Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод сайта с русского на украинский

closed by moderator


Необходимо перевести сайт на украинский язык. Крайне желателен перевод от носителя языка. Переводы с помощью онлайн переводчиков не рассматриваю. 


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  4454 
    25   174   0

    3 daysconcealed

    Готов! Филологическое образование и огромное желание работать! Пишите! Цена будет Ваша:)

    Превращение букв в бизнес

    Ukraine Chernigov | 23 August 2016 |
  2. 2 daysconcealed
    Иван Авраменко
     968   89   2

    Готов взяться за Ваш заказ!!! 🙂
    В полиграфии больше 10 лет.
    Оплата WebMoney, ПРИВАТ 24.
    Портфолио
    Ссылка на каталоги: https://cloud.mail.ru/public/fvCZ/nkfS4vfza
    www.galo.kiev.ua
    www.galoint.ru
    E-mail:[email protected]
    ICQ: 450650512
    SKYPE: GALO-2000

    Ukraine Kyiv | 23 August 2016 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. 2 daysconcealed
    ADS group
     408   2   0

    Добрый день. Покажите сайт. Непонятны объемы работы.

    Ukraine Nikolaev | 23 August 2016 |
  5.  1130 
    147   12   0

    1 dayconcealed
    Denys Moskalenko verified 

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги. Ставка 30 грн/1800 знаков с пробелами. Носитель русского/украинского, билингв. Дипломированный переводчик. Обращайтесь, сделаю качественно.

    Больше отзывов о нашей работе по ссылке в нашем профиле

    Ukraine Nikopol | 23 August 2016 |
  6.  4931 
    97   136   0

    1 dayconcealedWinning proposal
    Олег Г. verified 

    Доброго дня.
    Чи можу я запропонувати свої послуги?
    Вища філологічна освіта. Українська мова - рідна. Російська - на рівні рідної.
    Англійська - досконала.
    Використовую англійську мову у повсякденному житті понад 30 років. Два роки проживав у Великобританії

    Тут можна глянути фрагменти моїх робіт на різні теми:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbZ2RYU3Z5ZlhLZlk&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

    Ukraine Lvov | 13 September 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Анастасия Ярошенко
     242   13   0

    Здравствуйте!
    Я по образованию филолог. Разговариваю на украинском. Больше всего люблю подобные переводы.
    Цена 15грн/1тыс.сим.

    Ukraine Kyiv | 23 August 2016 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9.  1695 
    11   71   2

    1 dayconcealed

    Є досвід перекладу з рос на укр, про це є відгук в профілі. Сам я зі Львова, знаходжуся в україномовному середовищі, не маю диплому філолога, аби гарантувати ідеальну грамотність, але пересічна україномовна особа помилок не знайде. За ціну домовимось, обіцяю не дерти її повище.

    Ukraine Lvov | 23 August 2016 |
  10. 2 daysconcealed
    Ростислав Артеменко
     369   8   0

    Готовий перевести для Вас сайт
    email: [email protected]
    skype: nidak1

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 23 August 2016 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1 dayconcealed
    Владислава Носко
     407   10   0

    Переведу быстро и качественно. За вашу цену

    Ukraine Kyiv | 23 August 2016 |
  13. 1 dayconcealed
    Инна Шельменко
     656   16   0

    Доброго дня. Добре володію російською мовою,українська-рідна. Із задоволенням буду з Вами співпрацювати!)

    Ukraine Chernigov | 23 August 2016 |
  14. 2 daysconcealed
    Elena Filippova
     314   5   0

    Здравствуйте, оба языка родные, возьмусь за перевод.

    Ukraine Kharkiv | 23 August 2016 |
  15.  4973 
    15   266   0

    1 dayconcealed

    Здравствуйте! Стоимость - 10 грн за 1000 сбп. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 23 August 2016 |
  16. 3 daysconcealed
    Alla Tokar
     201 

    Переведу, подкорректирую. Технарь. Оба языка родные

    Ukraine Odessa | 23 August 2016 |
  17. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белый
     2726  verified   189   2

    Готов выполнить задание в кратчайшие сроки, цена зависит от объема работ, приступлю сегодня

    Ukraine Nikolaev | 23 August 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Максим Фрилансер
     321   15   0

    +

    Ukraine Ukraine | 23 August 2016 |
  19. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3229  verified   106   0

    Носитель. Качество гарантирую.

    Ukraine Odessa | 23 August 2016 |
  20. 7 daysconcealed
    Алена Возненко
     587   8   0

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект.
    Буду рада допомогти, тим паче, що я носій мови.
    Вартість: 15 грн./1000 збп.

    Ukraine Dnepr | 23 August 2016 |
  21. 1 dayconcealed
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Здравствуйте. Готов сотрудничать.

