Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод сайта с русского на украинский

project expired


Необходимо произвести перевод с русского на украинский по описанию продукции торговой марки по производству лакомств.

Текстовку перевода можно посмотреть на сайте   http://www.sanal.nl/ru/gryzuny-khorki/4-pack-drops/

Данный текст сведен в файлы с расширением - .doc.

Просим желающих, ознакомиться с характером текста и озвучить стоимость в гривнах за 1000 знаков или другой удобный вариант оценки стоимости выполняемого перевода.



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day200 ₴
    Анастасия Даева
     306 

    Готова взять работу, 35 грн/1800 з.б.п.
    Владею русским и украинским в совершенстве, филологическое образование

    Ukraine Kyiv | 10 August 2016 |
  3. 2 days200 ₴
    Светлана Тарасенко
     1726   191    0

    20 грн/1000

    Ukraine Sumy | 10 August 2016 |
  4. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     3200   159    0

    Здравствуйте, Юрий!
    Готова приступить немедленно к выполнению перевода.
    Русский и украинский - родные, высшее филологическое образование, успешный опыт перевода сайтов (см. отзывы). Точную цену смогу сказать, если Вы мне сообщите количество знаков без пробелов в вордовских файлах. Заранее благодарю и надеюсь на сотрудничество!

    Ukraine Kyiv | 10 August 2016 |
  5.  2454 
       147    0

    1 day200 ₴

    Виконаю переклад швидко і якісно.
    Українська мова - рідна, висока грамотність.
    У відгуках аналогічні проекти.
    Приблизна вартість 25 грн. / 1000 збп. (уточнимо після обговорення)
    Готовий виконати тестове завдання.

    Ukraine Lvov | 10 August 2016 |
  6. 1 day200 ₴
    Андрей Дубчак
     326   6    0

    Здравствуйте. Готов выполнить.
    Стоимость 15 грн / 1000 збп

    Ukraine Kremenets | 10 August 2016 |
  7. 1 day200 ₴
    Anna Lisnyak
     483   8    0

    Здравствуйте. Выполню работу качественно и грамотно, 20 грн/1000 знаков без пробелов.

    Ukraine Odessa | 10 August 2016 |
  8. 2 days200 ₴
    Алена Шульгань
     221   2    0

    Вільно володію українською і російською. Занимаюсь также редактурой и корректировкой текстов. Качество, грамотность и быстроту выполнения гарантирую. Цена 10-15 грн. за 1000 збп.

    Ukraine Volnogorsk | 10 August 2016 |
  9. 1 day200 ₴
    Lyudmyla Klyuchova
     460   10    0

    1000 збп 10 грн.

    Ukraine Berdyansk | 10 August 2016 |
  10. 1 day200 ₴
    Герман Пивоваров
     88   1    0

    Готов выполнить перевод. 1000 знаков - 5 грн. Свободно владею русским и украинским языками.

    Ukraine Dnepr | 10 August 2016 |
  11. 1 day200 ₴
    Вера Святецкая
     473  verified   11    0

    Здравствуйте, 1000 збп - 15 грн. Обращайтесь - договоримся

    Ukraine Ukraine | 10 August 2016 |
  12. 2 days200 ₴
    Анна Пителяк
     287   1    0

    Здравствуйте!
    Готова работать, большой опыт перевода сайтов.
    25 грн. за 1000 зн. без пробелов.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Vinnytsia | 10 August 2016 |
  13. 1 day200 ₴
    Анастасия Ярошенко
     282   13    0

    Здравствуйте!
    Украинский - язык повседневного общения, есть филологическое образование. 20грн/1тыс.зн.

    Ukraine Kyiv | 10 August 2016 |
  14. proposal concealed by freelancer
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 1 day200 ₴
    Рената Мехрабова
     171 

    Здравствуйте!
    Украинский язык является родным, переведу качественно и грамотно.
    Цена за 1000 знаков - 10 гривен.

    Ukraine Severodonetsk | 10 August 2016 |
  17. 1 day200 ₴
    Наталія Кривошлик
     570   13    0

    Здравствуйте, готова выполнить.
    15 грн за 1000 збп

    Ukraine Kyiv | 10 August 2016 |
  18. 2 days200 ₴
    Володимир Соколов
     1009   56    2

    1000 зн/7 грн
    опыт есть, см. отзывы

    Ukraine Lvov | 10 August 2016 |
  19. 1 day200 ₴
    Ermine Weasley
     349   2    0

    10 грн/1000 , до 15К СБП/сутки, срок уточняю после получения текста. Подробности в личку.

