Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевод сайта с русского на украинский, для украинской версии сайта


  1. 810
     8  0

    1 day5 USD

    Добрий вечір, з радістю візьмуся за виконання проєкту. Досвід чималий: працювала в редакціях газет та видавництві літредактором і перекладачем (рос./укр.). Керуюсь принципом - будь-яка робота має бути виконана сумлінно та якісно) Ціна: 35 грн/1000 зн. з пробілами. Звертайтеся!

  2. 1845    25  0
    1 day25 USD

    Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна чи проєкту "Всеукраїнська школа онлайн".
    У житті я використовую українську, цікавлюся та вдосконалюю своє мовлення щоденно, веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто доредаговую після редакторів:)
    30 грн за 1000 збп. Можу виконати тестове завдання та підтвердити свої слова.

  3. 1087    50  0
    1 day5 USD

    Добрый день!

    Подскажите, перевод необходим для всего сайта? Хотела бы обсудить все детали в личной переписке.

    По стоимости договоримся. 🍀 Изначально нужно понимать объем работы.

  4. 1119    90  2   1
    5 days5 USD

    Здравствуйте.
    Буду рада помочь в ближайшее время. В опыте множество работ для отечественных и зарубежных компаний.
    50 грн/1000 знаков.

  5. 2025    125  0
    5 days31 USD

    Доброго дня. Готовий виконати необхідний переклад українською мовою. Детальніше можемо обговорити в особистих повідомленях. Буду радий співпраці

  6. 615    22  0
    1 day5 USD

    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з перекладом сайту.
    За 15 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів цієї мовної пари.
    Відсутність русизмів гарантую.
    Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
    25 грн/1000 знаків без пробілів.
    Готова стати до роботи вже зараз.

  7. 173    3  0
    3 days5 USD

    Здравствуйте, Руслан!
    Выполню перевод по цене 20 грн/1000.
    Сделаю качественно.
    Пишите, обсудим сроки и другие моменты.
    С ув., Анна.

  8. 780    21  0
    10 days25 USD

    Вітаю.
    Маю досвід у перекладі сайтів із збереженням усіх тегів.
    Вартість за 1000 символів - 20 грн.
    Готова на довготермінову співпрацю.
    Звертайтесь!

  9. 993    62  0
    1 day5 USD

    Здравствуйте.
    Выполню качественный перевод текста с русского на украинский язык.
    Опыт работы переводчиком- 8 лет.
    Буду рада сотрудничеству.

  10. 1312    37  0
    1 day5 USD

    Добрий вечір!
    Готова взятися за переклад, виконати якісно і вчасно.
    За освітою український філолог, є 8 років перекладацького досвіду.
    Вартість - 35 грн за 1000 знаків з пробілами.
    Буду рада співпраці.

  11. 548    13  0
    1 day5 USD

    Доброго дня!
    Виконаю переклад сайту на українську, русский-родной, грамотно и в срок.
    35 грн/1000 збп.

  12. 1043    62  1
    10 days5 USD

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 40 грн/1000 символів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

  13. 366    7  1
    1 day5 USD

    Здравствуйте.
    Сделаю быстро, могу переводить прямо в админке.
    Цена: 35 грн/1000 з

  14. 5286    179  0   1
    1 day5 USD

    здравствуйте.
    готов приступить к переводу, за 1000 - 30 грн.
    обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

  15. 409    2  0
    1 day5 USD

    Здравствуйте! Есть опыт перевода с русского на украинский. По образованию - филолог. Предлагаю 20 грн за 1000. Пишите, обсудим.

  16. 118  
    3 days5 USD

    Добрый день. Готова приступить к выполнению задания. Стоимость за 1000збп - 35 грн. Имею опыт в переводах, по образования филолог. Буду рада сторудничеству)

  17. 438    30  1
    1 day5 USD

    Добрий день.
    Готовий допомогти з проектом.
    Ціна - 25 грн за 1000 символів.
    Буду радий співпраці.

  18. 261  
    2 days5 USD

    Добрий день. Готовий взятись за роботу. .Добре володію, як українською так і російською мовами. 1000 символів - 25 грн.

  19. 121    2  0
    1 day5 USD

    Здравствуйте! Готов взяться за проект. Стоимость 1000 знаков 40 грн. Буду рад сотрудничеству

  20. 168    3  0
    1 day5 USD

    Добрий день, перекладач, є досвід, рівень англійської С2. 50 грн. – 1000 збп.
    Буду радий співпраці!

  21. 139  
    1 day5 USD

    Здравствуйте. Одинаково владею как русским, так и украинским. Перевожу грамотно и добросовестно. Стоимость за 1000 зн. пускай составляет 25 грн.

  22. 2850    80  1
    1 day5 USD

    1000 символів - 50 грн. Є досвід перекладу з російської на українську. Буду рада співпраці.

  23. 1110    55  0
    2 days5 USD

    Добрий день, українська мова рідна, освіта педагогічна. Досвід роботи з перекладами понад 5 років. Гарантую високу якість та стислі терміни. Ціна 25 грн за 1000 сбп. Звертайтеся

  24. 1010    49  1
    7 days25 USD

    Доброго дня.
    Пропоную співпрацю.
    Дипломований філолог, перекладач з досвідом 8 років, досконало володію українською.
    Ціна перекладу за 1000 знаків: 25-30 грн в залежності від якості оригіналу та об'єму (посилання на сайт не відкривається, тому точніше можу сказати після обговорення деталей).
    Якість гарантую.

  25. 168  
    1 day5 USD

    16 грн 1000 сбп. В день переведу до 90000 символов. Опыт есть.

  26. 4714    237  1   3
    1 day6 USD

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

  27. 2626    99  0
    1 day5 USD

    Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу сайтів з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

  28. 970    62  0
    1 day5 USD

    Добрый день, Руслан!
    С удовольствием выполню.
    4 года в переводе различных тематик.
    Оба языка – родные, грамотность гарантирую.
    30 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

  29. 813    20  0
    5 days5 USD

    Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

    Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід пееркладу текстів різної тематики, зокрема і сайтів, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

    Вартість 30 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.

    З радістю буду чекати нашої співпраці і охоче відповім на можливі запитання!

  30. 662    1  0
    1 day5 USD

    Добрый день, готов сделать перевод. За 20 грн/1000 знаков.

    Давай обсудим проект

  31. 413    17  0
    1 day5 USD

    Доброго дня. Виконаю професійний переклад сайту. Ціна 25 грн за 1000 збп.

  32. 1882    131  0
    1 day5 USD

    Здравствуйте, Руслан.
    Переведу контент на украинский язык.
    Неоднократно выполняла подобную работу.
    30 грн. /1000зпб.

  33. 310    8  0
    1 day5 USD

    Доброго дня, вільно володію цими мовами, перекладач,філолог. Ціна за 1000 знаків - 60 грн

  34. 1375    51  0
    1 day5 USD

    Добрий день. Виконаю якісний переклад сайту на українську, вартість 35 грн/1000 символів.

  35. 1218    37  0
    3 days10 USD

    Вітаю! Я професійний перекладач, філолог. Досвід роботи - 10 років. Хотіла б попрацювати у Вашому проєкті. Ціна перекладу тексту сайту на українську мову - 40 грн за 1000 знаків з пробілами. Буду рада співпраці!

  36. 463    9  0
    1 day5 USD

    Добрий день!
    Я - перекладач, філолог. Тариф - 40 грн. за 1000 знаків, пишіть домовимося.

  37. 451    26  2   1
    1 day5 USD

    Добрый вечер!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
    (Стоимость перевода: 1$/1800зн)
    Выполню качественно !

  38. 398    6  0
    1 day5 USD

    Доброго вечора!
    Дипломований перекладач. Готова виконати грамотний та якісний переклад на українську мову. 40 грн. за 1000 символів.
    Буду рада співпраці.

  39. 144    4  0
    1 day5 USD

    Здравствуйте Руслан, свободно владею русским и украинским языками, выполню в срок и качественно. Буду рад сотрудничеству!
    35 грн./1000 символов

  40. 188    10  0
    1 day5 USD

    Добрый день, сделаю качественный перевод, опыт работы - 3 года. Стоимость за 1000 збп. - 30 грн.

  41. 11 more hidden bids
  • Rostyslav O.
    7 April 2021, 17:50 |

    Сайт не працює.

  • Tetiana Gonchar
    7 April 2021, 18:06 |

    Усе чудово працює, щойно заходила.

  • Rostyslav O.
    7 April 2021, 18:09 |

    image

  • Tetiana Gonchar
    7 April 2021, 18:12 |

    image


  • Rostyslav O.
    7 April 2021, 18:43 |

    hola.com працює, правда іспанською мовою.

    Бачу, що Вам гугл переклав його російською.
    Спробуйте перейти за адресою hola.com.ua

Current freelance projects in the category Text translation

Translator needed from Ukrainian to Russian

25 USD

Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later

Text translation ∙ 23 proposals

Rewrite the text from the documents

38 USD

There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document.

CopywritingText translation ∙ 52 proposals

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 18 proposals

I need a translator with English level C1-C2 for translation in Zoom

We specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to…

EnglishText translation ∙ 2 proposals

Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.

Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading.

Text translationText editing and proofreading ∙ 25 proposals

Client
Ruslan Goman polyakov
Ukraine Kyiv  4  0
Project published
2 years ago
277 views