Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод сайта с русского на английский

project expired


Приветствую. Нужно перевести текст на страницах сайта. Сайт еще в разработке. Дизайн уже есть. Прилагаю макеты, чтобы можно было сориентироваться в объеме работы. 


Нужен профессиональный адаптированный грамотно переведенный текст, который будет доносить правильно смыслы. 

Applications 4

Only registered users can view attachments.


  1. 1 day200 ₴
    Людмила Савчук
     394   16    2

    Здравствуйте. Готова выполнить перевод!

    Ukraine Kyiv | 7 February 2017 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2593   80    0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Ukraine Kharkiv | 7 February 2017 |
  4. 1 day200 ₴
    Admiral Pereklad
     117 

    Доброго дня!
    Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
    Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
    Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
    У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.

    Наша адреса:

    Україна, 01133, м. Київ
    Офіс № 1
    ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8

    Телефони:
    067-192-79-90,
    097-992-96-95,
    095-882-84-79

    Skype: admiral.pereklad

    E-mail: [email protected]

    Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95

    Ukraine Kyiv | 7 February 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Eleonora Martiian
     315   7    0

    Готова выполнить задачу.
    7 лет опыта многопрофильных переводов для заказчиков из разных стран.
    Моя ставка 60 грн за 1800 зн. На каждом макете небольшое количество текста, так что цена вас приятно удивит.
    [email protected]

    France Bordeaux | 7 February 2017 |
  6. 1 day200 ₴
    Андрей Евтушенко
     341   4    0

    Готов, приступить к вашему заказу прямо сейчас.
    Опыт работы переводчиком, более 5 лет.

    Ukraine Dnepr | 7 February 2017 |
  7. 1 day200 ₴
    Дмитрий Белый
     2392  verified   169    2

    Готов качественно и оперативно выполнить работу, как раз недавно выполнял похожий проект

    Ukraine Nikolaev | 7 February 2017 |
  8. 2 days200 ₴
    Ярослава Машико
     268   2    0

    Здравствуйте. Могу выполнить перевод. Филолог англ.языка за образованием, больше 4 лет опыта переводов. Ставка 35 грн/1000 збп
    Обращайтесь, буду рада помочь.

    Ukraine Mukachevo | 7 February 2017 |
  9. 1 day800 ₴
    Yuliana Rodina
     485   19    0

    Здравствуйте. Могу помочь

    Ukraine Ukraine | 7 February 2017 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 1 day200 ₴
    Сергей Молотай
     637   11    1

    готов сделать

    Ukraine Khmelnitskyi | 7 February 2017 |
  12. 1 day222 ₴
    Юля Русалкина
     409   5    0

    Здравствуйте, Олег.

    Работаю в сфере IT, и текстов с подобной лексикой перевела порядком. Сделаю в лучшем виде. Подробности и примеры - в лс.

    Belarus Grodno | 7 February 2017 |
  13. 1 day200 ₴
    Маряна Нечипорук
     161 

    Здравствуйте. Сделаю быстро и качественно. Пишите

    Ukraine Lvov | 7 February 2017 |
  14.  976 
       24    0

    1 day200 ₴

    Хочу с вами работать. Больше года опыта в переводе текстов. Работаю всегда качественно и быстро. С макетами ознакомился, готов работать.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 7 February 2017 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16.  2621 
    10   94    0

    5 days200 ₴

    Сделаю все как полагается. Будете довольны. Ставка 80грн за 1800 знаков с пробелами русского текста

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Ukraine Kyiv | 7 February 2017 |
  17. 1 day200 ₴
    Виктория Матоляк
     390   12    0

    Добрый день.
    Я - филолог и профессиональный переводчик. Большой опыт в переводческой сфере. Выполню быстро и качественно.
    Жду начала работы с Вами.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    Ukraine Melitopol | 7 February 2017 |
  18. 1 day300 ₴
    Денис Мовознавець
     534   20    0

    ЗДравствуйте. Готов выполнить. Ставка - 35 грн за 1000 знаков.