    Ukraine Ukraine | 10 August 2016 |
  20.  freelancer isn't working in the service any longer
  21. 1 day200 ₴
    Дмитрий Белый
     2389  verified   169    2

    Сделаю до утра, цена за 1000 символов без пробелов - 9 грн

    Ukraine Nikolaev | 10 August 2016 |
  22. 1 day200 ₴
    Валерия Ткач
     109 

    Филолог, дипломированный переводчик, русский и украинский языки родные. Опыт работы 10 лет. Переведу быстро и качественно. 1800 знаков без пробелов - 15 грн.

    Ukraine Dnepr | 10 August 2016 |
  23. 2 days200 ₴
    Inna Vorontsova
     148 

    Выполню быстро и качественно. Языки родные.

    Ukraine Kharkiv | 10 August 2016 |
  24. 1 day200 ₴
    Ольга Галинкина
     958   30    0

    8 грн за 1000 символов без пробелов.

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 10 August 2016 |
  25.  freelancer isn't working in the service any longer
  26. 2 days200 ₴
    Дмитрий Валанцевич
     180   1    0

    Буду рад выполнить. 10 грн/ 1000 збп. Оба языка родные.

    Ukraine Odessa | 10 August 2016 |
  27. 1 day200 ₴
    Анастасия Сидорченко
     431   6    0

    Здравствуйте, готова перевести. 1000 збп - 15 грн. Обращайтесь 😉

    Ukraine Kyiv | 10 August 2016 |
  28. 4 days200 ₴
    Ольга Макаренко
     241   7    0

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству, огромный опыт работы в сфере переводов сайтов, уровень владения английским - C1. Могу выполнить любое пробное задание по Вашему желанию. Цена за 1000 символов без пробелов - 25 грн.

    Ukraine Kyiv | 10 August 2016 |
  29. 2 days200 ₴
    Дария Одинец
     292 

    Добрый вечер! Готова быстро выполнить ваше задание. Стоимость за 1000 знаков - 7 гривен.

    Ukraine Kharkiv | 10 August 2016 |
  30.  1302 
    23   35    0

    1 day200 ₴
    Юлія Х. verified 

    Щойно завершила схожий проект (переклад сайту з російської на українську). Українська мова рідна. Професійно перекладаю та редагую переклади. Досвід - 6 років.
    40 грн за 1000 зн.

    Ukraine Lvov | 10 August 2016 |
  31. 40 days200 ₴
    Павло Чавир
     148 

    Вітаю.
    Вільно володію обома мовами, маю великий досвід написання різноманітних текстів.
    Пропоную свої послуги за 20 грн/1000 зн

    Ukraine Balakleya | 11 August 2016 |
  32. 1 day200 ₴
    Максим Фрилансер
     321   15    0

    Здравствуйте. Готов сотрудничать. 7грн/1000 зн.

    Ukraine Ukraine | 11 August 2016 |
  33. 2 days200 ₴
    Darja Kalustova
     274   3    0

    Заинтересовал данный проект. Оба языка родные, есть опыт работы. Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 11 August 2016 |
  34. 1 day932 ₴
    Михаил Ерпов
     118 

    Здравствуйте! Выполню! есть опыт работы!Предлагаю оговорить сроки и цену

    Ukraine Kyiv | 11 August 2016 |
  35. 1 day200 ₴
    Светлана Шило
     229 

    Доброго дня! Із задоволенням виконаю роботу. Маю філологічну освіту (україністика), досвід роботи. Грамотність та якість виконання роботи гарантую

    Ukraine Cherkassy | 11 August 2016 |
  36. 14 days500 ₴
    Иван Кармин
     575   5    0

    Здравствуйте, у меня команда профессиональных украиноязычных переводчиков. Выполним качественно и быстро. 15 грн за 1000 зн.без пр.

    Ukraine Kharkiv | 11 August 2016 |
  37. 3 days400 ₴
    Руслан Корнет
     127 

    10грн/1000збп

    Ukraine Kremenchug | 11 August 2016 |
  38. 1 day200 ₴
    Илона Винничук
     160 

    Доброго дня. Якісно та швидко виконаю Ваше замовлення. Я дипломований перекладач, українська мова - рідна. Проживаю в україномовному середовищі. Оплата: 20 грн за 1000 символів. Готова виконати тестове завдання.

