7 лет. В основном все мои друзья это поляки :)
-
552 26 0 Носитель польского. Высокое качество. Различные тематики. Перевод админ.ч. сайтов.
Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре. Цена и сроки в ЛС после уточнения ТЗ.
Примеры и отзывы в порфолио.
-
340 6 0 Здравствуйте. Проживаю в Польше в исключительно польскоязычной семье. Работаю переводчиком на заводе ИКЕА. Стоимость перевода 55 грн за 1800 зсп. За примерами работ обращайтесь в личные сообщения.
-
118 Здравствуйте. Готова к сотрудничеству. Живу и учусь в Польше уже четвертый год. Знаю укр, росс, анг, польський. Есть много свободного времени.
Стоимость - 75 грн за 1000 знаков БЕЗ пробелов, 135 грн - 1800 знаков БЕЗ пробелов.
Пример моей работы (перевод сайта) http://metallhauer.lv/
-
940 65 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
15 Доброго дня. Живу і роботаю в Польщі з 2016 года. Работаю в банкі, тому рівень язика високий, та й з діловою мовою в польском проблем теж не маю. Досвідчення в перекладах ще не маю,тому і ставка не велика 45 грн за 1800 знаков.
-
97 Witam, z wielką chęcią podejmę się realizacji Pańskiego zlecenia. Doświadczenie od 10 lat. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu: tatiana.kuryan*gmail.com
1 стор. A4 1800зн -150грн
м.Львів
-
133 Здравствуйте. В совершенстве владею польским языком (окончил университет и сейчас живу в Польше). По вопросам обращайтесь. Хорошего дня :)
-
128 4 0 Здравствуйте, живу и учусь в Польше уже 4 года, языком владею очень хорошо, есть опыт перевода сайтов и документов на польский. Могу приступить сегодня и выполнить за короткий срок.
Стоимость - 75 грн за 1000 знаков без пробелов
Буду рада сотрудничеству.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Переводчик знает продукту, как второй родной, на уровне С2. Плюс, за ним ещё вычитывает носитель. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
6144 274 0 Здравствуйте. Идеально владею польским языком (С2, носитель), проживаю в Польше более 20 лет. Переводами текстов занимаюсь с 2011 года.
Стоимость - 75 грн за 1000 знаков БЕЗ пробелов, 135 грн - 1800 знаков БЕЗ пробелов.
-
147 Готова обсудить. Проживаю в Польше с 2012 года, работаю с переводами более 5 лет
Стоимость зависит от объёма, сложности и сроков.
Перевод текста - от 75 грн/1800 знаков с пробелами
Буду рада сотрудничеству!
-
Добрый день. Проживаю в Польше 3 года. Знание языка на уровне носителя С2. Буду рада вам помочь в переводе текста:
1000 символов - 50грн (без учёта пробелов), 1800 символов - 120 грн (без учёта пробелов).
-
Здравствуйте. Я - носитель польского, буду рада сотрудничеству. Для уточнения деталей, свяжитесь, пожалуйста, со мной.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 14 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 37 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |