Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
25 ₴

Перевод сайта и всего контента на англ./нем. языки

project expired


На постоянную основу нужены переводчики для сайта. Нужно перевести сайт на англ. и немецкий языки. Объем информации большой. Нужен 1 чел со знанием английского языка и 2 человека со знанием немецкого на профессиональном уровне, а не google trasnlate. Перевод разделов, новостей ( только новостей около 300 тыс. символов без пробелов). Перевод нужен грамотный, что бы передавал смысл написанного, читать будут немцы и американцы. Так же новости все время будут добавляться и их нужно будет переводить. Оплата сдельная, не дороже 25грн/1000 символов без пробелов. Кому интересно, пишите в скайп smillee888.



Update #1 from 30 August 2015

Английский найден, нужен немецкий.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day25 ₴
    Сергей Молотай
     671   11   1

    Готов помочь с английским контентом. Если работать через приват, то будет скидка.

    Ukraine Khmelnitskyi | 30 August 2015 |
  3. 1 day25 ₴
    Эльвира Михайлюк
     317   1   0

    Профессионально занимаюсь переводами и преподаванием английского.
    Готова с вами сотрудничать. ваша цена устраивает - 25 грн. за 1000 знаков без пробелов.

    Ukraine Kyiv | 30 August 2015 |
  4.  2770 
    40   110   0

    14 days200 ₴

    Добрый день, Евгений! Я - Ваша тёзка и желаю помочь Вам с переводом сайта на английский язык. У меня около 20-ти лет опыта работы в иностранных компаниях, где английский язык был ежедневным языком делового общения с коллегами и партнёрами по всему миру. Так что я имею представление о том, как им подать информацию. Немецкий язык у меня тоже в дипломе, но с ним было меньше практики. Если не найдутся немецкие переводчики, то я готова попробовать. В связи с оплатой через Приват24 согласна на предложенную Вами ставку. Сроки выполнения перевода будут зависеть от объёма и того, на когда Вам нужен перевод.

    Ukraine Kyiv | 30 August 2015 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1 day10 $
    Antonina Бандурка
     158 

    Могу взяться. Филолог(немецкий,английский)

    Ukraine Kyiv | 30 August 2015 |
  7. 1 day4 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Moscow | 31 August 2015 |
  8. 1 day25 ₴
    Юлия Полякова
     1147   28   0

    готова сотрудничать.
    Обращайтесь.

    Ukraine Kyiv | 31 August 2015 |
  9. 1 day25 ₴
    Эльвира Александрова
     202 

    Готова приступить к выполнению проекта, с немецким помогу, обращайтесь

    Ukraine Donetsk | 31 August 2015 |
  10. 1 day39 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики немецкого языка, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов без пробелов.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон для РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны для Украины:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 31 August 2015 |
  11. 1 day260 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов:
    Русский-Английский - 260р.
    Русский-Немецкий - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 31 August 2015 |
  12. 1 day70 ₴
    Богдан Мирошниченко
     254   1   0

    Добрый день, занимаюсь переводами с/на немецкий язык с 2012 года, основная специализация - научная, техническая тематика, примеры работ есть в портфолио

    Israel Иерусалим | 3 September 2015 |
  1. proposal withdrawn
  • Андрей Б.
    Complain | 30 August 2015 |

    25грн/1000 символов - это уровень перевода - калька. Вам такой перевод нужен? Если нет, то по какой причине Вы не уважаете труд исполнителей?!

  • Скажите, пожалуйста, какая тематика сайта?

  • Add

Project published
30 August 2015
528 views
Payment methods
Share