Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1 800 ₴

Перевод о сортах чая (АНГЛ - РУС)

project complete


Здравствуйте!

Нужна помощь в переводе статей о полезности различных видов чая с этого сайта:

https://www.teasoul.net/en/benefits/

Было бы здорово, если бы Вы были фанатом чая, чтобы перевод получился "от души":)

Всего слов: около 7000.

Сроки: не горят, но желательно не затягивать.

Заранее спасибо!



Отзыв заказчика о сотрудничестве с Евгенией Кононовой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Евгения не перестает меня удивлять своим профессионализмом и качественной работой! Перевод выполнен "на ура!". Мне очень повезло, что кроме английского, Евгения еще владеет и итальянским языком, потому что существующая английская версия сайта была не совсем корректной, и было здорово, что Евгения могла обращаться к оригинальной итальянской:) Перевод на русский читается очень легко, все как всегда на высоте:) Еще не раз обращусь к Евгении и всем рекомендую!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Юлией Руденко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

В очередной раз мне было приятно сотрудничать с Юлией: как всегда, четкое и интересное задание, высокие требования к качеству, мгновенная проверка и достойная оплата. С нетерпением жду продолжения сотрудничества! Рекомендую Юлию как прекрасную Заказчицу!

Евгения Евгения Кононова


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day1 800 ₴
    Marta
    Marta K
    2966     132  0   3

    до утра перведу. чай обожаю.

    United States New York | 25 July 2017 |
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 1 day1 800 ₴
    Анна
    Анна Бахаева
    298     2  0

    Здравствуйте!
    Уровень английского B2 + очень люблю чай и не плохо в нем разбираюсь.
    С радостью возьмусь за перевод.
    Пишите.
    E-mail: [email protected]
    Skype: PathfinderSpirit
    С уважением.

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  5. 4 days1 800 ₴
    Оксана
    Оксана Тарасенко
    423     30  4   2

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Про чаи и кофе знаю очень много, есть небольшой магазинчик) Английский знаю в совершенстве. Вдруг подойду))).Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана.

    Ukraine Zaporozhe | 25 July 2017 |
  6. 1 day1 700 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3319   verified    248  2   4

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    есть опыт работы с чаем (в кофейне)

    Ukraine Nikolaev | 25 July 2017 |
  7. 4 days1 800 ₴
    Виктория
    Виктория Матеранская
    781     31  0

    Здравствуйте, буду рада помочь с переводом.

    Ukraine Vinnytsia | 25 July 2017 |
  8. 1 day1 500 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3762     224  3   5

    Доброго времени суток!
    Спасибо Вам за проект. Буду рад поработать с Вами. Занимаюсь переводами более 4 лет. Качественно и всегда в указанные сроки. Уровень владения английским - С1.
    Моя девушка жить не может без чая, поэтому, пришлось очень долго подбирать разные варианты, вкусы и марки, чтобы прийти к тому, что идеально подходит ей :)
    Поэтому, смогу Вам помочь отлично.
    Цена: 1400 грн / весь проект.
    Время выполнения: Завтра к 20:00 постараюсь сдать документ. Перевод + вычитка.
    Оплата по факту выполнения на карту приват банка.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Ukraine Kyiv | 25 July 2017 |
  9. 6 days1 600 ₴
    Марина
    Марина Йосипенко
    135   

    Буду рада сотрудничеству!
    Люблю и чай, и английский.

    Ukraine Kyiv | 25 July 2017 |
  10. 2 days1 800 ₴
    Александр
    Александр Гоков
    1816     69  0   1

    Работа будет сделана качественно и в срок.

    Ukraine Kharkiv | 25 July 2017 |
  11. 2 days1 800 ₴
    Юлия
    Юлия Пустовая
    4882     252  0

    Здравствуйте, Юлия!
    С радостью возьмусь за Ваш проект. Срок поставила максимальный, постараюсь сделать как можно быстрее, но чтобы качество при этом не страдало. Очень интересна и близка для меня тема. Готова приступить завтра с утра.
    [email protected]
    Скайп - Julenu4

    Ukraine Kharkiv | 25 July 2017 |
  12. 7 days1 800 ₴
    Александр
    Александр Путивцев
    387     19  0

    Добрый день.
    Лучше всего пить чай с лепестками роз!
    Профессиональный переводчик, готов взяться за Ваш проект.
    Детально можем обсудить в ЛС.

    Ukraine Kharkiv | 25 July 2017 |
  13. 2 days1 800 ₴
    Катерина
    Катерина Фейцер
    376     8  1

    Здравтсвуйте!
    Готова приступить к работе!

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  14. 7 days1 800 ₴
    Yuliana
    Yuliana Rodina
    688     39  0   1

    Здравствуйте!
    По правде, больше люблю кофе и английский язык, но это вовсе не мешает хорошо выполнить работу и возможно узнать для себя кое-что интересное)
    Могу помочь в ближайшее время.

    Ukraine Ukraine | 25 July 2017 |
  15. proposal concealed by freelancer
  16. 6 days1 700 ₴
    Ira
    Ira Teliaga
    292     3  0

    Здравствуйте. Готова начать немедленно.

    Ukraine Ternopol | 25 July 2017 |
  17. 3 days1 800 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4623   verified    156  0   2

    Сделаем. Качественно

    Ukraine Odessa | 26 July 2017 |
  18. 4 days1 500 ₴
    Сергей
    Сергей Марочканич
    221   

    Добрый день.
    Моя жена фанат чая, я фанат перевода. Думаю, вместе достигнем желаемого результата.

    Ukraine Lvov | 26 July 2017 |
  19. 1 day1 500 ₴
    Yarina
    Yarina McConel
    252     9  1

    Здравствуйте! Меня зовут Ярина. Заинтересовал Ваш проект, с удовольствием возьмусь за работу.
    Имею большой опыт перевода текстов научного и технического направления, статей, курсовых и дипломных работ. Переводила серию книг медицинской тематики.

    В общем, люблю английский язык и в лучших английских традициях сохраняю любовь к регулярным чаепитиям!

    Больше десяти лет жила и получала высшее образование в англоязычной среде.

    Готова взять на себя большой объем работы. Выполню тестовый перевод. Настроена на долгосрочное сотрудничество.

    Мои контакты: [email protected]
    Viber, WhatsApp: +380 66 562 63 12
    Всегда на связи.

    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  20. 4 days1 800 ₴
    Jessica
    Jessica McBear
    888     26  0

    Профессиональный адаптированный перевод с англ. без правок и необходимости в редактуре. Высокая грамотность и читабельность. На выходе получите текст, достойный глянца (пишу для печатных и онлайн изданий, опыт 6 лет, хорошо разбираюсь в след.тематиках: здоровье, питание, чай обожаю))))).
    Высшее образ., опыт препод. англ. 10 лет.
    примеры:

    Ukraine Ukraine | 26 July 2017 |
  21. 3 days1 800 ₴
    Анастасия
    Анастасия Спевакина
    357     1  1

    Добрый день!
    Свободное владение английским языком, профессиональное образование переводчика. Работа с текстами (перевод,рерайт )- более 4 лет

    Чай пью, как и любой нормальный человек )

    Egypt Cairo | 26 July 2017 |
  22. 5 days1 800 ₴
    Наталья
    Наталья Власенко
    146   

    Здравствуйте, Юлия! Готова помочь. Профессиональный любитель чая и переводчик)
    Моя почта: [email protected]

    Ukraine Kharkiv | 26 July 2017 |
  23. 2 days1 800 ₴
    Христина
    Христина Пухта
    249     4  0

    Готова виконати переклад. П'ю тільки чай)

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  24. 2 days1 700 ₴
    Юлия
    Юлия Цыбань
    297     7  0

    Здравствуйте, Юлия! Буду рада сотрудничеству.
    Филолог по образованию, опыт переводов есть, работаю качественно.
    Люблю хороший чай, а в портфолио вы можете найти перевод винной карты.
    Обращайтесь: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  25.  freelancer isn't working in the service any longer
  26. 1 day1 800 ₴
    Александр
    Александр Сергеич
    2191     147  9   3

    Переведу сегодня, качественно, "вручную", от души все 7 категорий и вступление.
    Обращайтесь.