    Ukraine Ukraine | 7 February 2017 |
  19. 2 days600 ₽
    Якуб Курбанов
     182   2    0

    адекватный перевод

    Russia Moscow | 7 February 2017 |
  20. 1 day200 ₴
    Александра Брускова
     413   15    1

    Greetings, my name is Alexandra, I work as translator for more that five years and same as a teacher. I already have experience in translating web sites, so I'm sure I can help you with this project. The subject is quite interesting so maybe I can do some test translation. Please, feel free to look in my portfolio by the link below: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Best wishes, Alexandra

    Добрый день, меня зовут Александра, у меня более пяти лет стажа переводчиком и столько же учителем. Я с радостью возьмусь за данную тему так как у меня уже есть опыт перевода целых сайтов. Сайт меня очень заинтересовал и тематика увлекательная, оплата 2$ за 1 тыс. символов без пробелов, пусть Вас не смущает то что я работаю в Польше, возможна оплата на карту Приват Банка, пока сложно говорить о сроках, но я работаю быстро и можете поверить что всё время я буду уделять только Вашему проекту.
    С уважением, Александра

    Poland Gdansk | 7 February 2017 |
  21. 1 day200 ₴
    Natalia Zavrazhnova
     1007   41    0

    Добрый день, Олег!
    Могу помочь с переводом. С машинными переводчиками не позорюсь. Сделаю грамотно, быстро, качественно и понятно. Красный диплом филолога (ин.яз) и беспрерывный опыт работы более 16 лет. 35 грн – 1000 зсп.

    Ukraine Herson | 7 February 2017 |
  22. proposal concealed by freelancer
  23. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Готов к сотрудничеству с Вами и переводу Вашего сайта.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 8 February 2017 |
  24.  1671 
    90   53    0

    1 day200 ₴

    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
    3$ за 1000 знаков с пробелами.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 8 February 2017 |
  25. 1 day200 ₴
    Юсеф Киюмжи
     109 

    Сделаю качественно и по очень низкой цене так как мне нужно рейтинг.
    Уровень знание английского, арабского и русского языка: высший (свободен). Закончил университет с красным дипломом по компьютерной инженерии англоязычного проекта. Работая в финансовой компании менеджером переводчиком уже 4 года.

    Ukraine Kyiv | 8 February 2017 |
  26. 1 day200 ₴
    Татьяна Захарова
     747   49    0

    Готовы выполнить заказ. Будем рады сотрудничеству.

    Ukraine Kharkiv | 8 February 2017 |
  27. 1 day350 ₴
    Igor Step
     607   12    0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 9 February 2017 |
  28. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-⁠Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 9 February 2017 |
  29. 1 day200 ₴
    Олена Подгайна
     648  verified   9    0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш заказ. Являюсь профессиональным переводчиком. Опыт работы более 5 лет. Выполню качественно, грамотно, оперативно. Моя ставка 60 грн / 1800 знаков с пробелами.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 9 February 2017 |
  30. 1 day200 ₴
    Кристина Короткова
     664   19    1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 9 February 2017 |
  31. 1 day1000 ₽
    darina zubareva
     138 

    Здраствуйте! переведу все к вечеру, с сохранением нужного смысла, пишите)

    Russia Moscow | 9 February 2017 |
  32. 1 day200 ₴
    Татьяна Думнич
     315   1    0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Буду рада предоставить свои услуги по переводу.
    Ставка - 90 грн/1800 знп.

    Имеется большой опыт переводов по различным тематикам (могу предоставить портфолио).
    Гарантирую самое высокое качество перевода.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 9 February 2017 |
  33. proposal concealed by freelancer

Client
Олег Шатава
Ukraine Ukraine  1    0
Project published
7 February 2017
258 views
Contractor location
Ukraine Ukraine