Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
250 ₴

Перевод сайта ресторана c укр. на английский язык

project ongoing


Добрый день!


Нужен перевод:

+ сайта ресторана www.banket.staremisto.kiev.ua/ 

+ рекламное объявление до 100 слов. 


Нужен человек который внимательно сделает перевод и желательно имел опыт в подобных сферах!


Пожалуйста указывайте пожалания по срокам и вознаграждению. 

Что б ваше сообщение было рассмотрено указывайте вначале текста слово "Кафе"





Update #1 from 7 November at 11:42

Просьба указывать стоимость за весь объем работы! 



  1. 1 day350 ₴
    Ольга
    Ольга Калмыкова
    627     22  2

    Кафе
    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере.
    Уровень английского С1, владею специфической лексикой.
    Цена за 1000 знаков - 45 грн. О сроках договоримся лично.
    Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или Телеграмм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

    Ukraine Kyiv | 7 November at 11:44 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 2 days100 ₴
    Юлия
    Юлия Славская
    1797     60  0   1

    Кафе)
    Добрый день! выполню качественно, опыт перевода текстов, сайтов на эту тематику большой.
    Буду рада сотрудничеству.
    Стоимость 850 грн

    Ukraine Kyiv | 7 November at 11:45 |
  4. 574
       11  0

    2 days1 000 ₴

    Кафе
    Добрый день!
    Дипломированный филолог, имею большой опыт работы с текстами на разных языках, в частности опыт в переводе сайтов.
    Один из примеров:
    https://www.kickstarter.com/projects/gangstars/mafia-crime-scene?ref=afxwgr&token=ca9e88fa
    Буду рад выполнить Ваше задание!
    Стоимость указал с учетом перевода всего сайта, в том числе и меню. Также в стоимость включено написание объявления на двух языках.
    Сроки: максимум 2 дня, скорее всего будет готово значительно быстрее.

    Ukraine Kyiv | 7 November at 11:43 |
  5. 2 days300 ₴
    Anna
    Anna Mukomela
    274     1  0

    Здравствуйте. Готова выполнить перевод. Имею опыт работы в F&B.

    Ukraine Cherkassy | 7 November at 11:54 |
  6. 1 day100 ₴
    Владислав
    Владислав Левдиков
    216   

    Кафе
    Готов к работе, есть опыт в подобных проектах, готов помочь и сделать всё быстро и качественно, дипломированный филолог-лингвист, если заинтересовал- пишите в телеграм: t.me/vladyslavy4
    Цену обсудим в телеграмме

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 7 November at 11:58 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 2 days500 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    594     9  0

    Кафе
    Добрый день! Дипломированный лингвист-переводчик. Готова качественно выполнить перевод. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Sumy | 7 November at 12:12 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 2 days400 ₴
    Анастасия
    Анастасия Якубовская
    238   

    Кафе
    Добрый день!

    Заинтересованна в Вашем проекте, буду рада выполнить перевод. Недавно переводила сайт для компании. Я дипломированный технический переводчик, опыт работы более 5 лет, английский свободный, перевод выполняю не дословный, а адаптирую к читабельному и понятному для носителей языка!
    Стоимость за 1800з.б.п -90грн
    Сроки - 1-2дня

    0990886323
    anastasia_6233- telegram

    Ukraine Zaporozhe | 7 November at 12:36 |
  11. 2 days500 ₴
    Марія
    Марія Фурта
    202   

    Добрый день! Пишу быстро и качественно. (журналистка) уровень английского В2 strong
    Жду ответа, буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Lvov | 7 November at 13:28 |
  12. 2 days250 ₴Winning proposal
    Софія
    Софія Коваленко
    556     20  0

    Доброго дня!
    Готова виконати переклад. Мій рівень англійської - С1. Досвід роботи перекладачем - більше 3-х років. Не раз перекладала сайти. Якість гарантую, перекладаю тільки вручну.
    Ціна за переклад сайту та реклами - 250 грн.
    Буду рада співпраці!