    Ukraine Donetsk | 26 July 2017 |
  27. 2 days1 800 ₴
    Марина
    Марина Кириченко
    461     10  0

    Сделаю качественно и с душой. Обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  28. 7 days1 800 ₴
    Анастасия
    Анастасия Сусло
    1037     26  0

    Добрый день!
    Я - копирайтер и переводчик с 5-летним стажем. Последнее время все чаще работаю с английскими статьями. Являюсь большой любительницей чая :) Буду искренне рада сотрудничеству!

    Ukraine Novaya Ushitsa | 26 July 2017 |
  29. 2 days1 800 ₴
    Алёна
    Алёна Артёменко
    412   

    Добрый день! Какой замечательный текст для души! Выполню с удовольствием. 20 грн. за 1000 зн. без пробелов.

    Ukraine Poltava | 26 July 2017 |
  30. 2 days1 500 ₴
    Татьяна
    Татьяна Недавняя
    163   

    Добрый день, чай люблю, перевод сделаю качественный. Срок от 1 до 2 дней.

    Ukraine Kharkiv | 26 July 2017 |
  31. 2 days3 500 ₽
    Елизавета
    Елизавета Трифонова
    89     0  1

    Готова перевести статью, возможно сделаю быстрее, чем за 2 дня.

    Russia Russia | 26 July 2017 |
  32. 2 days1 500 ₴
    Дарья
    Дарья Прусенко
    494   verified    16  0   1

    Добрый день. Уровень английского С1, в чае разбираюсь неплохо и очень его люблю)) Сделаю к пятнице за 1500 гривен

    Ukraine Dnepr | 26 July 2017 |
  33. 3 days10 000 ₽
    Влада
    Влада Берлан
    109   

    Здравствуйте!
    Готова к сотрудничеству. Образование - лингвист. Уровень владения английским языком - Advanced. Есть опыт перевода текстов различной тематики (публицистические и рекламные тексты общей тематики, медицина (косметология), музыка, АЭС, компьютерные игры, бытовая техника, лингвистика).
    Цена за 1000 знаков - 70 руб. Наиболее удобный для меня способ оплаты - перевод на кошелек Webmoney (в рублях).

    Ссылки на мои работы:
    https://drive.google.com/file/d/0B_TiBhh0Brq2XzRSaWRXTFJJWEU/view
    https://drive.google.com/file/d/0B_TiBhh0Brq2UWt3OXFvTDRpTlE/view
    https://drive.google.com/file/d/0B_TiBhh0Brq2VVV0MzdqTWx0S3c/view
    https://drive.google.com/file/d/0B_TiBhh0Brq2elFRVHk1Yk1nLTQ/view

    Спасибо за уделенное моей кандидатуре время. Буду рада сотрудничеству!

    С уважением,
    Берлан Влада

    Контакты: e-mail - [email protected]

    Russia Tomsk | 26 July 2017 |
  34. 1 day1 800 ₴
    Наталья
    Наталья Ирзаева
    273     2  0

    Здравствуйте, Юлия!
    Готова поработать над Вашим проектом за ЛЮБОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ :), какое Вы посчитаете адекватным качеству и срокам выполнения мной перевода. Дело в том, что мне нужны хорошие заказчики и хорошие отзывы о моей работе на этом сайте. О Вас, как о заказчике, написано в отзывах много хорошего и приятного)), поэтому с удовольствием поработаю, с мыслями о чае, который (естественно))) люблю.
    Прекрасно владею родным русским языком, поэтому предоставляю бонусом к работе корректуру текста. О редактуре тоже можем договориться.
    Имею высшее лингвистическое образование (диплом с отличием), многолетний опыт работы в языковой сфере (в том числе англ.яз.) и просто жизненный опыт :).