    Ukraine Kremenets | 23 August 2016 |
  22. 1 dayconcealed
    Дария Одинец
     292 

    Готова выполнить ваше задание.

    Ukraine Kharkiv | 23 August 2016 |
  23.  1254 
    2   26   0

    5 daysconcealed

    Можно увидеть сайт? количество контента?

    пишите. скайп: shevchenko_dmytro

    Ukraine Kyiv | 23 August 2016 |
  24. 3 daysconcealed
    Дмитрий Верба
     386 

    Добрый день. Заинтересован в работе. Есть опыт.
    20 грн - 1000

    Ukraine Pervomaisk | 23 August 2016 |
  25. 3 daysconcealed
    Надя Новікова
     138 

    Готова виконати переклад. Українська мова - рідна, вільно володію російською. Ціна за 1800 знаків - 20 грн.
    Буду рада співпраці.

    Ukraine Lvov | 23 August 2016 |
  26. 1 dayconcealed
    Елена Матвийчук
     81   1   0

    Доброго дня. Готова виконати роботу. Володію і українською і російською мовами (я є носій укр. мови). Є досвід перекладу з російської на українську. Всі деталі в приват. Звертайтеся.

    Ukraine Ukraine | 23 August 2016 |
  27.  1252 
    50   79   0

    7 daysconcealed

    Доброго вечора.
    Із задоволенням виконаю переклад сайту з російської мови на українську.
    Цікавить тематика веб-ресурсу та об'єм тексту для перекладу.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 23 August 2016 |
  28.  2825 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.

    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 23 August 2016 |
  29. 1 dayconcealed
    Ирина Дихтярь
     244   1   0

    Являюсь носителем языка,с удовольствием помогу!Об оплате договоримся,зависит от кол-ва необходимого перевода.

    Ukraine Yuzhnyi | 23 August 2016 |
  30. 2 daysconcealed
    Lyudmyla Klyuchova
     503   15   0

    Літературний переклад.

    Ukraine Berdyansk | 23 August 2016 |
  31.  1695 
    24   48   0

    1 dayconcealed
    Юлія Х. verified 

    Добрий день! Маю великий досвід перекладу сайтів, у портфоліо одна з недавніх схожих робіт. Українська мова рідна, професійно працюю перекладачем і редактоом протягом 6 років, тому текст гарантую грамотний із граматичної та стилістичної точки зору, без русизмів і пунктуаційних помилок тощо. Пишіть в пп щодо деталей.

    Ukraine Lvov | 23 August 2016 |
  32. 2 daysconcealed
    Светлана Шило
     229 

    Доброго дня! Зацікавив ваш проект, можу виконати якісно, грамотно та швидко. За освітою філолог (українська, російська, німецька мови).

    Ukraine Cherkassy | 23 August 2016 |
  33. proposal concealed by freelancer
  34. 2 daysconcealed
    Марина Марина
     128 

    Добрий день! мені цікава така робота, українська мова - рідна, e-mail [email protected]

    Ukraine Uzhgorod | 23 August 2016 |
  35. 1 dayconcealed
    Ольга Макаренко
     239   7   0

    Добрий вечір! Маю диплом перекладача і 6 років досвіду роботи. Якщо необхідно, виконаю будь-яке тестове завдання. Буду рада співробутництву:)

    Ukraine Kyiv | 23 August 2016 |
  36. 1 dayconcealed
    Анастасия Даева
     306 

    Добрый день!
    Готова взять работу. Высшее филологическое образование, переводчик с англ. и нем. языков, русский и украинский - родные.

    Ukraine Kyiv | 23 August 2016 |
  37. 1 dayconcealed
    Надежда Шевчук
     196 

    Доброго дня!
    Готова взятись за переклад. Українська мова - рідна, розмовляю також на ній.
    Цікавить об'єм роботи, саме після цього можна розгдяти вартість та терміни виконання.
    Надіюсь на співпрацю.

    e-mail - [email protected]

    Ukraine Ternopol | 23 August 2016 |
  38. 1 dayconcealed
    kalyna red
     246 

    Буду рада надати укр. версію Вашого сайту.

    Ukraine Ukraine | 23 August 2016 |
  39. 1 dayconcealed
    Татьяна Деденчук
     471   16   0

    Я в совершенстве владею русским и украинским языкам,начинающий журналист/редактор,поэтому вашу работу выполню легко,быстро,а главное-качественно.Умения и навыки:
    - опыт работы с большим объемом информации в авральном режим е; - опытный пользователь ПК (Windows OS, пакет MS Office, Adobe
    Audition, Sony Vegas и прочее);
    - владение слепым методом набора;
    - базовые навыки работы в графических редакторах (Adobe Photoshop,
    PhotoFiltre).
    Знание языков: украинский и русский язык – совершенное владение, английский
    и польский – базовый уровень.
    Личные качества: ответственность, коммуникабельность, внимательность,
    организованность, настойчивость, стремление к профессиональному и личному
    совершенству , способность работать в авральном режиме. Способна
    расставлять приоритеты в выполняемых задачах.Буду вам очень признательна,если вы мне ответите.
    Моя почта: [email protected]

