Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
12 ₴

Перевод сайта с русского на украинский

project complete


Необходимо перевести сайт с русского на украинский.

сайт дилера авто

цену предлагайте

обязательно грамотный украинский (подтверждающий документ, пример работы)

ставки с плохими отзывами не рассматриваю.

условия: 5-10% - перевода смотрю на качество перевода. Если все ок-оплата 30%, 3 раза по выполнению работы.

если в переводе присутствуют ошибки, много (даже в простых словах) - прекращаю сотрудничество с фрилансером.

(был опыт с фрилансером-врунишкой)

сроки - 1-3 недели

также перевод должен быть с учетом правильной расстановки знаков препинания и синтаксиса, и правилами укр. языка

P.S. приветствуется филологическое образование и наличие примеров работ

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Александре Пяткине

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александр отлично выполнил перевод! Учтены все пожелания.
Рекомендую для сотрудничества.

Мастер М. Мастер Маргарита


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 14 days100 $
    Stas Petrov
     150   4   2

    добрий день, готовий взятися за роботу.

    Ukraine Ukraine | 29 January 2015 |
  2.  6110 
    15   295   0

    14 days10 ₴

    Добрый день! Ставка указана за 1000 збп. Буду рада сотрудничеству.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 29 January 2015 |
  3. 14 days10 ₴
    Татьяна Заец
     339   3   0

    Готова перевести!

    скайп: zaets.tanysha

    Ukraine Kyiv | 29 January 2015 |
  4. 14 days100 $
    Назарий Олийнык
     439  verified   4   0

    Вільно володію українською мовою (рідна), а также и русским языком!

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 29 January 2015 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 10 days50 ₴
    Неля Смірнова
     133 

    Здравствуйте! Готова попробовать.

    Ukraine Ukraine | 29 January 2015 |
  7. 1 day10 ₴
    Ирина Габинет
     315   9   0

    Добрый день! Готова выполнить работу. Выполню качественно и быстро. Украинский язык - родной. Цена - 10 грн./1000 збп.

    Ukraine Ukraine | 29 January 2015 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10. 14 days12 ₴Winning proposal
    Александр Пяткин
     131   1   0

    Добрый день! Готов взяться за проект. У меня филологическое образование. Примеры работ отправил в личной переписке. Сделаю за 2 недели. Цена - 12 грн за 1000 знаков с пробелами языка оригинала, т.е. русского текста.
    Добрий день! Я готовий взятися за проект. В мене філологічна освіта. Приклади робіт я надіслав Вам у приватному повідомленні. Зроблю переклад за 2 тижні. Ціна - 12 грн за 1000 знаків з пробілами мови оригіналу, тобто російської мови.

    Ukraine Kyiv | 31 January 2015 |
  11. 14 days15 ₴
    Ирина Войтович
     1782   122   0   1

    Здравствуйте.
    Готова качественно и в срок выполнить работу.
    По образованию - переводчик, могу показать диплом, если необходимо.
    По оплате прошу 15 грн/1000 сбп. Оплата только на карту Приват Банка.
    Примеров работ нет, но могу выполнить небольшое тестовое задание (к примеру, перевести часть какой-то страницы Вашего сайта)
    Обращайтесь!
    skype: koliu4ka_9

    Ukraine Dnepr | 29 January 2015 |
  12. 14 days10 ₴
    Андрей Климчук
     278   18   3

    Готовий взяти дане замовлення. Освіта - філологічний факультет ПНУ. Є досвід написання статей українською та російською мовами. Виконаю переклад за 2 тижні.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 29 January 2015 |
  13. 1 day200 ₽
    Ирина Мальцева
     40 

    Добрый день! Украинский язык мой родной. Готова перевести сайт. Цену могу сказать после указания всего объема. базовая цена 50р./1000 знаков. для обсуждения условий предлагаю связаться со мной по почте: [email protected]

    Ukraine Mariupol | 29 January 2015 |
  14. 14 days10 ₴
    Анна Виноградова
     982   66   1

    Готова работать.