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 11 August 2016 |
  39. 1 day200 ₴
    Надежда Домингес
     504   16    0

    Выполню перевод максимально качественно и быстро. Стоимость работы 10 грн за 1000 символов.
    Обращайтесь, буду рада плодотворному сотрудничеству!
    Скайп ndominges
    Почта [email protected]

    Ukraine Odessa | 11 August 2016 |
  40. 1 day200 ₴
    Владимир Шлеев
     123   1    0

    Добрый день.
    Работаю переводчиком, в том числе, с русского/ украинского языков.
    Ставка 30 грн/ 1800 симв.
    Опыт работы переводчиком 4 года.

    Ukraine Kharkiv | 11 August 2016 |
  41. 2 days200 ₴
    Татьяна Мельник
     785   44    0

    Юрій, доброго дня! Швидкий, якісний та смачний переклад тексту про ласощі для тварин.
    Редактор, літ.редактор, журналіст зі стажем 15 років.
    Вартість роботи залежить від обсягу та терміну виконання.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 11 August 2016 |
  42.  freelancer isn't working in the service any longer
  43. 1 day200 ₴
    Анна Саленикович
     111 

    Доброго дня. Володію обома мовами досконально. 1000 зн.-7 грн. Звертайтесь! [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 11 August 2016 |
  44. 1 day200 ₴
    Ievgenia Galat
     165 

    Добрый день! Готова сейчас начать работать!
    1000 збп -15 грн

    Ukraine Kyiv | 11 August 2016 |
  45.  2848 
    580   55    0

    1 day600 ₽

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета.
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 11 August 2016 |
  46. 2 days300 ₴
    Андрей Климчук
     282   18    3

    7 гривен за 1000 знаков.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 11 August 2016 |
  47. 1 day200 ₴
    Ярослава Машико
     268   2    0

    Здравствуйте. Могу перевести на украинский. 10 грн за 1000 збп. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Mukachevo | 11 August 2016 |
  48. 2 days200 ₴
    Виктория Матоляк
     389   12    0

    По образованию я - филолог-русист. Больше двух лет занимаюсь переводами (польский, русский, украинский). Стоимость: 20 грн за 1000 збп.

    Ukraine Melitopol | 11 August 2016 |
  49. 1 day200 ₴
    Оля Навольская
     300 

    Здравствуйте!
    1000 зн - 10 грн. Обращайтесь !

    Ukraine Lvov | 11 August 2016 |
  50. 7 days200 ₴
    Екатерина Максимова
     532   4    0

    Добрый день! Готова в срок и на высоком качественном уровне выполнить ваш проект. Как раз сейчас занимаюсь аналогичным проектом по переводу (тематика другая).
    Стоимость - 15 грн. за 1000 знаков готового текста.
    Сроки готова обсуждать.

    Ukraine Ukraine | 11 August 2016 |
  51. 2 days200 ₴
    Юлия Гарифуллина
     215 

    Готова поработать. Общая стоимость зависит от объема работы. 15грн/ 1000 знаков

    Ukraine Kharkiv | 12 August 2016 |
  52. 1 day201 ₴
    Галина Дехтярук
     1024  verified   29    0

    Буду рада сотрудничать!

    Ukraine Kyiv | 12 August 2016 |
  53. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 12 August 2016 |
  54. 1 day200 ₴
    Владислав Никонов
     81 

    Здравствуйте, могу с легкостью выполнить ваше задание качественно и в кратчайшие сроки, так как есть немалый опыт в данной сфере услуг.

    Ukraine Dnepr | 12 August 2016 |
  55. 1 day200 ₴
    Людмила Савчук
     394   16    2

    Чудово володію українською і російською мовами. Швидко та якісно можу зробити переклад. Вартість 20 грн за 1000 знаків.

    Ukraine Kyiv | 12 August 2016 |
  56. 1 day200 ₴
    Елена Овчаренко
     225   1    0

    Здравствуйте.
    Украинский и русский языки являются родными, образование Филология: перевод.
    Занималась переводами товаров с английского и немецкого языков.
    Ставка: 1,5 - 2грн за 1 описание.
    Более подробнее можно обсудить лично, как цену, так и срок выполнения.