    Ukraine Chernovtsy | 23 August 2016 |
  40. 1 dayconcealed
    Вадим Гарец
     681   12   1

    Доброго дня!
    З радістю виконаю переклад. Навчаюсь в педагогічному, тому українську знаю на відмінно)
    Вартість 10 грн. за 1000 знаків без проб.
    А взагалі, по ціні домовимось, звертайтесь))

    Ukraine Poltava | 23 August 2016 |
  41. 1 dayconcealed
    Виолетта Орлова
     535   19   0

    Добрый вечер! Готова приступить к выполнению. Обсудим детали?
    10 грн. за 1800 зн. с проб. Русский и украинский - родные.

    Ukraine Lvov | 23 August 2016 |
  42. 2 daysconcealed
    Людмила Ков
     125 

    Предлагаю свою кандидатуру для перевода сайта. С детства разговариваю как на русском, так и на украинском. Я здесь на сайте недавно, поэтому моя ставка небольшая 15 грн за 1000 знаков.
    [email protected]

    Ukraine Poltava | 23 August 2016 |
  43. proposal concealed by freelancer
  44. 5 daysconcealed
    Дарья Кравцун
     257   3   0

    Добрый день. Украинский родной для меня язык. С удовольствием сделаю перевод вашего сайта.

    Ukraine Kremenchug | 23 August 2016 |
  45. 1 dayconcealed
    Наталя Філолог
     552   22   0

    Доброго дня! Із задоволенням виконаю таке завдання. Філолог-редактор за освітою, працюю вчителем української мови. Цікавлять деталі проекту.

    Ukraine Khmelnitskyi | 23 August 2016 |
  46. 2 daysconcealed
    Виктория Матоляк
     393   13   0

    Здравствуйте. Мой родной язык - украинский, по образованию я - филолог-русист. Гарантирую качественный и быстрый перевод. Стоимость - 20 грн за 1000 збп. Сроки зависят от количества, но работаю достаточно быстро.

    Germany Ulm | 23 August 2016 |
  47. 5 daysconcealed
    Юлия Полонская
     5293  verified   244   0

    Виконаю. За освітою український філолог, сайти вже перекладала. Вартість перекладу 1к збп - 25 грн

    Ukraine Konotop | 24 August 2016 |
  48. 3 daysconcealed
    Андрей Климчук
     322   18   3

    Выльно володію українською мовою. Готовий виконати переклад Вашого сайту.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 24 August 2016 |
  49. 1 dayconcealed
    Анна Качуро
     309   2   0

    Украинский-родной язык.
    Оплата зависит от количества символов.
    Переводчик по образованию
    Обращайтесь)

    Ukraine Kyiv | 24 August 2016 |
  50. 3 daysconcealed
    Роман Селиверстов
     179 

    5 гривен за 1000 знаков. Оба языка родные. Есть опыт поэтического перевода Есенина - более 150 стихотворений.

    Ukraine Lvov | 24 August 2016 |
  51. 1 dayconcealed
    Олександр Матвєєв
     263 

    Готов сделать эту работу. Являюсь носителем как украинского, так и русского языка. Цена будет обсуждаться после того, как будет известный объем работы.

    Ukraine Kyiv | 24 August 2016 |
  52. 1 dayconcealed
    Ирина Комазова
     375   2   0

    Виконаю роботу якісно та швидко. Обидві мови рідні. Диплом перекладача з англійської на українську. Залежно від вимог зроблю стилізовний переклад або збережу семантику оригіналу. При необхідності впишу ключові слова. 15 грн - 1000 зн.б.п.

    Ukraine Zaporozhe | 24 August 2016 |
  53. 1 dayconcealed
    Людмила Савчук
     371   16   2

    Доброго ранку. Все життя спілкуюсь українською мовою-носій мови. Можу з задоволеням зробити переклад. Звертайтесь!

    Ukraine Kyiv | 24 August 2016 |
  54. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 24 August 2016 |
  55. 3 daysconcealed
    Татьяна Самотой
     166 

    Доброго дня, володію як українською так і російською мовою однаково. Навчалась на філологічному факультеті, маю дві виші освіти. Буду рада з вами співпрацювати.
    15 грн за 1800 зсп

    Ukraine Kharkiv | 24 August 2016 |
  56. 3 daysconcealed
    Марина Монета
     198 

    Здравствуйте. Сделаю за три дня на 100% качественно и грамотно. Оба языка – родные. Большой опыт переводов. Ставка 12 грн/1000 збп.
    E-mail: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 24 August 2016 |
  57. 1 dayconcealed
    Игорь Коваль
     93 

    Здравствуйте, хотел бы узнать подробности. Выполню задание быстро, в зависимости от обьема, так как родной язык - украинский.