    Ukraine Odessa | 29 January 2015 |
  15. 7 days50 $
    Andrew Kolenteev
     159   1   0

    Я не знаю размеры сайта. Поэтому не могу назвать цену своих услуг. Дабы не возникало сомнений могу принять оплату по завершению работы.
    Українською мовою спілкуюсь також вільно як і російською. Доказів своїх знань нажаль не можу дати. Якщо Ви бажаєте мене перевірити ми можемо поспікуватися в Скайп
    pakitowka

    Ukraine Odessa | 29 January 2015 |
  16. 1 day3 $
    Александра Кравцова
     227 

    Здравствуйте.
    У меня педагогическое образование, я из Украины. Уже был опыт перевода сайта на украинский язык. К сожалению, показать его не могу. Если надо - выполню тестовое задание.

    Ukraine Odessa | 29 January 2015 |
  17. 1 day10 $
    Максим Моисеев
     63 

    готов взяться за работу)
    студент журналист

    Ukraine Kyiv | 29 January 2015 |
  18. 17 days20 ₴
    Валера Иванов
     178   1   0

    Стоимость за 1800 збп оригинала. Готов выполнить тестовое задание.

    Ukraine Krivoi Rog | 29 January 2015 |
  19. 14 days100 ₴
    Ірина Головко
     560  verified   14   0

    Переведу качественно, без ошибок. Отлично знаю как украинский, так и русский языки.

    Ukraine Fastov | 29 January 2015 |
  20. 1 day20 $
    Микола Гурин
     40 

    Готовий взятися за роботу. Я корінний українець. Зроблю все на совість.

    Ukraine Kyiv | 29 January 2015 |
  21. 10 days50 $
    Olga Sorukhanova
     169 

    Русским и украинским владею в совершенстве, образование высшее, преподаватель педагогики и украинского языка, филолог

    Belgium Antwerpen | 29 January 2015 |
  22. 3 days300 ₴
    Полина Ковтун
     97 

    Русский изучаю с первого класса. Украинский - родной язык. Отлично знаю правила как и грамматические, так и пунктуационные. Готова приступить к работе. [email protected]

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 29 January 2015 |
  23. 7 days10 $
    Алёна Свястина
     181 

    готова выполнить, грамотность переводов гарантирую

    Ukraine Kipuchee (Artemovsk) | 29 January 2015 |
  24. 16 days7 ₴
    Никита Рубан
     40 

    Доброго времени суток. Хотя украинский язык для меня родной, но можно уточнить объём перевода? Приблизительная цена перевода 7грн. за 1000 символов.

    Ukraine Ukraine | 29 January 2015 |
  25. 14 days400 ₴
    Анна Старкова
     597   16   0

    Доброго дня!
    Пропоную співпрацю.
    Я дипломований філолог, українською мовою володію досконало.
    Детальні тарифи та приклади робіт надішлю Вам у особистому повідомленні.

    Ukraine Svetlovodsk | 29 January 2015 |
  26. 1 day15 ₴
    Елизавета Калинина
     409   15   0

    Доброго времени суток! Предлагаю свои услуги. Филолог. Сотрудничаю с несколькими бюро переводов. Грамотность гарантирую.

    Ukraine Kyiv | 29 January 2015 |
  27. 14 days10 ₴
    Наталия Ефименко
     321   3   0

    Здравствуйте!
    Готова взяться за работу. По образованию филолог, переводчик англ. языка. Украинский - родной. Уточните объем работы, тогда смогу точно назвать сроки.
    Примеров работ, к сожалению, нет. Но могу выполнить тестовый перевод до 2000 знаков.
    Цена 10 грн за 1000 знаков без пробелов.
    По вопросам сотрудничества обращайтесь на почту: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 29 January 2015 |
  28. 14 days10 ₴
    Марина Лозицкая
     206 

    Доброго дня!Готова до співпраці! Маю філологічну освіту. Українська мова рідна, вільно володію російською мовою. Ціна вказана за 1000 знаків без пробілу. Прикладів перекладу з російської на українську, на жаль, не маю, але можу виконати тестове завдання.

