Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3 118 ₴

Перевод сайта на украинский язык

project complete


Ищем специалиста для качественного перевода сайта с русского на украинский язык. 

На сайте 2 типа текстов: функциональний (служит для навигации и взаимодействия) и текста касающиеся описания Премиум услуг (нужен конвертящий в покупку текст, будем тестировать несколько вариантов)

Хотим сделать качественный и креативный перевод. Контекст должен быть легким для понимания, так как продукт нацелен на массовый рынок. Опыт работы с B2C проектами, приветствуется, так как текста должны быть в некоторых контекстах продающими. 

Приблизительное кол-во знаков 50 тысяч. Сроки выполнения работы до 1 месяца. 

Client's feedback on cooperation with Алиной Дворецкой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнена работа вовремя, были ошибки и неточности в работе во время перевода. После просьбы исправить - работа была оперативно исправлена. Спасибо!

Freelancer's feedback on cooperation with Юлией Нефедовой

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Работать с Юлией было легко и приятно. Она четко описала задание, отвечала на вопросы по его выполнению, Всегда была на связи, адекватно реагировала на правки. Оплата была внесена вовремя. Отличный заказчик, негативных моментов не было.

Алина
Алина Дворецкая | Safe Safe


  1.  14 days 7 000 ₴
    Вячеслав
    Вячеслав Дордюк
    397     2  0

    Добрый вечер, Юлия!

    Я маркетолог, могу помочь еще с продающими текстами)
    Готов взяться за данную работу (Украинский и Русский для меня родные языки)
    Переведу все текста

    С радостью буду сотрудничать, жду отклика в лс)

    Ukraine Zaporozhe | 18 February at 20:03 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3.  5 days 2 000 ₴
    Юлия
    Юлия Славская
    2003     69  0   1

    Добрый вечер! Переведу качественно, опыт большой. Филолог-редактор.
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 18 February at 20:12 |
  4.  30 days 1 000 ₴
    Ярослав
    Ярослав Шараборин
    232     10  0

    Здравствуйте. Есть опыт работы с переводами. Я украинец, так что проблем с переводом не будет. Очень хочу с вами работать.

    Ukraine Belaya Tserkov | 18 February at 20:30 |
  5.  5 days 2 000 ₴
    Владимир
    Владимир Питух
    187   

    Здравствуйте Юля, меня зовут Владимир.
    У меня родной язык украинский, хорошо знаю русский .
    Переведу качественно.
    Очень старательный, делаю как для себя, все выполняю в сроки.

    Ukraine Khmelnitskyi | 18 February at 20:40 |
  6.  30 days 4 000 ₴
    Оксана
    Оксана Приведа
    343     5  1   1

    Доброго дня!
    Зацікавила порпозиція!
    Вільно володію українською та російською мовами.
    Буду рада співпрацювати!
    Ціна - договірна.

    Ukraine Ternopol | 18 February at 20:54 |
  7.  1 day 200 ₴
    Margarita
    Margarita Kutasevich
    238   

    Здравствуйте. Украинский и русский для меня - родные. Готова перевести Ваш сайт.

    Ukraine Khmelnitskyi | 18 February at 21:45 |
  8.  Winning proposal 21 days 3 118 ₴
    Алина
    Алина Дворецкая
    339     1  0

    Добрый вечер, Юлия.
    Украинский - мой родной язык, имею филологическое образование (по профилю украинский язык). Имею опыт в копирайтинге, работала контент-менеджером и сео-специалистом. С радостью выполню это задание в короткие строки.
    Детали готова обсудить.
    Обращайтесь!

    Ukraine Ukraine | 27 February at 15:43 |
  9.  4 days 1 000 ₴
    Вероніка
    Вероніка Сова
    182   

    Доброго вечора Юлія) готова приступити до перекладу.. Українська мова це рідна мова)) зроблю все швидко та якісно

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 19 February at 00:31 |
  10.  30 days 8 000 ₴
    Алина
    Алина Павленко
    422     4  0

    Доброго дня. Зацікавила ваша вакансія. Здійсню ефективний і якісний, і, насамперед, продающий переклад вашого тексту. Звертайтесь.

    Ukraine Khmelnitskyi | 19 February at 07:36 |
  11.  14 days 2 000 ₴
    Олександр
    Олександр Федчик
    682     31  0

    Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком и копирайтером 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод всего сайта и структурных эллементов. Русский на высшем уровне, украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом. Также могу подправить готовый текст, сделать его более продающим (это моя основная специализация).
    Стоимость за 1000 збп - 40 грн.
    Сроки указал.
    Работаем?

    Ukraine Rovno | 19 February at 10:44 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13.  2 days 1 000 ₴
    Ольга
    Ольга Вознесенская
    233   

    Здравствуйте!
    Предлагаем качественный перевод вашего проекта по ставке 20 грн/1000 знаков с пробелами.
    Опыт письменного перевода на украинский язык - 14 лет.
    Ждем обратной связи.
    Спасибо.

    Ukraine Kharkiv | 19 February at 21:25 |
  14.  7 days 500 ₴
    Nazar
    Nazar Korniichuk
    91   

    здравствуйте! украинский мой родной язык, русский второй, изучаю с 1 класса так что являюсь носителем языка.
    переведу сайт в короткие сроки и учту ваши поправки или желания

    Ukraine Slavuta | 21 February at 16:23 |
  15.  1 day 200 ₴
    Nadya
    Nadya Pygach
    192   

    Здравствуйте!) Я начинающий на этой бирже, поэтому высоких сумм требовать не стану и выполняю вашу работу так же качественно и быстро,ведь нуждаюсь в хороших отзывах. Украинский и русский родные. Цену назначайте сами, ибо она не имеет большого значения для меня.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Nezhin | 21 February at 22:56 |
  16.  2 days 500 ₽
    Данил
    Данил Истомин
    94   

    Добрый день. Эти языки являются для меня родными! Готов хоть сейчас взяться за работу

    Russia Kaluga | 22 February at 11:39 |
  17.  1 day 500 ₴
    Karyna
    Karyna Torop
    172   

    Юлия, добрый день) Укр./Русс. для меня родные. Готова обсудить детали и присутпить к работе. (Принимаю низкооплачиваемые предложения)

    Ukraine Dnepr | 24 February at 10:51 |

Client
Project published
1 month 13 days ago
155 views
Labels
  • перевод на украинский
  • локализация сайтов