Перевод сайта на украинский язык CMS OpenCart
Необходимо выполнить корректировку перевода сайта на украинский язык. На сайте выполнен машинный перевод с русского на украинский CMS OpenCart
Объем 3000 страниц
Работу выполнять на тестовом субдомене
Коректировку и проверку перевода выполнять везде в том числе пункты меню и служебные страницы.
Форматировать текст
-
8 days23 USD8 days23 USD
Здравствуйте ) Сделаю качественные тексты оперативно и недорого. Обращайтесь )
Я в топ10 по специальности, по копирайтингу
-
321 Здравствуйте! Корректор с опытом. Выполняю работу качественно и быстро. ВОзьму 10 грн/1000 зн.б.п.
Буду рада сотрудничеству :)
-
242 3 0 Здравствуйте, сделаю качественную вычитку и корректировку в указанные сроки. Пишите в ЛС, обсудим детали.
-
375 22 0 Добрий вечір. Цікавить проєкт, є досвід написання, коректури текстів для сайтів, постів для соцмереж. За фахом - філолог-україніст. Звертайтесь.
-
230 Вітаю!
Було б цікаво попрацювати над Вашим завданням, бо вже маю досвід корегування статей, перекладених з російської. Гарантую не лише лексичну грамотність, але й дотримання усіх правил пунктуації. Довгий час редагувала україномовні пости російськомовних авторів, тому знаходити і виправляти помилки вмію майстерно).
Щоб точніше визначити оплату і термін виконання, маю переглянути Ваш сайт.
Нехай щастить у пошуках).
-
420 10 0 Добрый вечер. Меня заинтересовал ваш проект. С удовольствие выполню его. Украинский для меня родной язык и к тому же я филолог. Качественный и грамотный перевод я гарантирую
-
896 23 3 1 Добрый день, Сергей! В данный момент я работаю контент-менеджером в крупном интернет-магазине, функионирующем на двух сторах - русском и украинском. У меня большой опыт создания страниц на двух языках, перевода в обе стороны)) с радостью возьму Ваш заказ. Срок и стоимость указала за весь объем.
Буду рада сотрудничеству!)
-
5167 179 0 1 Здравствуйте, Сергей!
Носитель украинского языка. Переводила в указанной языковой паре описания товаров для https://hydroscand.co.ua/ua/ (категории не переводила), описания товаров для http://paroc-ukraine.com/ua, описания товаров для https://technomarket.biz.ua/. Все три сайта - на Опенкарт, работала непосредственно в админке. Чтобы оценить стоимость работы, нужно увидеть сайт.
Обращайтесь!
-
74 Українська -рідна. Виконаю не тільки переклад, а зроблю і гармонійним зміст.
-
541 34 0 9Здравствуйте, готова приступить к работе. Русским и украинским языком владею свободно, перевод выполню точно с учетом потребности сохранить продающую способность текстов и сделать их максимально доступными для целевой аудитории.
Цена: 40 грн/1000 збп
Опыт работы копирайтером: 7 лет
Опыт работы с OpenCart: 4 года.
Готова выполнить оплачиваемое тестовое задание на 1000 збп.
-
67 Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. Бакалавр украинской филологии с красным дипломом, тексты на различные темы пишу более 5 лет. Гарантирую грамотность и соблюдение дедлайнов. С удовольствием выполню перевод.
Буду ждать ответа. Хорошего дня!
-
1845 25 0 Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, наприклад, для інтернет-магазину Vodafone-Україна. У житті я використовую українську, знаю її майже ідеально. 15 грн за 1000 збп.
-
1513 36 0 Добрый день!
Какой общий объём в килознаках?
Нужно смотреть, сколько ошибок.
Я могу вычитывать в день от 10 до 50 килознак, зависит от вида редактирования (глубокое, поверхностное. литературное). Цена от 10 до 30 гривен килознак.
-
43 Доброго дня!
Маємо потрібні ресурси, щоб виконати Ваш проект якісно і швидко.
Залучимо штатних редакторів для паралельної роботи в тій чи іншій адмінці.
з розрахунку 25/1800 зсп. , якщо терміни не горять, після оцінки повного об'єму робіт можемо домовитись про додаткову знижку.
Звертайтесь, попрацюємо. З повагою, Фісунова Ольга. ПП "АЗУРІТ-В"
-
443 23 0 Відкорегую та відформатую всі тексти відповідно до сучасних правил та Ваших побажань, швидко і якісно. В OpenCart працював, тому проблем не виникне. Вартість залежить від обсягу коректури, адже переклади бувають різні. За 1000 знаків 15 грн.
-
303 8 0 Добрый день!
Филолог (украинский язык), профессиональный редактор. Выполняю переводы рус.-укр. текстов для сайтов, технических и научных текстов, редактирую публикации для сайтов различной направленности.
Стоимость и сроки указала условные.
В OpenCart не работала, понадобятся некоторые подсказки.
-
361 1 0 Добрий день, Сергію!
Готова відредагувати текст. Можете скинути посилання на сайт?
Думаю, для цього завдання буде оптимальною погодинна оплата праці.
Обговоримо проєкт?
-
5286 179 0 1 Здравствуйте. Готов приступить к работе уже сегодня. Пишите в личные сообщения.
-
2924 162 4 1 Добрый вечер!
Хочу предложить вам свои услуги. По образованию филолог, работаю с текстами на русском и украинском языках как автор, редактор и переводчик, опыт работы - более 20 лет. Хотелось бы увидеть пару страниц сайта, чтобы оценить объем и сроки.
-
5496 114 0 Доброго дня
Виконаю якісний переклад для Вашого сайту.
Змістовність, граматичну правильність та добре допасування слів - гарантую.
Впевнена, що Ви будете задоволені результатом.
В профілі є приклади моїх перекладів на укр.мову та відгуки.
Буду рада співпраці.
-
247 7 0 Доброй ночи! Я готова взять весь проект. Я редактор-корректор, украинский язык и литература, русский язык. Работаю с 2014 года с информационными сайтами, делаю редактуру художественных изданий. Сроки не срываю, могу предоставить контакты предыдущих заказчиков для рекомендации. Напишите мне, если выберите меня исполнителем, согласуем сроки и стоимость. Я привыкла работать по 10 грн за 1000 символов, но если у вас фиксированный бюджет, то нужно глянуть качество текста. Машинный перевод тоже разный бывает)) Договоримся 100 %.
-
2626 99 0 Доброго вечора! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську, відгуки про роботу є у профілі. В адмінці OpenCart ще не переводила, але готова швидко розібратися.
Вартість 25 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці.
-
30 days127 USD
1946 61 0 1 30 days127 USDДобрый день!
Есть опыт совершенно такой же работы - пример пришлю по вашему запросу. В совершенстве знаю украинский язык, поэтому могу выполнить полноценную проверку и корректировку с учетом актуальных правил. Также отлично знакома с CMS OpeCart.
Цена указана ориентировочно, более подробно можем обсудить после уточнения всех деталей. Примеры работ и отзывы есть в профиле.
Буду рада работать с вашим проектом!
-
6158 317 0 1 Сергей, добрый вечер!
Занимаюсь профессиональными переводами сайтов с русского на украинский, английский языки. Последний проект - https://betatransfer-merchant.com. По стоимости договоримся. Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Александра
-
1010 49 1 Доброї ночі.
Пропоную співпрацю.
Написала декілька питань в особисті повідомлення.
-
316 8 0 Доброго вечора! Виконаю переклад сайту якісно і грамотно! Маю досвід такої роботи. Добре володію обома мовами: українською та російською. Напишіть на особисту сторінку, щоб обговорити деталі, ціну та термін виконання. Сподіваюсь на співпрацю!
-
212 Здравствуйте. Заинтересовал Ваш заказ. Готов к выполнению. Пишите.
-
2025 125 0 Доброго дня. Виконаю для вас переклад сайту українською. Можна ознайомитися з сайтом, що б мати змогу оцінити роботу і час?
-
1784 244 6 4 Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок. Хотелось бы узнать общий объем работ.
-
85 Добрый день. Вот примеры моих работ. Опыт работы с заполнением магазина на Опенкарт есть.
https://recond.ua/page/teplovyi-nasos-nevycherpne-dzherelo-enerhii
https://recond.ua/page/nebezpechni-zvuky-abo-ekolohiia-zhyttievoho-prostoru
https://recond.ua/page/rekuperatory-marley-dlia-komfortnoho-mikroklimatu-v-oseli
https://recond.ua/page/daikin-fresh-air-suchasni-rishennia-dlia-ventyliatsii
https://recond.ua/page/stylni-ta-elehantni-kondytsionery-trend-2019-roku
-
832 14 0 Добрый день. Вот моя статья на украинском и ее перевод на русский:
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/mvikht-diet-kharch-id12JjUu6ern
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/RU-mvikht-diet-kharch-id12677sLbAg
Оба языка - мои родные, пишу грамотно.
Для того, чтобы уточнить цену и сроки, мне нужно увидеть объем работ.
-
Здравствуйте, Сергей!
Вы указали, что вам необходим перевод сайта на украинский язык.
Мы -команда профессиональных лингвистов готовы выполнить для вас эту работу! Мы на рынке уже более 6 лет и входим в ТОП-10 лучших компаний в своей отрасли. Переводы выполняются только сертифицированными переводчиками или носителями языка. НИКОГДА не используем гугл транслейт. К тому же, у нас есть 3-х этапная проверка качества. И мы обязательно соблюдаем все сроки выполнения. Нам важно сделать для вас качественно!
Уточните, пожалуйста, какие сроки выполнения? Могли бы отправить сайт для перевода, чтобы понимать объем.
С Уважением,
MK:translations
-
Current freelance projects in the category Copywriting
Creative Text of a Large VolumeIt is necessary to write a creative text of a large volume based on the existing materials. Not from scratch, you won't have to search for information, we will provide everything. The main thing is to be able to work with a large amount of text and be able to describe what you… Copywriting, Poems, songs, prose ∙ 8 proposals |
Write creative content for a PR landing page about a cosmetology master
60 USD
Write a creative text with an interesting plot for a PR landing page about a cosmetology master. We need a professional writer with experience and a portfolio who can write a creative text with an interesting storyline for a fairly large landing page (no less than 10,000… Copywriting, Script writing ∙ 11 proposals |
Texts for the car service websiteWriting articles for an auto repair shop website is required. Around 200 articles of 3000-4000 characters each. Topic - Repair and maintenance of passenger cars. No rush on deadlines, on average 3-4 articles per week. Uniqueness not less than 90%. Copywriting, Article writing ∙ 43 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 37 proposals |
Texts for the website, pharmacy in ThailandFor whom are the articles? For tourists who have come on vacation from CIS countries. In the future, the group will expand. Project description and ideas: 1. The project is aimed at helping people who are going on vacation to another country, in this case, to Thailand. In the… Copywriting, Article writing ∙ 20 proposals |