    Russia Astrahan | 26 July 2017 |
  35. 3 days1 800 ₴
    Marina
    Marina Nikitina
    868     100  0

    Я фанат чая, часто бывала на чайных плантациях Шри-Ланки, к тому же я профессиональный переводчик :) готова к сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  36. 2 days1 800 ₴
    Анастасия
    Анастасия Лисовская
    1313     50  0   1

    Английским владею свободно, по образованию переводчик. Сделаю все на высшем уровне и с душой!

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  37. 1 day1 800 ₴
    Taras
    Taras Taranenko
    270     1  0

    Здравствуйте. Готов приняться к выполнению работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 35 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  38. 3 days1 800 ₴
    Мирослава
    Мирослава Самошкина
    211     1  0

    Добрый день, Юлия

    С удовольствием займусь переводом! Чай люблю))

    Спасибо за уделенное время!

    Ukraine Dnepr | 26 July 2017 |
  39. 2 days1 800 ₴Winning proposal
    Евгения
    Евгения Кононова
    5777     211  0

    Здравствуйте, Юлия! Буду рада продолжить сотрудничество с Вами.

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  40. 2 days1 800 ₴
    Анна
    Анна Зинченко
    159   

    Здравствуйте) Зацепило, что статья познавательная и интересная. Буду рада помочь. Учитывая, что текст средней сложности, меня устроит цена 30грн. За 1000 символов без пробелов.
    Есть опыт письменного и устного переводов. Образование- бакалавр по специальности "Английский язык. Филология. Перевод".
    Обращайтесь)

    Ukraine Sumy | 26 July 2017 |
  41. 2 days1 600 ₴
    Надежда
    Надежда Воронюк
    1061     20  0

    Переведу качественно и в срок! Очень люблю чай.

    Ukraine Vinnytsia | 26 July 2017 |
  42. 1 day5 000 ₽
    Дмитрий
    Дмитрий Белоусов
    221   

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.
    Гарантия качества.
    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Английский-Русский - 240р.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 26 July 2017 |
  43. 1 day1 450 ₴
    chris
    chris pen
    510     7  0

    Могу перевести за пару дней.
    Пишите - детали обсудим.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  44. 1 day1 800 ₴
    Анастасия
    Анастасия Ярошенко
    234     13  0

    Здравствуйте!
    По образованию я переводчик с английского. Переведу на завтра

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  45. 1 day1 800 ₴
    Виктория
    Виктория Бормотова
    500     17  1

    На утро сделаю, фанат чая.

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  46. 2 days1 800 ₴
    Ирина
    Ирина Лева
    203     1  0

    Добрый день! Чай обожаю и с удовольствием выполню работу

    Ukraine Kyiv | 26 July 2017 |
  47.  freelancer isn't working in the service any longer
  48. 1 day1 800 ₴
    Мария
    Мария Захарчук
    239     2  0

    Добрый день. Выполню перевод быстро и качественно.

    Ukraine Lutsk | 26 July 2017 |
  49. 5 days1 700 ₴
    Ольга
    Ольга Гаубас
    319   verified    5  0

    Здравствуйте.
    Ваш проект заинтересовал меня как специалиста и ценителя хорошего чая. Перевод этих статей я вижу не буквальным, а литературным, почти художественным, словно текст изначально был написан на русском языке.

    Буду рада сотрудничеству.

    С уважением,
    Ольга Гаубас

    Ukraine Ukraine | 26 July 2017 |
  • Anya Arutyunova
    26 July 2017 |

    Здравствуйте! Напишу о чае быстро,  с душой и качественно! 🙂

  • Igor Stepashkin
    27 July 2017 |

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255