Website template translation of ENG, RUS, UKR (WordPress)
7 USDВ панели управления сайтом (WordPress) в плагине Loco Translator часть шаблона переведена на английский язык (259 строк). Нужно перевести эти же строки на украинский язык, но поскольку с английского на русский перевод был не буквальный, а контекстный, то, чтобы ничего не напутать нужно, по сути, переводить с русского на украинский, просто записать перевод в окне перевода с английского в тех же полях.
Пример как выглядит уже переведенный текст: http://joxi.ru/E2pd4dZfPewK2Y
Для украинского языка нужно перевести те же поля, нужно переводить буквально с русского перевода.
Client's feedback on cooperation with Lyudmila S.
Website template translation of ENG, RUS, UKR (WordPress)The work is done quickly, all technical requirements are met. thank you.
Freelancer's feedback on cooperation with Lime Queen
Website template translation of ENG, RUS, UKR (WordPress)It’s not the first time we work. All is OK 🙂
-
1 day4 USD1 day4 USD
Hello to you! I will be happy to cooperate! The cost and more accurate dates can be discussed in a personal letter.
With respect, Victoria
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Стоимость и более точные сроки можем обсудить в личной переписке.
С уважением, Виктория
-
Winning proposal1 day7 USD
486 25 0 Winning proposal1 day7 USDNo Problems
Без проблем
-
1 day4 USD
838 17 0 1 1 day4 USDThere is no problem with translation into the Ukrainian language. I have a good Russian language and there will be no problems.
I know WP very well.
Без проблем перекладу на українську мову. Хорошо владею русским, проблем не возникнет.
Адмінку WP знаю добре.
-
2 days4 USD
355 4 0 2 days4 USDGood Morning !
For the communication:
Scype - ekat.ignatowa
Aska - 682838797
Post - [email protected] or [email protected]
The Mob. The body. +380950845504 or +380633231172 (9-18)
Some examples of work you can see here - http:// Freelancehunt
I will be happy to cooperate.
With respect, Catherine.
Доброе утро!
Для связи:
Скайп – ekat.ignatowa
Аська – 682838797
Почта – [email protected] или [email protected]
Моб. тел. - +380950845504 или +380633231172 (9-18)
Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http:// Freelancehunt
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
-
1 day5 USD
193 1 day5 USDTranslation into Ukrainian. Turn to! I will be happy to cooperate.
Перекладу на українську мову. Звертайтесь! Буду рада співпрацювати.
-
2 days5 USD
3241 68 2 5 2 days5 USDReady to do. The Poetry Programme is
Готова сделать. Програмка Поэдит имеется
-
1 day3 USD
573 38 0 1 day3 USDI do, call me.
Сделаю, обращайтесь.
-
1 day4 USD
1121 90 2 1 1 day4 USDNot a question. I can start right now.
It will be ready in the morning.
Не вопрос. Могу приступить прямо сейчас
к утру будет готово.
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 20 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 43 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |