Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
5 000 ₴

Перевод сайта салана красоты на англ язык

project expired


Существует сайт салона красоты - www.dellarossa.com.ua


Необходимо сделать его английскую версию.

Количество символов на сайте кроме инфо статей - 489 тыс.


Но не недо переводить все подряд. надо каждую статью урезать раза в три.  Не переводить сеошную воду.

только по теме.

сделать из 489 тыс - 150 на английском.


плюс - надо разбираться в специфике, терминологии, и понимать как те или иные процедуры звучат на английском. 

Дословный перевод или автопереводчик не пойдут.


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 15 days10 000 ₴
    Владислав Коротяев
     4382  verified   152  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ, однако стоимость будет раза в два выше примерно

    Ukraine Odessa | 11 June 2018 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 day5 000 ₴
    Ирина Галюк
     248   1  0

    Здравствуйте
    Есть "свежий" опыт перевода контента из этой сферы, для салонов по наращиванию ресниц и ногтей. Тематика для меня интересная, перевожу с энтузиазмом. Сверяю все термины на аналогичных английских сайтах .
    Могу выслать примеры для ознакомления.
    Перевожу "самостоятельно".

    Ukraine Kyiv | 11 June 2018 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 25 days6 750 ₴
    chris pen
     509   7  0

    Вношу на рассмотрение свою кандидатуру.
    Примеры переводов есть в портфолио.
    Цена и сроки - договорные.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 11 June 2018 |
  6. 7 days5 000 ₴
    Данило Ляховецький
     235   13  0   1

    Здравствуйте! Готов взяться за ваш проект. Имею опыт работы с англиским языком. Переведу не дословно, а нормально, урезая ненужное. Жду ответа!..

    Ukraine Odessa | 11 June 2018 |
  7. 6 days5 000 ₴
    Max Pavlov
     1005   56  0

    Доброго дня! Максим!
    Я працюю перекладачем. Тому маю досвід подібних перекладів. Мій рівень англійської - С2. Виконую роботу якісно та швидко.
    Ціна: 5000
    Термін виконня - 6 днів.
    Готовий попрацювати з Вами! Чекатиму на Ваше повідомлення!

    Ukraine Kyiv | 11 June 2018 |
  8. 15 days9 750 ₴
    Евгения Кононова
     5151   208  0

    Добрый день, Максим!
    Предлагаю свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием), со свободным английским и опытом в переводах и рерайтинге. Пример перевода косметического сайта на английский язык вышлю в ЛС по запросу. Сроки и стоимость указаны приблизительно и подлежат уточнению после подробного обсуждения ТЗ. Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 11 June 2018 |
  9. 15 days8 300 ₴
    Natalia Kosteva
     462  verified   5  0

    Здравствуйте, Максим!
    Меня заинтересовал проект и я с радостью сделаю для Вас корректный перевод, нейтив спикерз все поймут и Вы будете довольны результатом. В случае необходимости сделаю бесплатное тестовое до 1000 зн. Все мои заслуги и премеры работ найдете в профилио.
    Жду Вашего отклика
    Хорошего дня!

    Ukraine Vinnytsia | 11 June 2018 |
  10. 5 days6 000 ₴
    Ольга Чичикало
     349  verified   9  0

    Здравствуйте! Я профессиональный переводчик, работающий в юридической, ИТ и технической тематиках, чатсо перевожу сайты. Стажировалась в США. Предлагаю свои услуги, цена и сроки договорные.

    Ukraine Dnepr | 11 June 2018 |
  11. 10 days6 000 ₴
    Анастасия Лисовская
     1301   50  0   1

    Добрый день! Представляю команду переводчиков, которая специализируется на переводе сайтов. Благодаря командному подходу, мы создадим для Вас англоязычную версию сайта на высшем уровне. Хотелось бы увидеть файл со всем текстом, если такой есть. Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 11 June 2018 |
  12.  freelancer isn't working in the service any longer
  13. 5 days5 000 ₴
    Алина Шатрова
     405 

    Здравствуйте!
    Я дипломированный переводчик с опытом работы 7 лет. Гарантирую качество. Со спецификой тесно знакома, так как раньше в такой сфере работала и переводила. Выполню в кратчайшие сроки.
    Свяжитесь со мной для уточнения всех деталей в ЛС или 0953626590(viber/telegram).
    Хорошего вечера!)

    Ukraine Zheltye Vody | 11 June 2018 |
  14. 3 days5 000 ₴
    Екатерина Верман
     342   7  2   1

    Доброе время суток!

    Готова к сотрудничеству!
    Skype: verkate15k
    +380631820521
    [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 11 June 2018 |
  15. 15 days15 000 ₽
    Ольга Чубенко
     190 

    Добрый вечер, с удовольствием помогу Вам с сайтом.
    Готова выполнить небольшой тестовый перевод, чтобы вы могли убедиться в высоком качестве работы.

    Russia Saint-Petersburg | 12 June 2018 |
  16.  freelancer isn't working in the service any longer
  17. 7 days5 000 ₴
    Юлия Виноградская
     212 

    Здравствуйте, Максим! Очень заинтересовал ваш проект, готова взяться за него. У меня образование переводчика английского языка, а темой косметологии я очень интересуюсь, поэтому перевод выполню без особых проблем. Буду шлифовать текст до совершенного его вида. О сроках договоримся.

    Ukraine Kyiv | 12 June 2018 |
  18.  freelancer isn't working in the service any longer
  19. 9 days4 000 ₴
    Егор Марус
     145 

    Доброе утро. Я смогу выполнить заказ.
    Ненавижу воду.
    Гугл-переводчиком не пользуюсь.

    Ukraine Odessa | 18 June 2018 |