    Ukraine Cherkassy | 29 January 2015 |
  29. 1 day
    Алена Успешная
     665   38   4

    Добрий день! Виконаю роботу в найкоротші строки! Маю вищу освіту!Вільно володію українською мовою! Всі ваші вимоги будуть виконані, всі побажання - враховані. Щодо вартості роботи - готова до обговорення, оскільки ані об'єму сайту, ані строків виконання, які б вас задовольнили - не знаю. В будь-якому разі, думаю, результатом ви залишитесь задоволеним! (і по оплаті, і по роботі))
    Кстати, русским языком я также владею свободно! Пишите - буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 30 January 2015 |
  30. 1 day2 $
    Наталия Потрясаева
     358   14   0

    Здравствуйте!
    Выполню ГРАМОТНЫЙ перевод Вашего сайта
    с наивысшим уровнем грамматики, синтаксиса, пунктуации
    и, самое важное, с любовью к данному занятию.
    Опыт есть, примеры предоставлю.
    Стоимость - 1,5 $/1000 зн.б.п.
    Могу сделать тестовое задание.
    С уважением, Наталия.

    Ukraine Kharkiv | 30 January 2015 |
  31. 14 days10 ₴
    Кристина Аханкина
     170 

    Добрый день. Готова к сотрудничеству. Цена 10 грн/ 1000 знбп
    Есть опыт перевода страниц сайта.
    [email protected]
    skype: kristina.akhankina

    Ukraine Kyiv | 30 January 2015 |
  32. 15 days10 ₴
    Алла Перепелица
     139 

    Готова к сотрудничеству. Примеров не могу показать, но образование и опыт работы есть

    Ukraine Apostolovo | 30 January 2015 |
  33. 14 days10 ₴
    Ирина Линская
     136   1   0

    Доброго дня, Маргарито!
    Готова взятися за виконання цього завдання. Маю філологічну освіту за спеціальністю "Викладач української" мови", а також значний досвід в журналістиці. Вільно володію як російською, так і українською мовами. Готова виконати тестове завдання.

    Пошта: [email protected]

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 30 January 2015 |
  34. 7 days100 $
    Людмила Клец
     91 

    Здравствуйте! Давайте сотрудничать. Цена договорная.
    [email protected]

    Ukraine Dnepr | 30 January 2015 |
  35. 14 days
    Евгений I
     132 

    Добрый день.

    Цена за 1000 знаков с пробелами исходного (русского) текста - 150 руб.
    Отличное владение как русским, так и украинским языками.

    Якщо вам цікаво - можливий невеликий тест. Хоча тестові роботи і не роблю 🙂
    Спитаєте чому? Дивіться перше посилання на основний акаунт нижче у підпису до відповіді на ваш проект.

    ----------------
    Цена и сроки выполнения - зависят от ваших требований и сложности проекта.
    Предоплата - 50%. Полностью готовая работа - после полной оплаты.
    Оплата Webmoney, Яндекс.Деньги, QIWI, расчетный счет Приватбанка (необходимо заключение договора)

    Вам нужна качественная и своевременно выполненная работа – обращайтесь.
    С радостью с Вами поработаю.

    ----------------
    Контакты:
    Основной аккаунт: https:// www.fl. ru/users/Mark29/
    ICQ: 860430
    Skype: mark_evgenij - только переписка в чате
    E-mail: [email protected]

    Ukraine Ukraine | 30 January 2015 |
  36. 14 days1000 ₴
    Victoria Guzii
     89 

    готова взяться за работу, пишите
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 30 January 2015 |
  37. 1 day20 ₴
    Наташа Чухилевич
     211 

    Доброго дня!
    Є середня філологічна освіта, готова з вами співпрацювати (приблизно 10-15 грн/год).

    тел.+380979222854
    [email protected]

    Ukraine Odessa | 30 January 2015 |
  38. 14 days8 ₴
    Сергей Голубев
     109   2   0

    Готовий взятись за Вашу роботу. Володію як українською, так і російською мовою на рівні рідних. Ціна: 8 гривень за 1000 збп. Виконаю в поставлені Вами терміни.
    Готов взяться за Вашу работу. Владею как украинским, так и русским языком на уровне родных. Цена: 8 гривен за 1000 збп. Выполню в поставленные Вами сроки.

    тел.: 0632662864, 0991863418
    e-mail: [email protected]

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 31 January 2015 |
  1. proposal withdrawn

Client
Project published
29 January 2015
1157 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods