Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Перевод сайта



  1. 5789
     99  0

    2 days200 ₴

    Здравствуйте,
    Вам в Ворде ?
    С удовольствием выполню Ваш заказ. ОБРАЩАЙТЕСЬ

    Гарантирую качественный перевод

  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1638    58  2   1
    3 days7500 ₴

    Здравствуйте. Готова приступить к выполнению. Буду рада сотрудничеству

  4. 388    10  1
    1 day1500 ₴

    Доброго дня, можу виконати Ваше завдання, українська мова є рідною. Все зроблю якісно і за приємну ціну. Рада буду співпраці.

  5. 115  
    20 days200 ₴

    Добрый день!
    В нашей команде есть копирайтер который в данный момент свободен, можем передать Вам его на аутсорсинг.
    ( она тоже из Харькова )
    Спасибо за внимание!

  6. 244    6  1
    1 day200 ₴

    Здравствуйте! Меня зовут Алина.
    Я внимательно ознакомилась с требованиями к данной вакансии. Готова обсудить детали сотрудничества. Примеры своих работ предоставлю в ходе личной переписки.

  7. 1305    26  0
    3 days200 ₴

    Перевод выполню качественно и в срок
    с использованием встроенного плагина (WordPress)
    70 грн 1800 зсп

  8. 327    6  0
    3 days5000 ₴

    Здравствуйте.
    Украинский - родной язык. Цена договорная. Готова приступить к работе в любое время.
    Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству.

  9. proposal concealed by freelancer
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 6489    215  1   3
    2 days1000 ₴

    Здравствуйте, Максим. Вы могли бы предоставить весь материал сайта на перевод в ворд-файле? Или в эксель-таблице, или списком ссылок, языковыми файлами? Просто подача материала ссылкой на сайт -- максимально неудобный вариант для подсчета всего заказа и удобства работы.

  12. proposal concealed by freelancer
  13. 1386
     20  0

    1 day200 ₴

    Здравствуйте! Окончил специализированные лингвистические курсы. Большой опыт переводов научных работ, документации, рекламных и художественных статей. Внимательные к деталям, ответственно отношусь к переводу каждого слова.

    Гарантирую оперативный и грамотный перевод всех товаров на украинский. МОГУ СДЕЛАТЬ ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД. Цену обсудим.

    Пример последней работы по переводу текста: Google Drive
    Обращайтесь, договоримся:)

  14. 775    11  0
    2 days1000 ₴

    Максим, добрий день!
    Виконаю Ваше завдання. Рідна мова - українська, закінчила вищу освіту за філологічною спеціальністю. Маю багато досвіду, протягом 2-х років регулярно займаюсь перекладом матеріалу сайту російською мовою на українську (і навпаки), і якщо потрібно, то з подальшим опублікуванням укр версії матеріалу через адмінку сайту.
    Напишіть мені, обговоримо детальніше завдання і сроки його виконання та домовимось про ціну.
    Буду рада співпраці!

  15. 455    1  0
    1 day200 ₴

    Здравствуйте. Готова выполнить. Возможна ли работа в Ворде? Жду от Вас связи!

  16. 1625
     14  0

    1 day500 ₴

    Вітаю! Маю досвід перекладання сайтів з товарами. Перекладаю якісно, зі словниками. Знаю українську дуже і дуже добре, рідна та мова постійного використання. Проводжу тренінги і онлайн-заняття з антисуржику.
    Можу виконати тестовий переклад.
    30 грн/1000 збп.

  17. 337  
    5 days2000 ₴

    Здравствуйте, Максим! Заинтересовал Ваш проект. Переведу тексты на сайте через переводчик. Цена и сроки в ставке.

  18. 171  
    1 day200 ₴

    Доброго дня. Цікавить ваша пропозиція. Буду рада співпраці з вами. До речі, приклад перекладу, запропонований для перегляду, має помилки.

  19. 218  
    3 days200 ₴

    Здравствуйте!Качественно выполню работу в кратчайшие сроки!Обращайтесь)
    50 грн-1800 зсп

  20. 1343    58  0
    1 day200 ₴

    Здравствуйте, Максим.
    Заинтересовал Ваш проект.
    Выполню качественный и грамотный перевод в удобные для Вас сроки.
    Стоимость 1000 ссп - 45 грн
    Обращайтесь!

  21. 103  
    40 days1500 ₴

    Працювала з описом товарів для сайтів (безпосередньо в адмінці магазину), швидко та якісно пишу/перекладаю українською. Виконаю роботу за 30 грн/товар (якщо обсяг тексту плюс-мінус такий як в зразку).

  22. 1633    81  0
    30 days5555 ₴

    Вітаю, чи можна дізнатись детальніше про терміни та бажаний формат готового перекладу?

    Фахово працюю з україномовними текстами, можу запропонувати вам адекватний переклад без шаблонних помилок перекладача. Вартість та деталі можна обговорити.

    Приклади моїх перекладів сайтів та відгуки про роботу є у профілі — Freelancehunt

  23. 112  
    1 day500 ₴

    Здравствуйте! Специализируюсь на грамотном, читабельном переводе описаний товаров. Для начала готова перевести 100 описаний (1 описание 400 - 1200 символов с пробелами). Если большинство описаний маленькие (как на товаре 08576), естественно переведу больше. Срок сдачи - в течение суток после старта. Быстро проникаюсь спецификой. Открыта к обсуждению деталей, нюансов и пожеланий любым удобным способом.

  24. 166    2  0
    5 days300 ₴

    Добрий день! Грамотно володію українською мовою. Веду блог з рецензіями на книги.
    Маю досвід перекладу сайтів.
    Ціну пропоную обговорити після детальнішого знайомства з даним проєктом.
    Буду рада співпраці! :)

  25. 705
     16  0

    7 days200 ₴

    Доброго вечора.
    Я філолог.
    Приклад написання статей можна подивитись тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#&gid=158909&pid=1
    Переклад українською мовою коштуватиме 50 грн./1000збп.

  1. proposal concealed by freelancer
  • Tanya Derkach
    16 November 2020 |

    Здравствуйте, Максим! Скажите, в каком формате вы можете предоставить текст для перевода или в каком формате хотели бы получить переведенный текст?

  • "Через переводчик изменили название категорий на укр, и описание категорий"

    Уточните, пожалуйста,  перевод нужен через гугл транслейт?

  • Максим Тохтариц
    16 November 2020 |

    Любым удобным способом. Можно через гугл переводчик. 

  • Tanya Derkach
    16 November 2020 |

    Я например имела ввиду сможете ли вы предоставить тексты для перевода в ворде или мне вот бывало вместе с кодом давали на перевод, я его просто не трогала. Или нужно будет самому все тексты к 1500 товарам с сайта "вытаскивать"? От этого зависит стоимость работы) Спасибо заранее за ответ.

  • Мне удобнее и качественнее  самой переводить.  Но  это один бюджет, а гугл транслейт это другой бюджет. 

  • Diana Martyn
    18 November 2020 |

    Вітаю, уточніть, будь ласка:

    1) якої якості потрібен переклад (просто адекватний переклад українською чи літературний);

    2) у якому форматі (це має бути редагування описів на cs cart чи може бути у файлі ворд/гуглдокс)?