    Ukraine Sumy | 7 November at 14:07 |
  13. 2 days500 ₴
    Каролина
    Каролина Гарсиа
    716     24  0

    Кафе
    Добрый день!
    Готова выполнить перевод Вашего сайта. В области переводов 8 лет. Перевожу самостоятельно, грамотно, вдумчиво!
    Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 7 November at 15:40 |
  14. 2 days500 ₴
    Станислав
    Станислав Стегняк
    830     34  0

    Кафе
    Готов выполнить ваш проект. Уровень знания английского - C1. Есть большой и успешный опыт перевода сайтов (например, https://rslawoffices.com). На выходе вы получите грамотный, лаконичный и легкий для восприятия текст.
    Буду рад сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 7 November at 17:00 |
  15. 3 days242 ₴
    Кристина
    Кристина Короткова
    680     21  1

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Работаю фриланс переводчиком и райтером статей с/на английском (образовательная база - языковая (англ.)). Опыт работы: 5 лет. Работала также в международной компании и американском агентстве райтеров.
    На данный момент учусь на economic and social psychologist, поэтому также регулярно имею дело с проектами на английском языке в области психологии и маркетинга.

    За рекламное обьявление выйдет около 42 грн. при ставке $5 за 300 слов (1 стр.) (125 грн./3 = 42 грн. за 100 слов)
    За перевод сайта: 65 грн. за 1000 знк. без пробелов - около 200 грн.


    Готова приступить к работе сразу после утверждения условий.

    Ukraine Kyiv | 8 November at 00:39 |
  16. proposal concealed by freelancer
  17. 2 days400 ₴
    Альона
    Альона Кивенко
    342     7  0

    Кафе)
    Доброго дня, українська - рідна, англійська - C1.
    Зроблю якісно та вчасно.
    Вартість - 120 грн. - 250 слів, бажано Doc з текстом для перекладу.
    Звертайтесь)

    Ukraine Kyiv | 8 November at 11:28 |
  18. 1 day500 ₴
    Diana
    Diana Natalenko
    207   

    Добрый день! Имею опыт в данной сфере, недавно выполняла перевод для сайта. С радостью переведу и Ваш сайт. Он у Вас красивый :)

    Ukraine Kyiv | 8 November at 16:59 |
  19. 2 days350 ₴
    Андрій
    Андрій Хрущак
    193   

    Кафе
    Здраствуйте, Алексей! Готов взяться за ваш проект и выполнить все качественно и в срок. Спасибо за ваше внимание!

    Ukraine Lvov | 10 November at 16:13 |
  1. 1 day100 ₴
    Бюро
    Бюро Flashoder
    570     9  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Ukraine Kharkiv | 7 November at 11:27 |
  2. 1 day200 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2630     96  0

    Добрый день.
    Большой опыт. Часто делаем переводы сайтов и локализацию.
    Стоимость и сроки выполнения согласовываются индивидуально.
    Все детали можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 7 November at 11:34 |
  3. 5 days123 ₴
    Мария
    Мария Дмитренко
    1712     81  0   1

    Добрый день! Неоднократно переводила сайты, готова перевести и Ваш! С тематикой знакома. С некоторыми моими работами и отзывами о них можете ознакомиться в профиле. Имею филологическое образование, уровень английского - C1 Advanced (сертификат IELTS 7.5). Стоимость - 55 грн/1000 збп.

    Ukraine Chernigov | 7 November at 11:39 |
  4. 1 day250 ₴
    Андрій
    Андрій Янковський
    620   verified    13  0

    Здравствуйте! Сделаю для Вас перевод. В моем портфолио можете увидеть похожие работы. Буду рад Вам помочь!

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 7 November at 12:05 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1 day100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1474     64  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении

    Ukraine Donetsk | 7 November at 12:31 |
  7. 2 days650 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4398   verified    152  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Сроки и стоимость указал

    Ukraine Odessa | 7 November at 12:44 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9. 6 days125 ₴
    Наталья
    Наталья Кирик
    173   

    Добрейший день!

    С радостью помогу Вам с переводом текста.
    Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Ukraine Kyiv | 7 November at 15:54 |