    С Ув. Елена

    Ukraine Kyiv | 12 August 2016 |
  57. proposal concealed by freelancer
  58. 1 day250 ₴
    Яна Ищенко
     198 

    Здравствуйте! Прекрасно владею обеими языками. Буду рада сотрудничеству. 1000 знаков - 15 гривен

    Ukraine Sumy | 12 August 2016 |
  59. 1 day200 ₴
    Татьяна Самотой
     166 

    С удовольствием буду с вами сотрудничать, текст простой. Русский и украинский язык мои родные! Есть филологическое образование. 10 грн/1000 збп

    Ukraine Kharkiv | 12 August 2016 |
  60. 3 days200 ₴
    Анастасия Кукушкина
     84 

    С большим удовольствием выполню работу в удобные для вас сроки. 10грн/1000 знаков

    Ukraine Ukraine | 13 August 2016 |
  61. 5 days200 ₴
    Влад Косов
     177 

    Здравствуйте. Готов выполнить перевод сайта целиком. Ставка 20 грн/1000 знаков без учета пробелов. Исключительная грамотность обоих языков, качество гарантирую.

    Ukraine Kyiv | 13 August 2016 |
  62. 3 days600 ₽
    Igor Step
     607   12    0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 13 August 2016 |
  63. 4 days600 ₴
    Елена Третьяк
     68 

    Готова приступить к работе. Образование высшее филологическое. 10 грн. за 1000 знаков.

    Ukraine Velikaya Pisarevka | 13 August 2016 |
  64. 1 day200 ₴
    Анастасия Русинова
     83 

    Маю навички перекладу, вільно володію російською та українскою мовами(рідні), роботу можу виконати швидко та якісно. 10 грн - 1000 зн. Буду рада співпраці

    Ukraine Ukraine | 14 August 2016 |
  65. 2 days300 ₴
    Olena Dyachuck
     83 

    15 грн. / 1000 зн. б/п
    Освіта - філологічний факультет ЛНУ імені Івана Франка. Досвід роботи - 10 років

    Ukraine Lvov | 14 August 2016 |
  66. 1 day200 ₴
    Альона Воробйова
     190 

    Добрий вечiр! Російська та українська мови - рідні. Раніше виконувала подібне завдання. Я гарантую грамотність та швидкість. 15 грн/ 1000 зн. без пробілів.

    Ukraine Kyiv | 14 August 2016 |
  67. 1 day200 ₴
    Екатерина Омельченко
     196 

    Готова приступить немедленно. Оба языка родные. Первые 5000 знаков бесплатно.
    Скайп - katechkina_18
    Почта - [email protected]

    Ukraine Donetsk | 14 August 2016 |
  68.  freelancer isn't working in the service any longer
  69. 1 day200 ₴
    Сергей Чоповский
     131   1    1

    Здравствуйте, Юрий

    Свободно владею данными языками (украинский - мой родной язык).

    Написал Вам перевод описания данного товара.
    Сообщите, пожалуйста, - устроит ли Вас такое качество перевода?
    Вы согласны сотрудничать со мной?

    Предлагаю свою цену за перевод:
    15 грн за 1000 зн бп (без пробелов).

    Как Вам моя цена?

    Мой Скайп: sergiotsch

    Моя почта: [email protected]

    Сергей


    Доброго дня, Юрію

    Вільно володію даними мовами (українська - моя рідна мова).

    Написав Вам переклад опису даного товару.
    Повідомте, будь ласка, - чи Вас влаштує така якість перекладу?
    Ви згодні співпрацювати зі мною?

    Пропоную свою ціну за переклад:
    15 грн за 1000 зн бп (без відступів).

    Як Вам моя ціна?

    Мій Скайп: sergiotsch

    Моя пошта: [email protected]

    Сергій

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 15 August 2016 |
  70. 2 days200 ₴
    Алина Сердюк
     150 

    Высшее филологическое образование (русская, украинская филология). Выполню работу качественно и в срок.

    Russia Moscow | 16 August 2016 |
  71. 1 day200 ₴
    Denys Moskalenko
     722  verified   9    0

    Здравствуйте. Готов предложить Вам свои услуги. Дипломированный переводчик с обширным опытом работы. Стоимость перевода сайта с русского на украинский составит 20 грн/1000 знаков с пробелами. Обращайтесь, и будете довольны результатом!

    P.S. Сотрудничать предпочитаю через сейф или по оплате 50/50.

    Ukraine Nikopol | 16 August 2016 |
  72. 1 day200 ₴
    Анна Сокальская
     152 

    Здравствуйте, готова взять работу, оба языка родные. 1000зн-15 грн

    Ukraine Belaya Tserkov | 16 August 2016 |

Client
Project published
10 August 2016
470 views
Contractor location