    Ukraine Cherkassy | 24 August 2016 |
  58. 1 dayconcealed
    Galyna Z
     252 

    Володію обома мовами на високому рівні, готова приступити до роботи. Зроблю швидко і якісно.

    Ukraine Lvov | 24 August 2016 |
  59. 3 daysconcealed
    Александра Маньчик
     298   3   0

    Доброго дня!
    З радістю виконаю дану роботу швидко та якісно. Українська мова є рідною для мене, російська - на високому рівні. За фахом - філолог, тому проблем з перекладом не буде.
    Готова приступити до роботи в будь-який час, також зацікавлена в постійній співпраці.
    Ціна договірна.
    Якщо зацікавлені, то прошу писати на електронну пошту: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 25 August 2016 |
  60. 4 daysconcealed
    Татьяна Мельник
     826   46   0

    Журналіст, редактор та філолог (звісно, українська мова) охоче візьметься за таку роботу.
    Ціна й строки залежать від обсягу тексті та складності термінології.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 25 August 2016 |
  61. 5 daysconcealed
    Екатерина Бараболя
     3183  verified   181   6

    Готова к плодотворному сотрудничеству.

    Ukraine Ukraine | 25 August 2016 |
  62. 5 daysconcealed
    Наталья Юрова
     160 

    Можу виконати замовлення якісно і в зазначені терміни. Вартість 30 грн за А4. Українська та російська мова рідні, володію ними професійно. Є досвід у перекладах сайтів з однієї мови на іншу. Гугл перекладачем не користуюсь принципово.

    Ukraine Kharkiv | 25 August 2016 |
  63. 1 dayconcealed
    Juliya Juliya
     81 

    В зависимости от объема работы. готова приступить. Украинский/русский родные, свободно владею. время есть.

    Ukraine Sumy | 25 August 2016 |
  64. 2 daysconcealed
    Елена Левицкая
     148 

    Здравствуйте! Русский и украинский родной. Готова к сотрудничеству. Опыт переводов более 10 лет. Ставка за 1800 с пробелами - 30 грн

    Ukraine Drogobych | 25 August 2016 |
  65. 1 dayconcealed
    Юлия Мальцева
     269 

    Свободно владею и украинским, и русским. Проживаю во Львове, имею журналистское образование

    Ukraine Krivoi Rog | 25 August 2016 |
  66. 2 daysconcealed
    Оксана Васильчин
     128   1   0

    Доброго ранку,
    Можу розпочати роботу.
    Українська мова - рідна.

    Ukraine Lvov | 26 August 2016 |
  67. 1 dayconcealed
    Ermine Weasley
     453   8   0

    15 грн/1000 СБП, 15К/добу, термін виконання після перегляду сайту, подробиці у приват.

    Ukraine Ukraine | 26 August 2016 |
  68. 2 daysconcealed
    Chris Chris
     317   1   0

    Готова поработать
    Языки родные, справлюсь быстро, оперативно и качественно!
    Обращайтесь

    Ukraine Nikolaev | 27 August 2016 |
  69. 1 dayconcealed
    Аліна Березовська
     188 

    Доброго дня. Готова виконати якісний переклад. Маю освіту перекладача. Подробиці можна на пошту [email protected] Вартість за 1000 знаків з пробілами. Термін виконання залежить від об'єму роботи.

    Ukraine Kamenets-Podolskii | 27 August 2016 |
  70. 4 daysconcealed
    Юлия Вельбоенко
     134 

    Доброго дня.
    Мене зацікавила Ваша пропозиція. Дуже б хотіла допомогти Вам. Моя ціна 30грн.за 1800 знаків. Буду рада обговорити деталі співпраці особисто.
    Дякую

    Ukraine Kyiv | 29 August 2016 |
  71. 1 dayconcealed
    Ирина Шелемей
     143 

    Готова взяти в роботу

    Ukraine Rovno | 30 August 2016 |
  72. 1 dayconcealed
    Ira Bondar
     134 

    Доброго дня! Хочу виконати завдання, дякую!

    Ukraine Rovno | 30 August 2016 |
  1. proposal withdrawn
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  • Marian Stavinskyi
    Complain | 23 August 2016 |

    Добрий день готовий взятися за роботу

  • Denys Moskalenko
    Complain | 23 August 2016 |

    Здравствуйте. Для более полного представления, хотелось бы понять с какими объемами необходимо будет работать? Тогда и расчет более точный можно произвести, включая сроки. 

  • Добрий день!
    Готова взятися за Ваш проект!
    Українська--- рідна

  • Add

Client
Project published
23 August 2016
493 views
Contractor location
Ukraine Ukraine